البيئات الطبيعية造句
例句与造句
- والنظم الإيكولوجية البحرية والساحلية من بين أكثر البيئات الطبيعية إنتاجا كما أنها توفر مجموعة واسعة من المنافع الاجتماعية والاقتصادية الأساسية لرفاه الإنسان في البلدان الساحلية.
海洋和沿海生态系统是最具生产力的自然环境之一，并为沿海国人民的福祉提供各种各样至关重要的社会经济利益。 - 42- استناداً إلى خريطة مواضيعية للمناخ والخصائص الطوبولوجية والجيولوجية والتربة، تقسّم المناطق المستهدفة أولاً إلى عدة أنواع من البيئات الطبيعية طبقاً للخصائص الإيكولوجية لهذه البيئات.
在一份气候、地志学、地质学和土壤主题地图的基础上，首次按照其各自的景观生态，将目标地区分为几个景观类型。 - ساهم النمو السكاني المصحوب بالطلب على الغذاء والمياه والموارد الأخرى، والانتقال من البيئات الطبيعية إلى البيئات المشيدة والتنمية الاقتصادية المستدامة، في خسارة التنوع البيولوجي.
人口增长及其引起的对粮食、水及其他资源的需求，自然环境向人造环境的转变以及不可持续的经济发展，都造成了生物多样性的丧失。 - أُنشئ الفريق العامل المعني بالصحة خلال حلقة العمل الأولى، وركّز على تطبيقات تكنولوجيات رصد الأرض المستخدَمة لفهم الكيفية التي تسهم بها البيئات الطبيعية في التصدي للأمراض البشرية أو تقف وراء التصدي لها.
卫生问题工作组是在第一期讲习班上设立的，侧重于利用地球观测技术应用了解自然环境如何促成或激发人类的疾病反应。 - كما أن المسكن الجيد هو أيضاً بمثابة العنصر الباعث على الصحة الجيدة وهو يوفر الأساس الصحي الذي يعزز العلاقات الأسرية وأساس الالتقاء مع البيئات الطبيعية والكيميائية والاجتماعية التي تحدد معظم المخاطر الصحية.
良好的住房是保持健康的一个基本因素，它为家庭关系提供了基础，也提供了接触决定多数健康危险的物理、化学和社会环境的界面。 - وحيث أن أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي إقليم متنوع به أنواع مختلفة من البيئات الطبيعية والمشكلات البيئية، فإنه ينبغي أن تؤخذ تلك الاختلافات القائمة في الإقليم في الاعتبار في الخطة الاستراتيجية؛
由于拉丁美洲与加勒比是一个多样化的区域，具有不同类型的自然环境和环境问题，因而在战略计划中应该考虑到这一区域内的这些不同之处； - 41- ركَّز الفريقُ العامل المعني بالصحة، الذي أُنشئ خلال حلقة العمل، على تطبيقات الاستشعار عن بعد وغيرها من تكنولوجيات رصد الأرض المستخدمة لفهم الكيفية التي تسهم بها البيئات الطبيعية في انتشار الأمراض البشرية أو تتسبب في انتشارها.
在讲习班上设立的健康问题工作组侧重于遥感及用于了解自然环境如何进一步造成或造成人类疾病蔓延的其他地球观测技术的应用。 - 2- إن الأطراف الإنسانية الفاعلة في مجال إزالة الألغام تصادف حقول ألغام مزروعة بأنماط شتى من الألغام (المضادة للأفراد أو المجموعات أو المركبات فضلاً عن الذخائر غير المتفجرة من مخلفات الحرب) وذلك في مختلف البيئات الطبيعية والظروف المناخية.
人道主义排雷行动人员在各种不同地形和气候条件下，面临不同类型地雷构成的雷场(杀伤人员地雷、杀伤群体地雷、反车辆地雷以及未爆炸弹药)。 - ويستلزم هذا التواصل والتعاون من أجل تعزيز السياسات العامة وممارسات القطاع الخاص والخيارات الاستهلاكية التي تحفظ وتصون البيئات الطبيعية والمعمورة الخلابة، وتعزز مساهمة قطاع السياحة في الاقتصادات المحلية وتخفيف وطأة الفقر.
包括在宣传公共政策、私营部门做法和消费者选择方面进行交流和合作，从而保护和维持怡人的自然环境及人造环境，同时提高旅游业部门对地方经济和扶贫工作的贡献。
更多例句： 上一页