البيئة المادية造句
例句与造句
- ويتعين أيضا تغيير البيئة المادية من أجل تعزيز إدماج جميع اﻷطفال المعوقين إدماجا فعليا في المجتمع.
因此,也必须改变物质环境,积极促进将所有残疾儿童纳入社会。 - وقد كانت البيئة المادية في المنطقة هشة دائما إذ أن أجزاء واسعة من الأراضي عبارة عن صحاري وقفار.
该地区的物质环境始终很脆弱。 大片土地是沙漠,难以居住。 - (ه) اتخاذ تدابير تكفل إتاحة سبل وصول الأطفال المعوقين إلى البيئة المادية والمعلومات والاتصالات؛
采取措施为残疾儿童建立便于利用实际环境、获取信息和通信的机会； - 17- تحيط اللجنة علماً بالإطار التشريعي القائم في الدولة الطرف المتعلق بإمكانية وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إلى البيئة المادية المحيطة.
委员会注意到缔约国目前关于残疾人无障碍的法律框架。 - غير أنهم لا يتمتعون بإمكانية الوصول الكامل إلى البيئة المادية ولا تزال تدابير الحماية الفعلية غير كافية.
然而，他们不能充分享受客观环境，积极保护措施仍然不够健全。 - ويتعين أيضاً تغيير البيئة المادية من أجل تعزيز إدماج جميع اﻷطفال المعوقين ادماجاً فعلياً في المجتمع.
因此，我们也必须改变物质环境，积极促进将所有残疾儿童纳入社会。 - (ج) إتاحة وصول الأطفال المعوقين إلى الخدمات الاجتماعية والصحية الملائمة ووصولهم إلى البيئة المادية ومرافق المعلومات والاتصال؛
使残疾儿童获得充分的社会和保健服务以及有形环境、信息和通信； - وللحفاظ على البيئة المادية أهمية حيوية ليس للرفاه البشري فحسب بل أيضاً للتقدم الاقتصادي والاجتماعي.
维护自然环境不仅对于人类福祉至关重要，对于经济和社会进步也是如此。 - ويتعين جعل البيئة المادية أيضاً خالية من الأخطار الجسدية مثل تلك التي تشكلها الألغام الأرضية والذخائر غير المنفجرة(125).
还须消除客观环境中实际存在的危险，如地雷和未爆炸弹药带来的危险。 - ولعلهم يفقدون معداتهم المساعدة على الحركة مثل الكراسي المتحركة، علما بأن البيئة المادية المحيطة بهم غالبا ما تتغير بفعل الدمار.
他们可能会失去轮椅等移动工具，而有形环境又往往被破坏得面目全非。 - وأوصى الفريق بتنفيذ برامج لتيسير إمكانية وصول ذوي الإعاقة إلى البيئة المادية المحيطة وبرامج لإدماج الأطفال والمراهقين ذوي الإعاقة.
171联工队建议乌拉圭执行改善残疾人和残疾青少年的无障碍环境方案。 - ويشمل ذلك تعديل البيئة المادية للحقل واستخدام التثبيت البيولوجي للنيتروجين والزراعة البينية واستخدام السماد الحيواني والمهاد().
这些技术包括改变实地物理环境、利用生物固氮、采用间作制以及使用肥料和覆盖物。 - 242- يواجه العديد من الأشخاص ذوي الإعاقة عقبات في حياتهم اليومية بسبب نقص إمكانية الوصول إلى البيئة المادية المحيطة بهم.
许多残疾人由于缺乏无障碍的实际生活环境，在日常生活中遇到诸多的不便。 - 73- وتتولى البلديات تحديد الحواجز في البيئة المادية داخل البنايات وخارجها وفي المجالات الخاصة والعامة.
各个市政府开展了查明室内和室外物质环境中以及私有和公有房舍产中存在的障碍的工作。 - وإذ تسلم بأهمية تيسير وصول المعوقين إلى البيئة المادية والمعلومات والاتصالات لتمكينهم من التمتع الكامل بحقوق الإنسان،
认识到享用无障碍的物质环境以及信息和通信技术对于残疾人充分享受其人权至关重要，