التحليل التقني造句
例句与造句
- (ب) تيسير عملية النظر في قوائم الجرد الوطنية السنوية وقوائم الجرد الوطنية المدرجة في البلاغات الوطنية، بما في ذلك إعداد وثائق التحليل التقني والتوليف؛
便利审议年度国家清单和国家信息通报所列国家清单的进程，包括编拟技术分析报告和综合文件；和 - كُلف الفريق العامل لخبراء الماس خلال اجتماع موسكو العام بالمساعدة في عمليات التحليل التقني لحجم وخصائص الإنتاج المرجح تصديره من كوت ديفوار.
在莫斯科全体会议上，钻石专家工作组受命协助对可能从科特迪瓦出口的钻石产量和特点进行技术分析。 - 8- ويجب أن يُفضي التحليل التقني للتقارير المحدثة لفترة السنتين إلى إنجاز تقرير موجز لكل تقرير محدث لفترة سنتين جرى تقديمه وتحليله.
两年期更新报告技术分析的成果应体现为对收到和分析的每份两年期更新报告编写一份单独的摘要报告。 - ويرد تحليل للعملية الانتخابية وما تنطوي عليه من تفاصيل على النحو الكامل في التحليل التقني الذي أعده أعضاء بعثة الأمم المتحدة المعنيون بالمساعدة الانتخابية (انظر التذييل الثاني).
联合国调查团的选举援助成员编写的技术分析对选举进程及有关细节作了充分的分析（见附录二）。 - التحليل التقني ووضع الاستراتيجيات، دعم شراء البرمجيات، تطهير البيانات، الإعداد لوقف تشغيل النظم القائمة، دعم المهايأة والتحويلات، نقل النظام ووقف التشغيل.
1准备 技术分析和战略，支助软件购买，数据清理，为现有系统退役做准备，支助接口和转换，过渡、退出。 3.2 设计 - ومن أجل ذلك، ينبغي أن تستند إلى التحليل التقني القوي، والخبرة العملية للأطراف الفاعلة، لا إلى عملٍ لتحقيق التوازن السياسي قد لا يراعي الحقائق التقنية.
因此，这些原则需要以扎实的技术分析和业者的作业经验为基础，而不能是一种政治平衡行为，不考虑技术性现实。 - وعلى مدى السنتين الماضيتين نفذت المنظمة مشروعا هاما بشأن التحليل التقني والتحليل على مستوى السياسة العامة . فقدمت المساعدة الى حكومته في تصميم استراتيجية صناعية وطنية .
在过去的两年中，本组织进行了一个关于技术和政策一级分析的重要项目，协助克罗地亚政府制定国家工业战略。 - وستكفل وظيفة من الرتبة ف-3 توخي السلامة والفعالية في تبرير خدمات الطيران، وتحديد مواصفات عمليات الطيران، وإجراء عمليات التحليل التقني المتصلة باختيار الطائرات، وخدمات المطارات، والبنية التحتية المتصلة بها.
P-3员额将确保空运服务安全有效，确定航行规范，并对飞机的选择、机场服务和基础设施进行技术分析。 - ففي الفقرة 52 من تلك الوثيقة على سبيل المثال، تشير الفقرة الفرعية (أ) إلى الأنشطة التحضيرية وأنشطة وضع البرامج فيما تشير الفقرة الفرعية (ب) إلى التحليل التقني والاقتصادي وتقديم المشورة.
例如，该文件第52段(a)分段提到了筹备和方案发展活动，(b)分段提到了技术和经济分析及建议。 - 15- ويهدف التحليل التقني في إطار المشاورات والتحليلات الدولية إلى زيادة شفافية إجراءات التخفيف وآثارها؛ ولا تشكل مناقشة مدى ملاءمة هذه السياسات والتدابير المحلية جزءاً من العملية.
国际磋商和分析中的技术分析旨在提高减缓行动的透明度和效果；讨论这类国内政策和措施是否适当不属于这一进程。 - وهذا النظام، الذي ظل يعمل بشكل قريب من شكله الحالي منذ عام 1927، يجمع بين التحليل التقني والمناقشة في مؤتمر العمل الدولي الذي يعقد سنويا.
1927年以来，这种制度一直大致以现有的形式发挥作用，在每年举行一次的国际劳工大会期间，综合进行技术分析和讨论。 - وحدد التحليل التقني بواسطة المسح التصويري الأبعاد الخارجية للذخائر من نوع 1-ألف وتبيَّن أنها تحوي حشوة متفجرة يبلغ وزنها حوالى 23.8 كلغ من المواد الشديدة الانفجار.
借助摄影测量的技术分析确定了1A型简易空投炸弹的外部尺寸，还评估1A型炸弹含有约23.8千克高爆炸物的炸药填充。 - وعرض ممثِّل الأكاديمية الصينية لتكنولوجيا الفضاء التحليل التقني الذي أجرته الأكاديمية في هذا الصدد، والذي رُوعي في تصميم محطة الفضاء الصينية، بخصوص مختلف أساليب التعاون في المستقبل.
中国空间技术研究院的代表介绍了其在这方面的技术分析，为了今后各种形式的合作，在设计中国空间站时考虑到了这些分析。 - (ب) التحليل التقني لأنواع الذخيرة الجديدة البدائية الصنع، وتحليل قواعد البيانات الإحصائية بشأن القضايا المتصلة بالنزاع، والتحقيق في الانتهاكات الروتينية لحظر الأسلحة من قبل جميع الأطراف المتحاربة؛
(b) 对所有新型简易弹药进行技术分析，对与冲突相关的各种问题的统计数据库进行分析，对所有交战方惯常违反武器禁运情况进行调查； - وكان التحليل المقصود للأسباب الأساسية للتصحر، فضلا عن النهج والسياسات والأنشطة تحليلا هاما جدا، إلا أنه لا يمكن مكافحة التصحر والفقر عن طريق التحليل التقني ورسم السياسات فحسب.
有的放矢地对荒漠化的根本原因以及各种办法、政策和活动进行分析非常重要；不过，不能仅采取技术分析和政策发展的办法来消除荒漠化和贫穷。