التحليل القائم على نوع الجنس造句
例句与造句
- وفي الفترة من 2002-2003 إلى 2006، وحضر حوالي 563 شخصا محاضرات ودورات تدريبية بشأن التحليل القائم على نوع الجنس والتنوع
2002-2003年至2006年，约563人参加了基于性别和基于多样性分析的介绍会议或培训班。 - وقد دُرب حتى اﻵن ما مجموعه ٤٩٧ ١ موظفاً من الفئة الفنية وشركاء تنفيذيين في مجال استخدام التحليل القائم على نوع الجنس من أجل تخطيط البرامج.
至今，已经有1,794名专业工作人员和执行伙伴得到了在方案规划中使用性别分析的培训。 - وﻻ يشكل التحليل القائم على نوع الجنس عنصرا روتينيا في جميع إجراءات التقييم والبرمجــة والميزنة، كما أنه ﻻ يوجد حتى اﻵن نظام لتتبع اﻷداء في هذا الصدد.
性别分析不是所有评价、方案编制和预算程序的一个固定因素,追踪执行情况的制度也没有建立。 - وتسلم الخطة بأن " التحليل القائم على نوع الجنس يبدأ بالأشخاص وبخبراتهم وحياتهم عوضاً عن الأفكار الخاصة بأمن الدولة " .
计划确认：`性别分析是从人、人的经历及生活出发的，而不是从国家安全的观念出发的 ' 。 - )ج( ينبغي استحداث أدوات وطرائق ومواد للتدريب للمساعدة في التحليل القائم على نوع الجنس في السياسات والبرامج وفي تنفيذ تقييم اﻷثر المتعلق بنوع الجنس.
(c) 应当开发工具、方式和培训材料，以协助在政策和方案中进行性别分析，以及协助进行性别影响评估。 - وتقوم أمانة الخدمة العامة ومكتب السياسات المتعلقة بالمرأة باختبار تدريب جديد يستهدف محللي السياسات في تطبيق التحليل القائم على نوع الجنس الذي أعدته لجنة وضع المرأة.
公共服务秘书处和妇女政策办公室正在对政策分析家进行一项新的培训，以应用加拿大妇女地位部开发的基于性别的分析方法。 - وهدف الحكومة بالأحرى هو إعاقة التحليل القائم على نوع الجنس مبكرا في عملية وضع السياسات في المشاريع الرئيسية، كوسيلة قوية لإيضاح الموقع الذي يحتاج إلى هذا التحليل وضمان حدوثه بالفعل.
政府的目的是，在关键项目的政策制定程序之初纳入性别分析，这是一种有力方式，说明它是必要的，并确保它发生了。 - بيد أن المسؤولية تقع على فرادى الوزارات والوكالات لضمان إنجاز تحليل حصري للسياسات والبرامج المقترحة، بما في ذلك تطبيق التحليل القائم على نوع الجنس وإدماج الاعتبارات المتعلقة بنوع الجنس.
然而，确保对提议的政策和方案完成详尽的分析，却由各部门和各机构负责，包括进行基于性别的分析和将性别因此考虑在内。 - 4- عقد مائدة مستديرة عن " التحليل القائم على نوع الجنس للتشريعات المدنية في جمهورية قيرغيزستان " ، KRSU، 1999، بيشكيك.
题为 " 吉尔吉斯斯坦共和国民法的两性鉴定 " 的圆桌会议，吉俄（斯拉夫）大学，1999年，比什凯克； - ومع ذلك، فإن كفالة قيام الأهداف الإنمائية للألفية بتعزيز حقوق الإنسان المتصلة بالمرأة تتطلب إدماج التحليل القائم على نوع الجنس إدماجاً تاماً في صياغة هذه الأهداف، وفي أساليب إنفاذها، وفي المؤشرات المستخدمة لقياس التقدم المحرز().
然而，确保《千年发展目标》促进妇女的人权，要求在制定有关目标时并在执行方法和用于衡量进展的指标中充分纳入两性问题分析。 - وفيما يخص الخطة الاتحادية لعام 1995 لتحقيق المساواة بين الجنسين، كان التحليل القائم على نوع الجنس عاملاً حاسماً في تنفيذ الأنشطة القائمة على منهاج عمل بيجين، بيد أن النتائج المحققة من هذا التحليل كانت غير كافية.
至于1995年《联邦性别平等计划》，基于性别的分析是开展以《北京行动纲要》为准的活动的关键，但是从这种分析得出结果的能力不够。 - فالطلبات المقدمة إلى مجلس الخزانة الكندي للحصول على أموال، وكذلك المذكرات المقدمة إلى مجلس الوزراء، تقتضي الآن تقديم دليل على تطبيق التحليل القائم على نوع الجنس في مختلف مراحل عملية تحليل المبادرة المعنية.
为获得资金提交加拿大国库委员会的呈文以及提交内阁的备忘录，现在都需要提供证据，说明在对有关举措进行整个分析过程中进行了基于性别的分析。 - وعلاوة على ذلك، فإن وزارة الصحة والخدمات الاجتماعية، التي بدأت تدخل تدريجيا التحليل القائم على نوع الجنس في تخطيط الخدمات الصحية والاجتماعية، ما برحت توفر التدريب على التحليل القائم على نوع الجنس للمديرين والموظفين المهنيين في شبكتها منذ عام 2003.
此外，自2003年起，卫生和社会服务部开始逐步将基于性别的分析纳入健康和社会服务规划中，为其网络经理和专业人员举办基于性别的分析培训。 - وعلاوة على ذلك، فإن وزارة الصحة والخدمات الاجتماعية، التي بدأت تدخل تدريجيا التحليل القائم على نوع الجنس في تخطيط الخدمات الصحية والاجتماعية، ما برحت توفر التدريب على التحليل القائم على نوع الجنس للمديرين والموظفين المهنيين في شبكتها منذ عام 2003.
此外，自2003年起，卫生和社会服务部开始逐步将基于性别的分析纳入健康和社会服务规划中，为其网络经理和专业人员举办基于性别的分析培训。 - ولقد قامت اللجنة الدائمة المعنية بوضع المرأة بصوغ تقارير توضيحية عن استخدام التحليل القائم على نوع الجنس في الميزانيات الاتحادية، كما أن منظمة وضع المرأة الكندية قد طبقت بقدر الإمكان تحليلات لبنود الميزانية بناء على نوع الجنس كذلك.
妇女地位问题常设委员会已经起草了有力的报告，介绍基于性别的分析在联邦预算中的运用情况，加拿大妇女地位局酌情对预算项目进行了基于性别的分析。