التجارب العلمية造句
例句与造句
- وأجريت منافسة، واختيرت 77 مساهمة من 250 مساهمة لوضع برنامج التجارب العلمية والتكنولوجية على المحطات الفضائية المدارية.
举行了一次竞标，从250个项目中选定了77个，组成轨道空间站科学技术实验方案。 - كاميرا حادة الزاوية متعددة الأطياف، للاستشعار عن بعد؛ وكاميرا منفرجة الزاوية للأرصاد الجوية؛ وجهاز CEDEX (تجربة توضّع طاقة الأشعة الكونية) لأغراض التجارب العلمية
用于遥感的多频谱窄角相机；用于气象的广角相机；用于科学试验的CEDEX - وقد أظهرت التجارب العلمية أن إدخال أفراد قليلة مطفرة وراثيا يمكن أن يبيد مجموعات كاملة خلال مجرد أجيال قليلة.
科学实验表明，引进少数几条已转变基因的鱼就可以在仅仅几代鱼的时间内消灭整个鱼群。 - 8- ما زالت كندا تستحدث أدوات تساهم بها في التجارب العلمية التي تخص محطة الفضاء الدولية، علما بأن هذه المحطة هي أكبر مختبر للجاذبية الصغرية في العالم.
加拿大继续为世界最大的微重力实验室国际空间站的科学实验作出贡献。 - 15- وكان الصاروخ KSR-II صاروخا علميا ذا مرحلتين يعمل بوقود دسري صلب، طور لاجراء التجارب العلمية في الغلاف الجوي العلوي.
KSR-II号是所研制的一颗两级固体推进剂科学火箭，用来进行高层大气中的科学实验。 - وستوفر هذه الحمولة بيانات عن التجارب العلمية المنفذة، بما في ذلك تأثير اﻻشعاعات الفضائية على الوحدات الفرعية للساتل.
这些有效载荷将会提供关于科学试验 -- -- 其中包括空间辐射对卫星附属装置的影响 -- -- 的数据。 - 23- أكد القانون على سلامة البدن واعتبرها حقاً لكل إنسان، ويحظر إجراء التجارب العلمية على جسد إنسان حي إلا بتطوعه.
该法强调人身安全，认为这是每一个人的权利；除非在自愿情况下，禁止对任何活人进行科学实验。 - 141- وأخيراً، لا يسمح في البرازيل باستخدام الأشخاص في التجارب العلمية أو الطبية دون موافقتهم، وذلك وفقاً لمبادئ الدستور الاتحادي لعام 1988.
最后，根据1988年《联邦宪法》的原则，在巴西不允许未经同意对人进行科学或医学试验。 - ويمثل الاتفاق استمرارا منطقيا للتعاون مع الإيسا، الذي بدأ في عام 1998 في الاطار المحدود لبرنامج الإيسا لتطوير التجارب العلمية (برودكس).
这一协定是与欧空局合作的合乎逻辑的延续，这种合作是在欧空局科学实验发展方案的有限框架之内于1998年开始的。 - هذا ، وقبل عام ٦٨٩١ ، كان تمويل التجارب العلمية المحمولة على متن رحﻻت اﻻيسا تقع مسؤوليته كلها على كاهل المعاهد الجامعية ومؤسسة العلوم الوطنية السويسرية .
在1986年以前， 为在欧空局飞行任务上进行科学实验筹资完全是大学研究所和瑞士国家科学基金会的责任。 - وهذا الترتيب إنما هو استمرار للتعاون مع وكالة الفضاء الأوروبية، الذي استُهلّ في عام 1998، ضمن إطار العمل المحدود الخاص ببرنامج تطوير التجارب العلمية (بروديكس) لدى وكالة الفضاء الأوروبية.
该安排是与欧空局合作的继续，这种合作是在欧空局科学实验发展方案的有限范围内于1998年开始的。 - وفي عام 2010، واصل الخبراء الروس والأوروبيون معالجة نتائج التجارب العلمية التي أُجريت خلال رحلة المركبة الفضائية الروسية Foton-M3 غير المأهولة.
2010年，俄罗斯联邦和欧洲的专家继续对在俄罗斯无人驾驭的太空船Foton-M3飞行期间进行的科学实验所获成果予以处理。 - وعلى مدى عقود، أبلغنا الأمم المتحدة بأمر مجتمعاتنا، التي لا تزال مشردة وبالاستخدام المتعمد لشعبنا في التجارب العلمية والآثار الصحية المستمرة الموروثة عبر الأجيال.
数十年来，我们一再向联合国讲述我们的社区仍在流离失所，我们的人民被蓄意用来进行科学实验，以及数代人的健康一直受到影响。 - أُجريت في صيف عام 2010 اختبارات الطيران الخاصة بتجربة المنشور المحمول جوا (Airborne Prism Experiment) (APEX) (إيبيكس)، التي تتم على مستوى أكثر انخفاضا في الغلاف الجوي ويُضطلع بها ضمن برنامج تطوير التجارب العلمية التابع لإيسا.
欧空局的科学实验开发方案下进行的机载PRISM实验位于低空大气层，于2010年夏天进行了飞行测试。 - ومما يشهد على ذلك برنامج إيوكارا الذي بدأ تنفيذه في بلده ﻷغراض الدراسة وإجراء التجارب العلمية بشأن أساليب إدارة الغابات المدارية الرطبة بإدارة مستدامة مع أخذ العوامل اﻻقتصادية واﻷيكولوجية واﻻجتماعية في اﻻعتبار.
该方案已在其领土上开展，目的是为了对热带雨林的可持续管理进行科学和研究实验，同时考虑到经济、环境和社会因素。