التأشير造句
例句与造句
- وفي هذه الدول، يعتبر التأشير بشأن الحق الضماني على وجه الشهادة كافيا لنفاذ الحق الضماني المبيّن تجاه الأطراف الثالثة.
这些国家认为，在证书表面上加注担保权，足以使所示的担保权产生第三方效力。 - (د) الأولوية عندما يكون النفاذ تجاه الأطراف الثالثة مستندا إلى التسجيل في سجل متخصّص أو على التأشير بشأنه في شهادة ملكية
(d) 第三方效力以在专门登记处的登记或产权证上的加注为依据时的优先顺序 - ومما يسهل تحديد موقعها التأشير على وجودها، وعند اللزوم، وضع العلامات التي تدل عليها.
通过对子弹药的存在予以指示，并且在适当时使用特殊的标记，就很容易查明子弹药的确切位置。 - ومؤخرا جدا، ظهر اتجاه يقضي بأن تشمل السجلات المتخصصة ونظم التأشير على شهادات الملكية هذا الغرض الأوسع نطاقا (انظر التوصية 38).
近来，专门登记处和产权证加注系统趋于涵盖上述较为广泛的用途（见建议38）。 - إذا كانت الإجابة نعم، فما هي تلك الجهة؟ (يمكن التأشير على أكثر من خيار)
如果回答为 " 是 " ，那么是哪个机构？ （可勾选一个以上的框） - وأود أن أذكر الوفود بأنه ينبغي التأشير على اسم مرشح واحد فقط بوضع علامة (X).
我谨提醒各代表团，只可以在一名候选人名字旁打上 " x " 记号。 - وأود أن أذكر الوفود بأنه ينبغي التأشير على اسم مرشح واحد فقط بوضع علامة (X).
我谨提醒各代表团，只可以在一名候选人姓名旁打上 " x " 记号。 - وأود أن أذكر الوفود بأنه ينبغي التأشير بوضع علامة (x) قرين اسم مرشح واحد فقط.
我谨提醒各代表团，只可以在一名候选人姓名旁打上 " x " 记号。 - وأود أن أذكر الوفود بأنه يتعين التأشير بوضع علامة (X) أمام اسم مرشح واحد فقط.
我谨提醒各代表团，只可以在一名候选人姓名旁打上 " x " 记号。 - هل لي أن أذكّر الأعضاء بأنه ينبغي التأشير بوضع علامة X على اسم مرشح واحد فقط.
我谨提醒各代表团，只可以在一名候选人姓名旁打上 " x " 记号。 - وفي هذه الحالات، تحدد الأولوية حسب وقت إجراء هذا التسجيل أو التأشير (انظر التوصية 74، الفقرة الفرعية (ب)، والتوصية 86).
在上述情形下，根据这类登记或加注的时间确定优先顺序（见建议74，(b)项，和建议86）。 - وعادة ما يكون التأشير على شهادة الملكية طريقة كافية لتحقيق نفاذ الحق الضماني في موجودات ملموسة خاضعة لهذا النظام تجاه الأطراف الثالثة.
一般说来，在产权证上加注是根据这种制度有形资产上的担保权取得第三方效力的一种充分手段。 - وأود أن أذكّر الوفود مرة أخرى بأنه ينبغي التأشير على اسم مرشح واحد فقط بوضع علامة.
我谨再次提醒各代表团，只可以在一名候选人姓名旁打上 " x " 记号。 - لا يجوز لأي شخص دخول قطر أو الخروج منها إلا من المنافذ الحدودية التي تخصص لذلك وبعد التأشير على جواز السفر.
任何人要进入或离开卡塔尔，必须通过有关的指定边境过境点，并且其护照上的签证已经过签署盖章。 - كما حُسِّنت الوصلات البينية تيسيراً لعمليات بحث سريعة أو متقدّمة، يمكن إجراؤها بالنقر على الأيقونات أو خانات التأشير أو شروط البحث المقترحة.
界面作了改进，可便利快捷搜索或高级搜索，点击图标、复选框或建议的搜索语即可进行此类搜索。