التحقيق الفعال造句
例句与造句
- إن زيادات في مصادر التمويل جوهري في سبيل التحقيق الفعال للأهداف ولإنجاز المقاصد التي رسمناها لأنفسنا.
增加供资来源对有效实现这些目标并实现我们所确定的指标是至关重要的。 - وأود أن أشدد مرة أخرى على إيماننا القوي بأن التعاون المتبادل والثقة المتبادلة سيسهمان في التحقيق الفعال للعدالة.
我想再次强调，我们坚定地认为，相互合作和信任将促进有效的司法。 - واعتبرت المساعدة التقنية ذات الصلة بالمساعدة الإنمائية الرسمية ذات الأهمية الحاسمة لضمان التحقيق الفعال للأهداف الإنمائية المحلية.
与官方发展援助有关的技术援助被认为对确保有效实现国内发展目标至关紧要。 - وقد كانت الغاية من هذا القانون أساساً هي تحسين قدرة وكالات إنفاذ القانون على التحقيق الفعال مع المشتبه في ارتكابهم جرائم أمنية.
这部法律的最初目的是，提高执法机构对安全罪行嫌疑人进行有效审讯。 - ومن بين هذه الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، لا يتعدى عدد الاتفاقات التي تتضمن أحكاما تجارية لكفالة التحقيق الفعال لأهدافها البيئية 32 اتفاقا تقريبا.
这些多边环境条约中仅有32个左右含有有效实现环境目标的贸易条款。 - 15- وتعتبر ممارسة الوظيفة القضائية أمراً حاسماً من أجل التحقيق الفعال لهذا الشكل من الحماية ولا سيما بصورة مستقلة وذاتية.
履行司法职能对于有效实现这种形式的保护，尤其是对于实现司法独立自主至关重要。 - وأوصت لجنة القضاء على التمييز العنصري سلوفاكيا بضمان التحقيق الفعال في جميع الخطب السياسية المعادية لتلك الأقليات ومقاضاة أصحابها(51).
消除种族歧视委员会建议斯洛伐克确保切实调查和起诉所有针对这些少数民族的政治言论。 - ويرحب مكتب المدعي العام بهذا التطور الهام، وكذلك بأنشطة التحقيق الفعال التي تضطلع بها السلطات وبتسليمها إياه تلك المواد على وجه السرعة.
检察官办公室对这一重大发展以及当局的有效调查行动和查获材料及时上交感到高兴。 - كما شجعت نيبال على كفالة التحقيق الفعال في كل شكاوى مضايقة الصحفيين ووضع حد للحبس الاحتياطي دون اتهام أو محاكمة.
它还鼓励尼泊尔确保有效调查所有对记者骚扰的指控，并停止未经指控或审判的预防性拘留。 - (ب) المبادرة إلى الشروع سريعاً في التحقيق الفعال النزيه حيثما توفرت أسباب معقولة تدعو للاعتقاد بأنه تم ارتكاب فعل من أفعال التعذيب أو إساءة المعاملة؛
只要有合理理由相信实施了酷刑或虐待行为，可主动及时进行有效、公正的调查； - وينبغي أن تضاعف الدولة الطرف جهودها للقضاء على عمل الأطفال وأن تكفل التحقيق الفعال في الانتهاكات ومقاضاة المسؤولين عنها ومعاقبتهم.
缔约国应加倍努力，消除童工，并确保对违法行为进行有效调查，对责任者进行起诉和处罚。 - وحكومتي، بوصفها طرفا في اتفاقية حقوق الطفل، سعت بشكل جدي إلى التحقيق الفعال للأهداف الواردة في تلك الاتفاقية.
作为《儿童权利公约》的一个缔约国，我国政府一直认真寻求有效实现这项公约中规定的各项目标。 - ولذلك من المهم جدا أن يبذل المجتمع الدولي كل ما في وسعه لتعزيز الحق في التنمية بوصفها عملية نحو التحقيق الفعال للإمكانات البشرية.
因此，非常重要的是国际社会尽力促进发展权，把它作为旨在有效地实现人的潜力的进程。 - ويرجى أيضا تقديم معلومات عن المعوقات التي تحول دون التحقيق الفعال للسياسات وخطط العمل القائمة حاليا وتنفيذها بالإضافة إلى التدابير العلاجية المتخذة.
另请提供有关资料，说明在有效实现和执行现有政策和行动中的障碍以及所采取的补救措施。 - ويتعين أيضا دراسة سبل تعزيز آلية الاستعراض الدوري الشامل الجديدة من أجل التحقيق الفعال لهدفها المزمع وهو تحسين حالة حقوق الإنسان على أرض الواقع.
还应寻求加强新的普遍定期审查机制的途径，以有效实现其改善当地人权状况的预期目标。