التثقيف في مجال السلام造句
例句与造句
- وتشكل هذه المناسبة أحد الأمثلة الممتازة على تعزيز التثقيف في مجال السلام ونزع السلاح، وهي تدل على إمكانية تعزيز التعاون بين الإدارات المحلية والأمم المتحدة.
该活动是推动和平与裁军教育的范例，展示了增强地方政府同联合国合作的潜力。 - وتم تنفيذ برنامج " التثقيف في مجال السلام ونزع السلاح " ، دعما لتوصيات فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.
根据裁军与不扩散教育问题政府专家组的建议，和平与裁军教育方案得到了执行。 - وقد حظي على وجه التحديد تشجيعُ الأنشطة المشتركة التي من شأنها الإسهام في التثقيف في مجال السلام ونزع السلاح وعدم الانتشار بعناية خاصة في إطار هذه الاتفاقات.
这些协定特别关注的一个问题就是促进有关活动，帮助展开和平、裁军和不扩散教育。 - وشجعت المنظمات غير الحكومية على إدراج التثقيف في مجال السلام في جميع النظم التعليمية وألقي الضوء أيضاً على ضرورة تدريب المعلمين على التثقيف في مجال السلام.
非政府组织鼓励在各个教育系统内纳入和平教育，还强调必须对教师进行和平教育的培训。 - على نحو ما تم ذكره آنفا، أحيل كراس " التثقيف في مجال السلام في المدارس " الذي وضعته وزارة التربية إلى إدارة شؤون نزع السلاح للنظر فيه واحتمال نشره.
上面已经提及，教育部学校和平教育小册子已转交裁军事务部，供他们审议，或许可以分发。 - وأجرى الشركاء في عملية التثقيف في مجال السلام في الميدان دراسة استقصائية للأولويات فيما يتعلق بسلوك المعلمين والتلاميذ والمسؤولين عن إدارة التعليم ومواقفهم تجاه الأسلحة النارية والعنف.
当地的和平教育伙伴就教师、学生和教育行政人员对枪支与暴力问题的行为和态度进行了基线调查。 - وتؤمن المؤسسة بأن التثقيف في مجال السلام يشجع النمو العاطفي والفكري والأخلاقي والاجتماعي للأطفال في إطار من القيم التقليدية مثل الصدق والعدل والمسؤولية.
基金会相信和平教育能够在诚实、公正和责任等传统价值观的框架内鼓励儿童的情感、智力、伦理和社会成长。 - وعلاوة على ذلك، توصي اللجنة بأن تتخذ الدولة الطرف تدابير فعالة لإدراج التثقيف في مجال السلام في المقررات الدراسية وتشجيع ثقافة السلام والتسامح في المدارس.
此外，委员会还建议缔约国采取有效措施，将和平教育纳入学校课程，并在学校中鼓励和平与容忍的文化。 - وفيما يتصل بمشروع التثقيف في مجال السلام ونزع السلاح، واصلت الإدارة تعاونها مع نداء لاهاي من أجل السلام، الذي يضم أكثر من 000 1 منظمة في جميع أنحاء العالم.
在和平与裁军教育项目方面，该部与海牙呼吁和平运动协作，后者由世界各地的1 000多个组织构成。 - وتابع برنامج متطوعي الأمم المتحدة تركيزه على تنمية قدرة المنظمات غير الحكومية المحلية، وعلى التثقيف في مجال السلام والعمل على إقامة مشاريع صغيرة لإدرار الدخل.
联合国志愿人员方案（志愿人员方案）继续关注当地非政府组织的能力建设、和平教育以及推动小规模赚取收入项目等方面。 - وفي هذا السياق، قد يود مجلس الأمن تعزيز ثقافة للسلام، بطرق من ضمنها دعم برامج التثقيف في مجال السلام وغيرها من الأساليب غير العنيفة لتسوية الصراعات، في أنشطته الرامية إلى بناء السلام.
为此，安全理事会可通过其建设和平的活动提倡和平文化，包括支助和平教育方案和其他非暴力解决冲突方法。 - اهتم المؤتمر العام لوكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومجلسها بإدراج موضوع التثقيف في مجال السلام ونزع السلاح وعدم الانتشار ضمن أنشطة الوكالة.
拉丁美洲和加勒比禁止核武器组织(拉加禁核组织)大会和理事会努力确保在其活动中始终注意和平、裁军与核不扩散教育问题。 - وتشمل النهج الشائعة إنشاء لجان لتسوية المنازعات على الأرض، وإجراء دورات تدريبية على التثقيف في مجال السلام والوساطة والحوار، وتقديم الدعم إلى وسائل الإعلام المستقلة وإلى لجان تقصي الحقائق والمصالحة.
所采取的共同做法包括设立土地争端解决委员会、开展和平教育、调解和对话培训以及支持独立媒体和真相与和解委员会。 - (ز) أن تعمل، في ما تضطلع به من أنشطة لبناء السلام، على تعزيز ثقافة السلام، وأن يشمل ذلك جملة أمور منها دعم برامج التثقيف في مجال السلام وغير ذلك من النهج القائمة على نبذ العنف في منع نشوب الصراعات وحلها؛
(g) 在建设和平活动中提倡和平文化，包括支持和平教育方案和其他非暴力的预防和解决冲突的办法； - مطالبة الأمين العام بإعداد تقرير بشأن التدابير التي اعتمدتها الوكالة والأنشطــة التي نفذتها من أجل تعزيز التثقيف في مجال السلام ونزع السلاح وعدم الانتشار لعرضه على الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.
请秘书长编写一份报告提交联大第六十一届会议，介绍拉加禁核组织为促进和平、裁军和不扩散教育而采取的措施和开展的活动；