التحقق والامتثال造句
例句与造句
- ويجب أن يحسَّن التحقق والامتثال وأن يعزز الاستخدام المسؤول للطاقة النووية من قِبل جميع الدول.
必须进一步改善核查与遵约情况，倡导所有国家以负责任的方式利用核能。 - وإذ تلاحظ أن التحقق والامتثال والإنفاذ على نحو يتسق مع الميثاق مسائل مترابطة على نحو لا ينفصم،
注意到核查和遵守以及以符合《宪章》的方式强制执行是相辅相成的， - وهي تشمل آليات التحقق والامتثال التي تكفل عدم تجاوز مستويات الزئبق في البيئة المعايير المحددة.
这些措施包括：检查和履约机制，以确保环境中的汞含量不超过规定的标准。 - وإذ تشير إلى أن التحقق والامتثال والإنفاذ بما ينسجم وميثاق الأمم المتحدة أمور مترابطة لا ينفصم بعضها عن بعض،
注意到核查和遵守以及以符合《宪章》的方式强制执行是相辅相成的， - ويحظى الالتزام المستمر بالمعاهدات الرئيسية المتعددة الأطراف والمساعي المتزايدة لتكثيف تدابير التحقق والامتثال بأهمية كبرى في هذا الصدد.
继续致力于重大多边条约和加紧努力加强核查与守约措施在这方面至关重要。 - وشدد بعض الأعضاء على أهمية التحقق والامتثال من أن بعض المناطق أفضل تجهيزا للقيام بذلك من غيرها.
一些成员强调指出，在更具备采取这种做法条件的一些区域，进行核查和实施的重要性。 - وإذ تسلم بأهمية وجود قدرات وطنية وإقليمية ودولية فعالة لأعمال التحقق والامتثال والإنفاذ تلك وبأهمية دعم تلك القدرات،
确认国家、区域和国际社会拥有有效开展此类核查、遵守和强制执行工作的能力至关重要， - وإذ تسلم بأهمية وجود قدرات وطنية وإقليمية ودولية فعالة لأنشطة التحقق والامتثال والإنفاذ تلك وبأهمية دعم تلك القدرات،
确认国家、区域和国际社会拥有有效开展此类核查、遵守和强制执行工作的能力至关重要， - وإذ تسلم بأهمية وجود قدرات وطنية وإقليمية ودولية فعالة لأعمال التحقق والامتثال والإنفاذ تلك وبأهمية دعم تلك القدرات،
认识到国家、区域和国际社会拥有有效开展此类核查、遵守和强制执行工作的能力至关重要， - وفي رأي وفد بلدي أنه من المفيد أن ندرج موضوع التحقق والامتثال كجزء محدد في الجدول الزمني لمناقشتنا المواضيعية.
我国代表团认为，我们应该将核查与遵守的议题作为我们专题辩论时间表中的一个明确部分。 - وأود أن أشكركم، يا سيدي، وأن أشكر هذه الهيئة على الفرصة المعطاة لنا كي نتشاطر وإياكم آراء الولايات المتحدة بشأن التحقق والامتثال وإنفاذ الامتثال.
主席先生，我愿感谢你和本机构提供机会发表美国对核查、遵守和遵守执行的观点。 - وإذ تسلم بأهمية وجود قدرات وطنية وإقليمية ودولية فعالة لأنشطة التحقق والامتثال والإنفاذ تلك وبأهمية دعم تلك القدرات،
确认国家、区域和国际社会拥有有效开展此类核查、遵守和强制执行工作的能力至关重要，应予以支持， - وختاما، أود أن أشكر مرة أخرى اللجنة على إتاحتها الفرصة لنا لمشاطرة منظوراتنا بصدد دور التحقق والامتثال وإنفاذ الامتثال.
最后，我要再一次感谢委员会提供机会使我们可以交流在核查、遵守和遵守强制执行所起作用上的看法。 - ومن شأن إخلاء نصف الكرة الجنوبي من الأسلحة النووية أن يسهل التنسيق والتعاون بين المناطق الخالية من الأسلحة النووية في مجالات مثل التحقق والامتثال ونزع السلاح.
南半球无核武器，将便利各个无核武器区之间在核查、遵守和裁军等领域的协调与合作。 - والسنة المنصرمة اظهرت تماما ايضا ان الآليات التقليدية الموضوعة لضمان التحقق والامتثال اتضح انها محدودة في قدرتها على توفير الضمانات الامنية الضرورية التي يعول عليها.
过去一年还清楚证实了，确保核查和遵守的传统体制提供可信赖的必要安全保证的能力有限。