البيئة البشرية造句
例句与造句
- وأشارت، كما هو الحال بالنسبة للمنظمات غير الحكومية، إلى الحاجة إلى إدراج عمليات التقييم في سياق التنمية المستدامة لبحث نظام البيئة البشرية والصلات المشتركة بين القطاعات.
与政府间组织的观点一样，它们指出需要把评估工作纳入可持续发展的框架之中，以便审查人类与环境之间的系统及各个部门之间的相互关联。 - إن مشاركة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في اﻷنشطة المتصلة بحماية صحة البشر من التعرض للمواد الكيميائية وحماية البيئة البشرية من التلوث الكيميائي ترجع إلى مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.
联合国系统各组织有关保护人类健康免受化学品伤害和保护人类环境免受化学品污染的活动,在联合国环境与发展会议(环发会议)之前就已进行。 - ويتضمن مجموعة من " المبادئ المشتركة لإلهام وإرشاد شعوب العالم في مجال حفظ وتعزيز البيئة البشرية " ()، على الرغم من أنه لا يشير بالتحديد إلى حماية الغلاف الجوي().
它包含一套 " 启发和指导全世界人民保护和加强人类环境的共同原则 " ， 尽管其中并未专门提到大气层保护。 - في السنوات الأربعين التي انقضت منذ انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة بشأن البيئة البشرية في استكهولم عام 1972 حسَّن المجتمع الدولي تحسيناً هائلاً معرفته بشأن حالة البيئة ومدى تردي الأحوال البيئية.
在联合国人类环境会议于1972年在斯德哥尔摩举行以来的40年里，国际社会大大地改进了其对环境状况的了解以及对环境条件正在恶化的程度的了解。 - وقالت، أخيرا، إن وفدها يدعو جميع الدول إلى مواصلة دعم الأعمال المتعلقة بهذا الموضوع، الذي تأكدت أهميته في إعلان ستكهولم بشأن البيئة البشرية وإعلان ريو بشأن البيئة والتنمية.
最后，新西兰代表团呼吁所有会员国继续支持有关该专题的工作，《关于人类环境的斯德哥尔摩宣言》和《关于环境与发展的里约宣言》都强调了这一专题的重要性。 - وقال إن برنامج البيئة سيتابع المناقشات في الدورة الجارية باهتمام كبير، وحث الممثلين على استعراض مستقبل المدن من منظور البيئة البشرية والتعامل بجدية مع عملية التحول صوب الاقتصاد الأخضر وسُبل الرزق المستدامة.
他说，环境署将饶有兴趣地关注本届会议上的讨论，促请与会代表透过人类环境的视角看待城市的未来，十分严肃地对待向绿色经济和可持续生计的转型问题。 - وفي الفترة 2009-2010 أجريت في لاريونيون دراسة استقصائية بعنوان " البيئة البشرية والأمن " ، اتضح منها أن 9 في المائة فقط من حالات العنف المادي الزوجي والعنف الجنسي هي التي تقدم بشأنها شكوى.
根据2009-2010年在留尼汪进行的一项 " 生活环境与安全 " 调查，只有9%的家庭暴力和性虐待案例遭到起诉。 - وتابعت قائلة إن وفد بلدها يؤيد مشروع المبدأ التوجيهي 2 (أ)، بشأن نطاق تطبيق مشاريع المبادئ التوجيهية، الذي يسلم بأن البيئة البشرية والبيئة الطبيعية هما على وجه التحديد موضوعا حماية الغلاف الجوي، وبأن المسألتين مترابطتان ارتباطا جوهريا.
印度尼西亚代表团支持关于指南草案的范围的指南第2条草案(a)款，该款确认，人类环境和自然环境都是保护大气层的具体目标，这两个问题存在着内在联系。 - إن هذا المبدأ الذي ورد لأول مرة في قرار التحكيم الشهير في قضية مصهر تريل وارد أيضا في إعلان ستوكهولم بشأن البيئة البشرية وإعلان ريو بشأن البيئة والتنمية.
在着名的 " 特雷耳炼锌厂 " 仲裁案中首次阐明了这一原则，《关于人类环境的斯德哥尔摩宣言》和《关于环境与发展的里约宣言》中也包括了这一原则。 - `10` صكوك المسؤولية والتعويض، كما يوصي به المبدأ 22 من إعلان استكهولم بشأن البيئة البشرية والمبدأين 13 و16 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية، مع الإحاطة بأعمال لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي بشأن الضرر عبر الحدود؛
(十) 《关于人类环境的斯德哥尔摩宣言》原则22和《关于环境和发展的里约宣言》原则13和16建议的责任和赔偿文书，同时注意到联合国国际法委员会在跨界损害方面的工作； - `10` صكوك المسؤولية والتعويض، كما يوصي به المبدأ 22 من إعلان استكهولم بشأن البيئة البشرية والمبدأين 13 و16 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية، مع الإحاطة بأعمال لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي بشأن الضرر عبر الحدود؛
(十) 《关于人类环境的斯德哥尔摩宣言》原则22和《关于环境与发展的里约宣言》原则13和16所建议的责任和赔偿文书，同时注意到联合国国际法委员会在跨界损害方面的工作； - `10` صكوك المسؤولية والتعويض، كما يوصي به المبدأ 22 من إعلان استكهولم بشأن البيئة البشرية والمبدأ 13 والمبدأ 16 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية، مع الإحاطة علماً بأعمال لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي بشأن الضرر عبر الحدود؛
(十) 《关于人类环境的斯德哥尔摩宣言》原则22和《关于环境与发展的里约宣言》原则13和16所建议的责任和赔偿文书，同时注意到联合国国际法委员会在跨界损害方面的工作； - ولما لم يكن من المستصوب توسيع نطاق الموضوع ليشمل قانون البيئة البشرية ككل، فقد ترى اللجنة أن تنظر في مبدأ التحوط الذي كان موضع اهتمام عام كبير، خاصة وأنه سبق تطبيقه في عدد من الاتفاقيات وفي كثير من القوانين الوطنية، ولكنه يحتاج إلى تعريف أوضح.
既然扩大专题范围以涵盖整个人类环境的法律不可取，委员会不妨考虑人们更加关心的预防原则，尤其是因为这项原则在若干公约和许多国家法律中已适用，不过还需要更明确的定义。 - وفي هذا السياق، يمكن متابعة فحص تطبيق المبادئ القائمة، بما في ذلك تلك المتضمنة في إعلان استكهولم بشأن البيئة البشرية لعام 1972، وإعلان ريو للبيئة والتنمية لعام 1992 فضلاً عن المبادئ الناشئة مثل مبدأ عدم الارتداد؛()
在这个背景下，可能需要对现行原则、包括1972年《斯德哥尔摩人类环境宣言》和1992年《关于环境与发展的里约宣言》所载原则，以及新出现的各项原则（例如，不倒退原则） 的适用情况进行审查； - ويتعين في هذا الصدد إيراد إشارة إلى المبدأ ٢١ في إعﻻن استكهولم لعام ١٩٧٢ بشأن البيئة البشرية الذي ينص على مسؤولية الدول في التأكد من عدم تسبب اﻷنشطة التي تنفذ ضمن وﻻيتها القضائية أو تحت سيطرتها في اﻹضرار بالبيئة في الدول اﻷخرى، أو اﻹضرار بالمناطق الواقعة خارج حدود اختصاصها الوطني.
在这方面,应提及1972年《关于人类环境的斯德哥尔摩宣言》的第21条原则,其中宣布,各国有责任确保本国管辖或控制下的活动不对他国的环境或本国管辖之外的地区造成损害。