البيلاروسية造句
例句与造句
- فالكنيسة الأرثوذكسية البيلاروسية ما زالت تتمتع بامتيازات لا تتمتع بها منظمات دينية أخرى.
白俄罗斯东正教仍然享有其它宗教组织所没有的特权。 - وفي أعقاب هذا الاجتماع، عُزِّزت التدابير لحماية السفارة البيلاروسية وأماكن إقامة موظفيها.
会后加强了白俄罗斯使馆及其工作人员住宅的保护措施。 - وتعرض البرامج باللغة البيلاروسية بدرجة كبيرة على القنوات التلفزيونية الرئيسية للبلد.
白俄罗斯语节目在国家的一些主要电视频道中占据重要位置。 - ثمـة صعوبات تواجهها عادة المنظمات غير الحكومية البيلاروسية التي تشارك في مراقبة الانتخابات.
参与监督选举的白俄罗斯非政府组织常常遇到各种困难。 - وتستخدم اللغة البيلاروسية كلغة تعليم فيما يزيد عن 40 في المائة من مؤسسات الرعاية السابقة للالتحاق بالمدرسة.
国内40％以上的学前教育机构用白俄罗斯语教学。 - (د) استحداث أجهزة عالية الاستبانة خاصة بالمركبة الفضائية البيلاروسية لاستشعار الأرض عن بعد؛
(d) 为白俄罗斯地球遥感空间运载工具创设高分辨率特别硬件； - ومن المقرر أن تتخذ تدابير في عام 2010 لتعزيز التشريعات البيلاروسية المتعلقة بهذا الموضوع.
2010年计划开展各项措施加强白俄罗斯在这个问题上的法律。 - تحقيق أي أهداف أخرى تحددها إدارة شؤون رئاسة الجمهورية البيلاروسية بالاتفاق مع رئيس الجمهورية.
实现白俄罗斯总统府经白俄罗斯共和国总统同意后确定的其他目标。 - ويُطلب إلى الدولة الطرف أيضاً أن تنشر آراء اللجنة على نطاق واسع باللغتين البيلاروسية والروسية.
另外还请缔约国公布并在缔约国内以白俄罗斯文和俄文广泛散发。 - 143- وتكرس التشريعات البيلاروسية الحقوق الأساسية للأطفال وهي تنشئ نظاماً من التدابير الخاصة بحمايتهم.
白俄罗斯法律规定了儿童的基本权利，并建立了权利保护措施制度。 - وتدرس المؤسسات التعليمية المختلفة لغات غير اللغة البيلاروسية من قبيل اللغتين، البولندية والليتوانية.
除了白俄罗斯语，不同教育机构以其他语言授课，如波兰语和立陶宛语。 - 44- وأشارت الرابطة البيلاروسية لنوادي اليونسكو إلى أن المادة 36 من الدستور تكفل للمواطنين حق التجمع(102).
教科文俱乐部协会指出，《宪法》第36条保证了公民的集会权。 - موقف جمهورية بيلاروس حيال الجزاءات المفروضة من قبل الولايات المتحدة الأمريكية على بعض المؤسسات البيلاروسية
白俄罗斯共和国对美利坚合众国针对白俄罗斯企业实施的制裁的立场 - (ج) إنشاء أرشيف للصور الفضائية الرقمية لدى المشغِّل الوطني للمنظومة الفضائية البيلاروسية الخاصة بالاستشعار عن بعد؛
(c) 在白俄罗斯空间遥感系统国家办事处创设数字空间图像档案； - 59- وذكرت الرابطة البيلاروسية لنوادي اليونسكو أن تطوير المجتمع المدني في بيلاروس يحظى بالاهتمام المناسب.
教科文俱乐部协会指出，对白俄罗斯民间社会的发展予以了适当关注。