البوندستاغ造句
例句与造句
- جاكوبسون، عضو البوندستاغ )البرلمان اﻷلماني(، ومفوضة الحكومة اﻻتحادية لشؤون اﻷجانب
会见Cormelia Schmalz-Jacobsen女士，德国联邦议会议员和联邦政府外侨事务专员 - ويُنتخب أعضاء البوندستاغ (Bundestag) كل أربع سنوات بوجه عام على أساس انتخابات مباشرة وحرة وقائمة على المساواة والسرية.
联邦议院的议员每四年选举一次，通过普通、直接、自由、平等和无记名的方式选举产生。 - وبهذه الطريقة أيضاً، يستطيع البوندستاغ (المجلس الأدنى في البرلمان) أن ينظر في التدابير التي تتخذها الحكومة الاتحادية ووكالات حكومية أخرى.
同样，通过这样的办法，联邦议院可以对联邦政府和国家其它机构采取的措施进行审查。 - 101- لا يمكن تعديل القانون الأساسي إلا بموافقة مؤهلة من أعضاء البوندستاغ (المجلس الأدنى في البرلمان) والبوندسرات (المجلس الأعلى في البرلمان).
维护基本权利 101. 《基本法》须有联邦议院和联邦参议院的法定多数才能予以修正。 - كما اجتمع المقرر الخاص بكثير من أعضاء البوندستاغ )البرلمان اﻻتحادي( ومفوضي شؤون اﻷجانب الذين ترد أسماؤهم في برنامج الزيارة )المرفق اﻷول(.
他还会见了若干名联邦议会成员和外侨事务专员，他们的姓名载于访问日程里（附件一）。 - ويعرض هؤلاء معاً كل أربع سنوات تقارير بشأن التمييز إلى البوندستاغ الألماني ويقدمون توصيات للقضاء على هذا التمييز ومكافحته.
他们每四年联合向德国联邦议院提交关于歧视问题的报告，并提交消除和防止这类歧视的建议。 - 56- يشجَّع استخدام برمجيات المصدر المفتوح في مختلف الإدارات الحكومية بدءا من البوندستاغ (البرلمان) وانتهاء بمختلف الإدارات والمؤسسات على كل من الصعيد الاتحادي والمحلي وعلى صعيد الولايات.
联检组目前的审评最初打算评估相对于总支出来说用于信通技术的全部开支有多少。 - 9392- على الصعيد الاتحادي، يُنتخب أعضاء البوندستاغ الألماني، وهو برلمان جمهورية ألمانيا الاتحادية، عامةً على أساس انتخابات مباشرة وحرة وقائمة على المساواة والسرية.
在联邦一级，德国议院(德意志联邦共和国国会)议员由普遍、直接、自由、平等及秘密选举产生。 - وعقد رئيس لجنة نزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم الانتشار في البوندستاغ (البرلمان الألماني) جلسة استماع في البرلمان بشأن الحاجة إلى عقد اتفاقية للأسلحة النووية.
德国联邦议院裁军、军备控制与不扩散委员会主席举行议会听证，了解需要拟订一项核武器公约问题。 - وبهذا القرار عدَّل البوندستاغ قراراً سابقاً ألزم الحكومة الاتحادية بأن تقدم التقارير عن سياستها لحقوق الإنسان مرة واحدة كل دورة تشريعية.
这一决定修正了联邦议院过去作出的要求联邦政府在每一届议院任期内作一次关于政府人权政策的报告的决定。 - ولجنة البوندستاغ الألماني المعنية بالبيئة وحفظ الطبيعة والسلامة النووية ناقشت مؤخرا عددا من المقترحات بشأن تدابير حماية المناخ المقدمة من المجموعات البرلمانية.
德国联邦议院的环境、自然保护和核安全委员会最近讨论了由议会团体提出的有关气候保护措施的若干动议。 - وعرضت ألمانيا أحدث تقرير لها على " البوندستاغ " (البرلمان)، واعتمد مجلس الوزراء البولندي مؤخرا التقارير الموحدة للبلد من التقرير الرابع إلى السادس.
德国向联邦议院提出了该国最近的报告，而波兰部长理事会最近通过了该国的第四、第五和第六次合并报告。 - 650- وترحب اللجنة ترحيباً حاراً بإنشاء لجنة البوندستاغ المعنية بحقوق الإنسان والمساعدة الإنسانية في عام 2000 والمعهد الألماني لحقوق الإنسان في عام 2001.
委员会热烈欢迎2000年设立议会人权和人道主义援助委员会以及2001年设立德国全国人权问题研究所。 - وتم تعديل الأحكام التي تنظم الموثوقية وفق قانون الأسلحة الجديد الذي أقره البوندستاغ (مجلس النواب) الألماني الذي ربما يدخل حيز النفاذ في الربع الأول من عام 2003.
德国议院通过的新的《武器法》也修订了关于可靠性的各项规定，可能于2003年第一个季度生效。 - ويتم انتخابه لمدة خمس سنوات من قبل الجمعية الفيدرالية المؤلفة من أعضاء من البوندستاغ (Bundestag) ومن عدد متساو من الأعضاء المنتخبين من قبل برلمانات الولايات (Land).
联邦总统由联邦议会选出，任期五年；联邦议会由联邦议会议员和各州议院选出的相同人数的议员组成。