التحليل الكمي造句
例句与造句
- ولذلك، فإن التحليل الكمي الناتج عن عملية التقييم ينبغي أن يكمّل المشاريع الأخرى التي تبحث الجوانب النوعية في الإصلاحات والتحسينات المتعلقة بالمحاسبة، إلى جانب الدراسات الاستقصائية والمناقشات ذات الصلة.
所以，评估工作产生的数量分析工作应该与相关的调查和讨论结合，补充其他衡量会计改革和改进工作数量方面的工程项目。 - 5-2 ويحاج صاحبا البلاغ بأن مبدأ افتراض البراءة يظل واجب التطبيق بعد المحاكمة في المحكمة الأدنى درجة التي لم تنظر في أدلة من قبيل التحليل الكمي والنوعي للمادة المحجوزة.
2 提交人争论说，下级法院审判后仍然没有充分实行无罪推定原则，它没有考虑对被扣留的物质所作的数量或质量分析等等证据。 - النواتج، أي عوائد الاستثمار في الأنشطة الممولة، وفقاً لما يمكن أن يستدل عليه من التحليل الكمي والنوعي لطبيعة هذه الأنشطة ونطاقها وأهدافها ونتائجها المتوقعة.
`产出 ' ，即资助活动的投资回报，可从对这些活动的性质、范围、目标、预期成果和结果的定量和定性分析中推断得出。 - (ج) التحليل الكمي أو الاقتصادي فيما يتصل بإساءة استعمال الوضع المهيمن (مثلاً، التسعير المفرط، والتسعير الافتراسي، والنماذج المتصلة بذلك) وحالات الاندماج (مثل الاختبار الخاص بالاقتصاد القياسي، ونماذج محاكاة سيناريوهات الاندماج في المستقبل)؛
滥用支配地位(如过高定价、掠夺性定价及其模型)和兼并案件(计量经济学检验和未来兼并情况模拟)的定量分析或经济分析； - وإضافة إلى ذلك، أشير إلى أنه لا يمكن الاستناد إلى التحليل الكمي وحده لإصدار حكم مدروس وتقديم رأي دقيق عن طريقة إدارة التغيير؛ بل يتعين وجود توازن بين المعلومات القيمة الكمية والنوعية.
此外，有人指出，仅仅有数量分析还不能为作出判断提供充分信息，也不能适当说明管理改革的前景，因此要兼顾数量分析和质量分析。 - وفي حين أن القرب الجغرافي قد ذكر باعتباره سببا لتسويغ نقل الإجراءات من المقر إلى مركز الخدمات العالمية، فقد يوضح التحليل النوعي الإضافي اعتبارات أخرى ذات صلة لا يبرزها التحليل الكمي وحده.
虽然地理邻近被作为把流程从总部移交给全球服务中心的一个原因，但更多的定性分析可能会表明只靠定量分析无法显示其他相关因素。 - `النواتج`، أي عوائد الاستثمار في الأنشطة الممولة، وفقاً لما يمكن أن يستدل عليه من التحليل الكمي والنوعي لطبيعة هذه الأنشطة ونطاقها وأهدافها ونتائجها المتوقعة.
" 产出 " ，即资助活动的投资回报，可从对这些活动的性质、范围、目标、预期成果和结果的定量和定性分析中推断得出。 - والهدف من هذه الشبكة هو توفير المعلومات بشأن الاتجاهات الوطنية والإقليمية وتيسير التحليل الكمي لظاهرة التشرد القسري وصياغة تدابير تقديم المساعدة والحماية والحلول الدائمة للمشردين داخلياً.
信息网目的是提供全国及地区的流离失所趋势信息，并便利对强迫的流离失所现象进行定量分析以及拟定援助、保护和为国内流离失所者寻求持久解决办法等措施。 - وفي عامي 2005 و2006، نشرت تقارير سنوية تحت عنوان " التحليل الكمي للبيانات المتعلقة بالنساء من ضحايا العنف المنزلي " تستند إلى ما سُجل من حالات سوء المعاملة التي أبلغ عنها في مراكز المشورة.
