البيانات الرقمية造句
例句与造句
- 199- ويتجلى من البيانات الرقمية وجود بعض مظاهر عدم المساواة بين الرجال والنساء في مجال التعليم في غينيا.
数据表明，在几内亚教育领域男女之间存在一定的不平等。 - فقد تمت ترجمة وثائق هامة إلى اللغات الرسمية وقواعد البيانات الرقمية بالإضافة إلى تقديم مذكرات تسليم.
已将一些重要文件译成两种官方语文，并提供了数字化数据库和移交说明。 - ويشكل تجهيز البيانات الرقمية (للخدمات الإدارية الخلفية على سبيل المثال) قطاعاً آخر يتيح إمكانيات كبيرة للبلدان النامية.
数字化数据处理（如为后端服务）是可为发展中国家提供美好前景的另一部门。 - تطوير فريق دعم تطبيقات نظام اختبار شبكة تبادل البيانات الرقمية واساليب الكتابة، واختيار الأدوات وتوجيه موظفي الأمم المتحدة وتدريبهم
为DNTS建立应用支援小组、制定写作程序；选定工具和培训联合国工作人员 - وثمّة حاجة إلى مزيد من التعاون بين المؤسسات وإلى تنسيق نظم البيانات الرقمية لمكاتب التسجيل العقاري والهيئات الأخرى.
机构间需加强合作，并且有必要协调不动产登记办公室与其他机构的数字化数据系统。 - وفي الوقت نفسه، ينبغي لها أن تظل محايدة ومستقلة، وأن تستثمر في تقاسم مزايا استغلال ثروة البيانات الرقمية المتاحة بما يحقق النفع للمجتمع.
同时，应保持公正和独立，并大力宣传利用大量可用数字数据在社会效益方面带来的好处。 - وأشير إلى وجود طلب متزايد على البيانات الرقمية مما يؤدي إلى زيادة استخدام الوسائل التلقائية لاستخلاص المعلومات، خاصة فيما يتعلق ببيانات ارتفاع التضاريس والصور المتعامدة.
它指出，对数字数据的需求增高，因此信息的摘取，特别是地形高度数据，日益自动化。 - ويعد التشغيل التلقائي لمدخلات البيانات الرقمية والنقل اللاسلكي إلى خادوم مركزي، من الخطوات الأولى الهامة التي تتخذ نحو الاستفادة من إمكانات مصادر البيانات الضخمة.
数字数据输入自动化和向中央服务器无线传输数据是挖掘海量数据源潜力方面迈出的重要第一步。 - (د) تعزيز جمع البيانات الرقمية العلمية الأساسية ونشرها وحفظها على المدى الطويل بشكل منهجي وفعال في جميع البلدان، ومنها مثلاً بيانات السكان والأرصاد الجوية.
d) 提倡在所有国家长期、系统和有效地收集、传播和保存诸如人口和气象数据等重要的科学数字数据。 - ويعمل الاستشاري المختص بإدارة المحفوظات والسجلات على صوغ تعريف للبيانات الرقمية يُطبق على نطاق الأمم المتحدة وصوغ الشروط التي تُعتبر البيانات الرقمية بموجبها سجلا رسميا.
档案和记录管理咨询人正在努力制定适用于整个联合国的有关数字数据及其成为正式记录的条件的定义。 - وباستخدام تلك التقنيات، يستطيع المتحرون اكتشاف البيانات الرقمية وحفظها وتحليلها، بما في ذلك أعمال الخداع ونُسخ الوثائق وملامح المحتال وأنماط النشاط.
使用此类技术，调查者可以发现、保存和分析数字数据，包括欺骗活动的数据、文件的副本、欺诈者情况和欺诈活动的模式。 - وطلب أيضا معرفة مصدر البيانات الرقمية التي لا أساس لها من الصحة والواردة في الفقرة 43 من التقرير، وكيف تم إدراجها في التقرير دون التأكد منها قبل إدراجها.
他同时提出质疑，报告第43段中没有根据的数据从何而来，它们怎能不经过事先的核实就被列入了报告之中。 - وبالتالي، فإن البيانات الرقمية المقدمة يقصد منها تسهيل تقدير مستوى شدة انبعاثات غازات الدفيئة المتوقعة في المستقبل في حالة الأطراف التي قدمت الإسقاطات (انظر المرفق، الجدولان باء-1 وباء-2).
因此，提出的数据是为了便利了解提供预测缔约方预期未来温室气体排放的规模(见附件，表B.1和B.2)。 - وتتزايد هذه الجهود على الرغم من وجود بعـض المشاكل كاﻻفتقار الى مجموعات شاملة من البيانات الرقمية وأشكال معيارية للبيانات، اﻷمر الذي عرقل تنفيذ نظم التشغيل.
这些方面的努力正在得到加强，尽管也出现了一些问题，如缺乏全面的数字数据集和标准数据格式，妨碍了操作系统的执行。 - وفي حالة الأردن، وأرمينيا، وأوروغواي، وزمبابوي، والمكسيك، وموريشيوس، حسبت الأمانة الفرق المبين في هذا العمود على أساس البيانات الرقمية المقدمة في البلاغات.
对亚美尼亚、约旦、毛里求斯、墨西哥、乌拉圭和津巴布韦而言，这一栏中所列的差额是秘书处根据通报提供的数字数据计算得出的。