التجارة البحرية造句
例句与造句
- تكتسب سلامة الملاحة أهمية حاسمة بالنسبة إلى صناعة الشحن الدولي وبالتالي إلى التجارة البحرية العالمية.
B. 航行安全 74. 航行安全对于国际航运业和全球海上贸易至关重要。 - فتوافر الخرائط الملاحية الحديثة يعزز سلامة الملاحة ويشجع التجارة البحرية الاقتصادية والسفر لغرض الاستجمام والسياحة.
有最新的海图，可增强航海安全，促进经济的海商贸易，鼓励娱乐和旅游。 - وسيؤثر ذلك على التجارة البحرية واستهلاك الوقود وانبعاثات غازات الدفيئة وتكاليف الوقود وأسعار الشحن.
这将对海运贸易、燃料消耗和温室气体排放、燃料成本和运费率都产生影响。 - ولقد ثبتت فداحة أثر هذه الجرائم على التجارة البحرية الدولية، التي تنقل قرابة 90 في المائة من البضائع.
它们对运输大约90％的货物的国际海洋贸易所造成的影响是巨大的。 - وقد أحرز تقدم ملحوظ على مدى العقدين الماضيين في مجالات التجارة البحرية والنقل البحري وتنمية المحيطات على الصعيد الدولي.
过去两年里在国际海洋贸易及运输和海洋开发领域里已经取得显着进展。 - والقرصنة المتفشية حاليا في بعض المناطق تهدد يوميا التجارة البحرية وسلامة وأمن السفن والبحارة.
当前，有关海域的海盗活动猖獗，给正常的海上贸易、船舶及其人员安全造成威胁。 - 118- وتلعب التجارة البحرية دورا رئيسيا ليس فقط في الرفاه الاقتصادي للصومال، وإنما أيضا في الدينميات السياسية للبلاد.
海上贸易不仅在索马里的经济生活，而且也在其政治动态中发挥着中心作用。 - ويمثل التنسيق المدني - العسكري عنصرا رئيسيا في استراتيجية حماية التجارة البحرية العالمية التي تمر في المياه قبالة سواحل الصومال.
军民协调是保护经由索马里沿海水域的国际海上贸易的战略的一个要点。 - ٨٥- وبين أحد الوفود أن موضوع اتفاقية الحجز هو ضمان حرية حركة السفينة وخدمة التجارة البحرية الدولية.
有一个代表团说，扣船公约的目的是确保船舶的自由航行并为国际海上贸易服务。 - (أ) المساعدة في وضع وتنفيذ سياسة وطنية في مجال الأمن البحري لحماية التجارة البحرية من الأفعال غير المشروعة؛
(a) 协助拟订和执行国家海事安全政策，保护海洋贸易不受非法行为的影响； - 117- الساحل الصومالي هو أكبر ساحل في أفريقيا، وتعتبر التجارة البحرية الدولية بمثابة العمود الفقري للاقتصاد الصومالي.
海洋 117. 索马里拥有非洲国家第二长海岸线，国际海上贸易是索马里经济的重要支柱。 - وتواجه البلدان النامية أيضاً مطالبات متزايدة بالامتثال لشروط مختلفة في مجال أمن التجارة البحرية وسلسلة الإمداد.
发展中国家还面临日益增加的压力，要求它们遵守海运贸易和供应链安全方面的各种不同要求。 - يتمثل عنصر رئيسي آخر من عناصر استراتيجية حماية التجارة البحرية العالمية التي تعبر المياه الواقعة قبالة سواحل الصومال في تعزيز التعاون المدني - العسكري.
保护索马里沿海水域全球海运贸易交通战略的另一个关键要素是加强军民合作。 - ولما كانت حوالي 90 في المائة من بضائع العالم تنتقل من مكان لآخر في الحاويات البحرية، فإن كفالة أمن نظام التجارة البحرية لا شك أمر بالغ الأهمية.
由于世界上90％的货运依靠集装箱海运，因此必须确保海事贸易系统的安全。 - مما يوفر الكفاءة في ميدان التجارة البحرية ككل.
海运培训现在除了向运输服务的提供者提供，还向此类服务的用户和中介人提供，从而使整个海运行业的人员都具备良好的素质。