2005和2006年，依据辅导中心通报的虐待案件记录，公布了 " 家庭暴力受害妇女资料定量分析 " 年度报告。 - 32- غير أن لنهج القائمة المرجعية حدودا، وبخاصة عدم تمكن التحليل الكمي من تناول نطاق وتنوع المحتوى والنوعية القائمين في الشركات المختارة، وعدم تعبير نظام الدرجات عن نسب أهمية عناصر الكشف؛ وقد مُنح لكل عنصر في القائمة المرجعية ترجيح متساو.
尤其是定量分析无法捕捉到所选公司内容和质量的范围和不同，而且打分制无法反映出披露项目的重要程度；因为对列在核对清单中的每个项目赋予了同等的份量。 - وذكر أن التحليل الكمي أبرز أيضا أن مستوى خدمات الدعم الإداري والتنفيذي التي تقدمها المكاتب القطرية تتفاوت تفاوتا كبيرا وفقا لحجم المكتب ونوع الأنشطة التي يقوم بها والمرحلة التي وصل إليها تنفيذ الأنشطة المشتركة التمويل.
量化分析还突出说明了以下事实：各国家办事处所提供的行政和业务支助服务的程度，因办事处的规模大小、所执行活动的类别、以及共同筹资活动的执行阶段的不同而有很大的不同。 - ويلاحظ البرنامج بارتياح أن التقرير يعترف بأن " [الإدارة العليا للبرنامج الإنمائي تبذل] جهودا كبيرة لجعل التحليل الكمي للمعلومات المستقاة من التقييمات وفائدتها " متاحين على نطاق المنظمة بأسرها.
开发署满意地注意到报告确认 " [开发署高级管理层作出]极大努力 " ，使整个组织 " 得以利用量化分析和使用评价信息 " 。 - ولاحظت إدارتا عمليات حفظ السلام والدعم الميداني أن إدارة المخاطر ترتبط ارتباطاً مباشراً بأهداف فرادى الإدارات والعمليات الميدانية والمشاريع، وتستفيد بشكل مكثف من تخطيط السيناريوهات، مع تأكيدها على استخدام تقنيات التحليل الكمي بدلاً من التقييم الذاتي البسيط.
维持和平行动部和外勤支助部指出，风险管理应直接与各部门、外地行动和项目的目标联系起来，广泛使用基于假设情形拟定计划的方式，同时强调使用量化分析技术而不是简单、主观评分。 - وكذلك أشارت الإدارتان إلى أنه سيجري ربط إدارة المخاطر بصورة مباشرة بأهداف الإدارات والعمليات الميدانية والمشاريع، وأنه ستجري فيها بشكل مكثف الاستعانة بالتخطيط المستند إلى السيناريوهات، مع التأكيد في الوقت ذاته على الاستعانة بتقنيات التحليل الكمي عوضا عن أسلوب إعطاء الدرجات التقديرية بشكل تبسيطي مفتقر إلى الموضوعية.
这两个部还指出，风险管理应直接与各部门、外地行动和项目的目标联系起来，广泛使用基于假设情形拟定计划的方式，同时强调使用量化分析技术而不是简单的主观评分。 - وقد أثبتت اﻷحداث التي شهدها العقد اﻷخير بصورة درامية ضخامة مثل هذه القوة البشرية التي تتحدى التحليل الكمي . وان انعدام مراعاتها على نحو سليم هو أحد المشاكل الرئيسية المتصلة بتنفيذ برامج التنمية المستدامة في النصف الثاني من القرن العشرين .
十年来的种种重大事件已生动地显示出这种无法进行定量分析的人为力量的巨大作用，而未能适当地考虑到这些因素，则是二十世纪下半业实施可持续的发展方案时所遇到的主要问题之一。