التحرري造句
例句与造句
- إننا نسعى جاهدين لمنع القولبة وتشجيع الطابع التحرري للتعليم في جميع المناهج الدراسية، من مستوى الحضانة إلى التعليم المهني الثانوي.
我们正在努力防止教育上的陈规定型观念，并鼓励从幼儿到中等职业教育的所有课程都教导解放教育。 - وإضفاء الطابع التحرري على النظام القانوني والقضائي يتيح، بصفة خاصة، التقليص المنتظم لمجال عقوبة الإعدام وإحلال عقوبة السجن المؤبد أو السجن لمدة طويلة محلها.
尤其是，法律和司法制度的放宽将使死刑适用范围稳步缩小，以无期徒刑或长期徒刑取而代之。 - فقد شهد هذا القطاع ازدهاراً على خلفية من السياسات المواتية المتعلقة بأسعار الصرف ورفع الحواجز غير التعريفية والائتمان التحرري الأمر الذي أتاح لأصحاب المشاريع الحصول على التمويل.
该部门的繁荣靠的是有利的汇率政策，取消非关税壁垒和宽松的信贷，它使企业家能够方便地获得融资。 - ومن المتوقع أن يرتفع هذا العدد في السنوات المقبلة بقدر ما يزداد الطابع التحرري للنهج المتوخى بشأن الأسرة وتقاسم الواجبات الأسرية.
随着在家庭和家庭职责分工方面所采取的做法变得越来越开明，行使陪产假福利权利的男子的人数在今后几年将不断增加。 - وبالإشارة الى البيانات المكتوبة والشفوية المقدمة من الشبكة الدولية للنساء الليبراليات والاتحاد التحرري العالمي إلى الدورة السابعة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة حول هذا الموضوع.
关于国际自由妇女网络和国际自由联盟就此问题向联合国人权理事会第二十七届会议提交的书面和口头陈述。 - وإذ نندد بتسخير الهند للمرتزقة والمرتدين لقتل الكشميريين وبما تبذله من جهود لاستغلال هذه الحوادث في شن حملات دعائية معادية للنضال الكشميري التحرري ولباكستان،
谴责印度使用雇佣军和变节者杀戮克什米尔人，以及印度致力于利用这些事件来宣扬反对克什米尔自由斗争和巴基斯坦； - لكن هذا الحماس التحرري كان قاصرا فيما يتعلق بالمنتجات ذات الاهتمام بالنسبة للبلدان النامية وفيما يتعلق بقدرة اليد العاملة على الحركة والهجرة عموما، أو في تشجيع الوصول إلى المعرفة بلا قيود.
但是，一旦谈到发展中国家的产品出口，谈到劳动力的流动，谈到移民或知识的不受限制传播，有些人对自由化就没有那么热心了。 - فالمعايير العالمية لحقوق الإنسان والحكم الديمقراطي والمعايير البيئية الدولية وفرت للعناصر الفاعلة من المجتمع المدني في مختلف أنحاء العالم إطارا مشتركا من القيم لتقييم ونقد النظام الاقتصادي التحرري الجديد.
人权和民主治理的普遍准则以及国际环境标准为全球各地的民间社会参与者提供了用以估价和批评新自由经济制度的共同的价值观念框架。 - ومضت تقول إن النمو غير المتكافئ الذي يولده نموذج التنمية التحرري الجديد الذي كانت تتبعه الحكومات السابقة تسبب في الفقر الذي أدى إلى هجرة كثير من الآباء إلى بلدان أخرى سعياً إلى فرص عمل أفضل.
前几届政府沿用下来的新自由主义发展模式所产生的增长不平等导致了贫穷，致使很多父母移民到其他国家以寻找更好的机会。 - ثانياً، إن قرار الربط بين تخفيف الديون واشتراطيات مرفق التكييف الهيكلي الموسع هو أسلوب بارع وجده صندوق النقد الدولي ليملي على البلدان نهجه الاقتصادي التحرري الجديد بدون مناقشة.
第二，决定将减免债务与ESAF的条件挂钩，是一个聪明的办法，使货币基金组织可以向那些国家发号司令，无条件地接受他的新自由主义正统经济理论。 - من ناحية أخرى قامت شيلي بتدخل حكومي متواضع في الفترة ما بين 1982 و1991 في نطاق " التوجه العملي التحرري الجديد " بالاستناد إلى الخصخصة والحماية المتزايدة للتعريفات والإعانات التصديرية.
然而，智利在1982年至1991年期间实施了有限度的国家干预，基于私有化的 " 新自由化方案 " 提高了关税保护和出口补贴。 - الاتحاد التحرري العالمي هو اتحاد عالمي للأحزاب السياسية الليبرالية التي تشكل محفلا دوليا، حيث تلتقي أحزاب الحكم وأحزاب المعارضة لتبادل الأفكار وتعزيز الحوار والتشاور والإلهام لنشر الديمقراطية (الليبرالية) وتعميقها وتوطيدها.
国际自由联盟是一个由自由派政党组成的世界联合会，亦是一个供执政党和反对党面对面交流意见和促进对话、磋商和激发创造、加深和巩固(自由)民主制度的国际论坛。 - وتابع كلامه فقال إن الشعوب والحركات الاجتماعية أصبحت تشك في النماذج الرأسمالية والعولمة ذات الطابع التحرري الجديد، والنظام العالمي القائم على التوزيع غير العادل للثروة الذي أدى إلى التخلف والفقر.
在二十一世纪，各个民族和社会运动对资本主义和新自由主义全球化的模式提出了质疑，并对基于财富分配不公的世界秩序提出了质疑，而财富分配不公导致了不发达和贫困。 - وليس بوسعنا إلا أن نتساءل عن الأثر التحرري على التنمية إذا تم بدلا من ذلك استثمار الإعانات البالغة 23 سنتا لكل دولار للمنتجات الزراعية في الولايات المتحدة، أو البالغة 36 سنتا لكل دولار للمنتجات الزراعية في الاتحاد الأوروبي، في البلدان النامية.
我们不禁要问，如果美国农产品每美元补助中的23分，或欧洲联盟农产品每美元补助中的36分被投资于发展中国家，将会产生什么样的解放性影响。 - 31- ولا بد لنا جميعاً أن نعترف بأنه ثمة ضرورة ملحة لوقف النمو الفوضوي غير المنظم الذي يدمِّر تراثنا الطبيعي، وأن نجد أسلوب إنتاج بديل لنموذج التنمية التحرري الجديد القائم على تبديد الموارد الطبيعية المتجددة وغير المتجددة.
大家都须认识到，我们急需制止摧毁我们自然遗产的混乱不堪且毫无节制的增长，而用另一种生产模式代替以浪费可再生和不可再生的自然资源为基础的新自由主义的发展模式。