البنية الأساسية لتكنولوجيا المعلومات造句
例句与造句
- ويمكن النظر في بذل جهود خاصة لتخفيف عبء الديون من أجل دعم تنمية البنية الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
可以考虑对重债穷国实行特别债务减免计划，以维持信通技术基础设施的建设。 - (ب) إنشاء نظام دعم البنية الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات الضروري لاستضافة الأنظمة من مرافق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المكتملة حديثا؛
(b) 建立必要的信息和通信技术基础设施支助系统，主控新完成的信息和通信技术设施系统； - ولم يعتمد المجلس مجموعة أفضل الممارسات التشغيلية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، مثل مكتبة البنية الأساسية لتكنولوجيا المعلومات المستخدمة على نطاق واسع في العالم.
中心没有在信息和通信技术方面采用一套最佳作业程序，例如世界上广泛使用的信息技术基础设施图书馆。 - (أ) إتاحة فرصة لاستبدال المعدات والبرامجيات العتيقة أبكر مما سيكون عليه الأمر في حالات مغايرة مما رفع كفاءة ووثوقية البنية الأساسية لتكنولوجيا المعلومات لدى منظمة الأغذية والزراعة؛
(a) 有机会提前更换旧的过时的硬件和软件，从而提高粮农组织信息技术基础设施的效力和可靠性； - وفي الختام، تطوع خمس مديري مكتب إدارة الموارد البشرية وموظفيها، بالقول بأن " البنية الأساسية لتكنولوجيا المعلومات " هي أكثر مهام الموارد البشرية حاجة إلى تحسين.
最后，人力厅五分之一的管理人员和工作人员主动表示，信息技术基础设施是最需要改进的人力资源职能。 - ويمكن أيضاً للابتكار التكنولوجي في المجال الحكومي أن يضع القطاع العام في موقع المُحفِّز للطلب على البنية الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتطبيقاتها في الاقتصاد الأوسع نطاقاً.
政府技术创新还能够使公共部门在更广泛的经济中成为信息和通信技术基础设施和应用程序需求的驱动力。 - وبالإضافة إلى وجود بنية أساسية مادية مناسبة لكفالة توفير أكبر قدر ممكن من الخدمات يجري أيضا التركيز على إدارة البنية الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
除了要有适当的有形基础设施存在，最高度地确保随时都可提供服务，目前还强调信息和通信技术基础设施的管理。 - (و) سهولة الاتصال، ويشمل ذلك البنية الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات الحديثة؛ بما في ذلك القدرة على تطوير برامج اتصال فعالة لدعم عمل المنبر وتعزيز الترابط الشبكي؛
通信是否便利，包括现代信息通信技术基础设施，包括制定有效通信平台以支持该平台工作并推动网络联系的能力； - وفي هذه المرحلة، تلاحظ اللجنة أن هذه الاستثمارات في البنية الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لم تحقق بعد أية تخفيضات ملحوظة في تكاليف سفر الموظفين أو خدمات الحقيبة.
在本阶段，委员会注意到，信息和通信技术基础设施的这些投资尚未导致工作人员差旅费和邮袋服务费用的明显减少。 - كما أن الأمانة العامة في سبيلها إلى الحصول على شهادة مطابقة البنية الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والعمليات المتصلة بها في قاعدة اللوجستيات لمواصفات المعيار ISO 27000.
此外秘书处还在设法为后勤基地信息和通信技术基础设施和业务取得标准化组织27 000 -- -- 信息安全管理证书。 - أنشئت البنية الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مقديشو باستخدام ألياف متطورة وتكنولوجيا الشبكات المتطورة دعما لموظفي البعثة في المقر وفي مسرح العمليات.
为支持非索特派团部队总部和行动区内人员，利用先进的光纤和网络技术在摩加迪沙建立了信息和通信技术(信通技术)基础设施。 - أما المرحلة الثانية وهي مرحلة تنقيح سياسة التنقل ووضع خطة استراتيجية للتنفيذ، وتطوير البنية الأساسية لتكنولوجيا المعلومات دعما لعملية التنقل، فقد انتهت في عام 2005.
第二阶段工作是完善调动政策，制定战略实施计划，以及建立信息技术基础设施来支持调动。 这个阶段工作于2005年完成。 - ويساعد البنك الدولي البلدان النامية على الاستثمار في البنية الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات اللازمة لخلق فرص عمل والتوسع في الإنتاج والخدمات والتجارة.
世界银行一直在协助发展中国家在信息和通信技术基础设施方面进行投资，建设这些基础设施可以创造就业，扩大生产、服务和贸易。 - وسوف يستغرق وضع استراتيجية استباقية للتوظيف وإقامة مركز للتوظيف وتوفير الموظفين نحو عام كامل، بشرط توافر الموارد المناسبة، ووجود البنية الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
制订具有前瞻性的征聘战略和建立一个征聘和人员配置中心大约需要一年时间，但前提是有适当的资源和必要的通信技术基础设施。 - فبالرغم من إدخال عدد من التحسينات على البنية الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمم المتحدة خلال السنوات الأخيرة، لا يزال النظام بشكل عامٍ مجزأً وعتيقاً بالمقارنة مع منظمات شبيهة كبيرة ومعقدة.
近年来，联合国信通技术基础设施已有若干改进，但与类似的大型复杂的组织相比，整个系统依然是零散和过时的。