التحوير造句
例句与造句
- ويعترف التعليق العام بالدور الذي تلعبه العوامل الوراثية في تحديد صحة الفرد، إلا انه لا يتطرق لمسألة التحوير الوراثي أو الاستنساخ بالتحديد.
一般性意见承认遗传因素在确定个人健康方面起一定作用，但并未具体讨论基因操纵或克隆问题。 - وبصفة عامة، ينبغي تقييم أية مخاطر تشكلها المزروعات المحورة وراثيا على التنوع البيولوجي بالقياس على مخاطر الخيارات الأخرى التي لا تقوم على التحوير الوراثي.
一般而言,基因改变作物对生物多样性的任何风险应当联系其他非基因改变的可选办法加而以评估。 - ويشير التقرير الاقتصادي عن أفريقيا لعام 2001 إلى أن للتكنولوجيا الأحيائية في مجال التحوير الوراثي قدرة تمكنها من العودة على المزارعين والمستهلكين الأفارقة بفوائد هائلة.
《2001年非洲经济报告》指出，基因改变生物技术有可能给非洲农民和消费者带来巨大好处。 - 25- ويمكن اعتبار التحوير الوراثي معاملة لا إنسانية نظراً إلى أن الشخص الذي قد يصبح نوعاً أو نوعاً فرعياً جديداً من البشر لن تكون لـه في الأساس حقوق إنسان.
基因操纵可认为是不人道的做法，因为一个新种类或次级种类的人本质上讲不能享有人权。 - وكانت الدورة فريدة من نوعها من حيث متابعتها لعملية التحوير الوراثي لأحد الكائنات من الخطوة الأولى المتعلقة بإيجاد الجين وحتى مرحلة إطلاقه في البيئة وما بعدها.
课程的独到之处在于从选择一种基因一直到将其释放到环境，对基因改变的整个过程进行了跟踪。 - " التحوير " عملاً بالأحكام الجديدة المقدمة في المادة 2 (10) و(10 مكرر) من البروتوكول.
依照在《议定书》第2条第10款和第10之二款中增列的新条款作出 " 修改 " 。 - وأكثر الخيارات المحددة كفاءة هو التحوير الوراثي، الذي يقتضي استثمار مليار ريال برازيلي (560 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة) سنوياً في البحث().
该项评估确定的最有效的备选办法是基因改良，每年需要10亿巴西雷亚尔(5.6亿美元)的研究投资。 - ومالت أخيراً وفود أخرى إلى الجمع بين الخيار الثاني، الذي يرمي إلى التحوير المحدود ﻷحدث عملية لتوسيع العضوية، والخيار الثالث.
最后，还有一些代表团支持备选办法2和备选办法3的一种合并办法，备选办法2是最近一次扩大的一种有限改进。 - وشملت البدائل التي اختبرت التشميس، والبسترة البخارية، وعمليات التحوير بفعل الخميرة، واستخدام جرعات صغيرة من المواد الكيميائية الزراعية البديلة، والإدارة المتكاملة للآفات.
测试的替代办法包括将日晒作用、蒸汽巴氏杀菌、基质改造、低剂量替代性农用化学品和病虫害综合治理相结合。 - 43- ويعتبر الناس الذين يرزحون تحت الفقر المدقع أول المهددين بعمليات التحوير الوراثي، فافتقارهم للوسائل يرتبط بافتقارهم للمعلومات عن مسألة الموافقة الحرة على التحوير الوراثي.
生活极端贫困的人也是首先受到基因操纵危害的人。 他们缺乏谋生手段就使他们缺乏信息，不了解基因操纵的自由同意问题。 - 43- ويعتبر الناس الذين يرزحون تحت الفقر المدقع أول المهددين بعمليات التحوير الوراثي، فافتقارهم للوسائل يرتبط بافتقارهم للمعلومات عن مسألة الموافقة الحرة على التحوير الوراثي.
生活极端贫困的人也是首先受到基因操纵危害的人。 他们缺乏谋生手段就使他们缺乏信息，不了解基因操纵的自由同意问题。 - 54- ولا تنص الاشتراطات الدستورية المذكورة أعلاه، على أي " تحويل " أو أي نوع من التحوير للمعاهدات في التشريع المحلي.
上述宪法条款并没有规定将条约 " 改编 " 成国内立法，或以任何其它方式将其转变为国内立法。 - وأُحرز تقدم أيضاً في طريقة التعامل مع التكسينات، بما في ذلك من خلال التحوير الجيني للآليات الحاضنة، والجُسيمات النانوية لحبس التكسينات، فضلاً عن استخدام الأجسام المضادة لتطهير الجسد من التكسينات.
在应付毒素方面也出现进展，包括对宿主机制的基因操控，纳米粒子控制毒素，以及使用抗体方法将毒素冲出体外。 - ويجب أن يعاقب القانون الجنائي لكل دولة بصرامة شديدة على الاستنساخ البشري. ونظرا للمخاطر التي تنطوي عليها عمليات التحوير الجيني بالنسبة للجنس البشري، فإن هذا الاستنساخ يجب أن يعتبر انتهاكا جسيماً لحقوق الإنسان.
克隆人应受到各国刑法的严厉惩罚，而且鉴于基因操纵对人类意味着的危险，应明确指出克隆人严重违反人权。 - ونتج انخفاض الاحتياجات المتعلقة بخدمات التحوير والتحديث عن اكتمال أعمال التحديث في ورش النقل ومخازن المعدات الهندسية والإمداد، واستبدال صحائف السقوف في مرافق البعثة وطلائها.
改建和装修服务费用降低的原因是运输工场、工程和供应仓库的装修以及更换联利特派团设施的屋顶板材和油漆等工程已经完工。