التحييد造句
例句与造句
- وفي المشاورات التي عقدها المجلس بكامل هيئته بعد انتهاء الإحاطة، كرر العديد من أعضاء المجلس الإعراب عن قلقهم إزاء الآثار الناجمة عن الأزمة السورية والمزعزِعة للاستقرار في لبنان وأكدوا من جديد دعمهم لسياسة التحييد التي يتبعها لبنان.
在随后的全体磋商，一些安理会成员重申关注叙利亚危机对黎巴嫩产生的破坏性影响，并重申对黎巴嫩不介入政策的支持。 - وإنني أشجع البلدان الأخرى التي من المعروف أن أعضاء القوات الديمقراطية لتحرير رواندا في الشتات قد اتخذوها قاعدة لهم على اتخاذ تدابير صارمة مشابهة. وتلك التدابير هي تدابير حاسمة من أجل التحييد الفعلي لهذه الجماعة في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية.
我鼓励散居着卢民主力量成员的其他国家采取类似的严厉措施，这对在刚果民主共和国东部有效消除该集团的影响很重要。 - وفي المشاورات التي عقدها المجلس بكامل هيئته بعد انتهاء الإحاطة، كرر العديد من أعضاء المجلس الإعراب عن قلقهم إزاء الآثار الناجمة عن الأزمة السورية والمزعزِعة للاستقرار في لبنان وأكدوا من جديد دعمهم لسياسة التحييد التي يتبعها لبنان.
在随后的全体磋商中，一些安理会成员再次表示关注叙利亚危机对黎巴嫩产生的破坏性影响，并重申对黎巴嫩不介入政策的支持。 - وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، أعلنت حكومتا ألمانيا وبلجيكا عن اعتزامهما توفير سفن حربية لتوفير الأمن للسفينة MV Cape Ray حال بدء عمليات التحييد على متنها.
在报告期内，比利时政府和德国政府宣布，一旦 " 卡普·雷 " 号的船上中和作业开始，将派军舰为其提供安全护卫。 - (هـ) وفور الانتهاء من عملية التحييد على متن سفينة MV Cape Ray، ستنقل السفينة صبيب المادة HD إلى مرفق GEKA في مونستر بألمانيا، وصبيب المادة DF إلى مرفق Ekokem في ريهيماكي، في فنلندا، للتخلص منهما.
(e) 等船上的中和作业完成后，卡普雷号船将分别向位于德国明斯特的GEKA设施和芬兰的Ekokem公司的Riihimäki设施交付HD废水和DF废水，供其予以处置。 - (ب) هل يشمل تصميم نظام التفجير آلية وقائية (تحويل نظام التفجير إلى الوضع الآمن في حالة فشل الرماية) أو التحييد (تحويل العنصر المتفجر الأول إلى الوضع الآمن أو تقليل طاقة صمام الإطلاق لمنع تفجير العبوة الرئيسية، وتفادي الشحن العرضي لمكثف الإطلاق)؟
引信系统是否包括失效保险设计(在出现故障的情况下使引信系统处于保险状态) 或隔离装置(例如：使第一级传爆原件处于保险位置，或耗尽点火电容的能量，以防引爆主装药，避免对点火电容充电)？ - كما ناشد المجلس كل اللبنانيين الحفاظ على الوحدة الوطنية في مواجهة المحاولات الرامية إلى تقويض الاستقرار في البلد، وشدّد على أهمية أن تحترم جميع الأطراف اللبنانية سياسة التحييد التي ينتهجها لبنان وأن تمتنع عن التورط بأي شكل من الأشكال في الأزمة السورية، بما يتسق مع الالتزامات الواقعة على عاتقها بموجب إعلان بعبدا.
安理会还呼吁全体黎巴嫩人民面对破坏国家稳定的企图团结起来，维护国家统一，并强调黎巴嫩所有各方都必须尊重该国的不介入政策，根据各方在《巴卜达宣言》中作出的承诺，避免卷入叙利亚危机。
更多例句： 上一页