البيانات المفتوحة造句
例句与造句
- (ب) دعمت مساعدة البلدان على تنفيذ مبادرات البيانات المفتوحة الإجراء 2 من خطة عمل بوسان بزيادة إتاحة الإحصاءات للجمهور.
(b) 帮助各国将开放数据倡议投入运行，通过增加公众获取统计数据向《釜山行动计划》行动2提供支助。 - وستُدعى الشراكة الجديدة المدمجة، تسخير البيانات المفتوحة لأغراض التنمية، وسيتولّى المركز الدولي لبحوث التنمية إدارتها.
合并后的新伙伴关系名为 " 开放数据促进发展 " ，将由国际发展研究中心管理。 - ووفقا لقواعد البيانات المفتوحة المصدر وروايات شهود عدة، دخل إلى الصومال ما لا يقل عن 450 من هذه القذائف منذ منتصف سبعينيات القرن الماضي([147]).
据开源数据库和若干证词提供的资料显示，索马里自1970年代中期以来至少得到450枚便携式导弹。 - ويزداد تنوع وحجم " البيانات المفتوحة " بشكل سريع (على سبيل المثال، البيانات المتعلقة بالمواد الكيميائية، كما هو موضح في الإطار 4).
" 开放数据 " 的种类和数量正在迅速扩大(如框四中所述的化学品数据)。 - ومن أمثلة تلك المساعدة تقديم المعلومات المأخوذة من قواعد البيانات المفتوحة للجمهور في البلد المعني وتأكيد موقع مبنى شركة ما أو وجود عنوان معين.
此类协助的一个例子就是，提供从有关国家公共数据库中抽取的信息，确认某公司的地址或某地址是否真实存在。 - وسيتقصى المكتب سبلاً جديدة لعرض المعلومات عن أنشطته وبيان النتائج في الوقت الحقيقي للشركاء والجمهور العريض وسيمتثل لمعايير وممارسات البيانات المفتوحة والشفافية.
项目厅将探索向合作伙伴和广大公众实时介绍活动信息和展示结果的新方法，并将遵守开放数据和透明度标准和做法。 - ولتحقيق هذا الطموح، لا بد أن تتضمن الجهود تحسين الإحصاءات الرسمية، بل والذهاب إلى أبعد من ذلك، وعلى سبيل المثال، باستغلال إمكانات البيانات المفتوحة لإنتاج معلومات أصلح للاستخدام.
为实现这一抱负，需要努力改善官方统计和使用，并有所超越，例如开放数据有可能提供更有用的信息。 - (أ) يضطلع نظام البيانات العالمي وسياسات البيانات المفتوحة بدور متزايد الأهمية فيما يتعلق بالتشارك في المعلومات العلمية وتعزيز قدرة البلدان النامية في مجال علوم الفضاء؛
(a) 世界数据系统和开放数据政策在共享科学信息和增强发展中国家的空间科学能力方面发挥日益重要的作用； - وأعد البنك الدولي إطارا يدعم نقل مبادرة البيانات المفتوحة إلى البلدان النامية، وذلك بناء على ما سبق أن حققته الشبكة الدولية لاستقصاءات الأسر المعيشية، وبرنامج البيانات المُعجَّل.
世界银行借鉴国际住户调查网和加速数据方案已取得的成果，制定了一个支助向发展中国家展示开放数据倡议的框架。 - قد تشكل قواعد البيانات المفتوحة عن الكائنات البيولوجية خطراً أمنياً، ولكن السياسات التي تيسر إمكانية وصول العلماء إلى قواعد البيانات تلك ستفيد الأمن البيولوجي أكثر مما تفيده السياسات التي تقيد تلك الإمكانية.
生物有机体的开放数据库可能是一个安全危险，但是，促进而不是限制科学家使用这些数据库的政策更有利于生物安保。 - ويتطلب استغلال الفرص التي تتيحها البيانات المفتوحة توافر قدرات استيعابية وأنماط جديدة من التعلّم التعاوني، بما في ذلك التعهيد المفتوح، مما يتيح إضفاء قيمة اجتماعية وتجارية على أسس البيانات هذه.
开发利用开放数据的机会需要有吸收能力和协作学习的新模式，包括众包，从而可能以这些数据为基础创造杜会和商业价值。 - 33- وبالإضافة إلى البيانات العلمية والهندسية، تشتمل البيانات المفتوحة على مجموعة متزايدة من البيانات الاجتماعية والثقافية والاقتصادية المتاحة مجاناً، ويوفر الكثير منها أساساً لتطبيقات تلبي الاحتياجات الاجتماعية.
除了科学和工程数据，开放数据包括日益增多并免费提供的社会、文化和经济数据，其中大部分为满足社会需求的应用程序提供基础。 - وسيساعد المشروع البلدان المستهدفة في وضع استراتيجية للبيانات المفتوحة، وإنشاء مجتمع للبيانات المفتوحة، وتطوير البيانات المفتوحة، واستحداث منصة للبيانات المفتوحة (موقع شبكي)، ورصد مبادرة البيانات المفتوحة وتقييمها.
本项目将协助目标国家制定开放数据战略，建立开放数据社区，开发开放数据，配置开放数据平台(网站)以及监测和评价开放数据举措。 - والهدف من ذلك هو إتاحة البيانات عن طريق ربط المستعمِلِين ببيانات منظومة البيانات المفتوحة المتاحة في صيغ نموذجية خاصة بالمبادرة قابلة للتبادل الآلي، بغية التخفيف من عبء الإبلاغ الواقع على البلدان الأفريقية.
目的是通过让用户使用标准的机对机SDMX(统计数据和元数据交换)格式提供的开放数据平台提供数据，减少非洲国家的报告负担。 - ومع تزايد المكاتب الإحصائية الوطنية التي تنشئ وحدات متخصصة في تكنولوجيا المعلومات، فإنها تفضل تطبيقات قواعد البيانات المفتوحة المصدر التي يمكن لهذه المكاتب أن تعدلها وتكيّفها لتلبية احتياجاتها.
随着越来越多的国家统计局培养了胜任的信息技术单位，他们的选择是希望得到可由国家统计局操纵，可以按照本身的需要加以修改的开源数据库应用程序。