البنوك التجارية造句
例句与造句
- وعادة ما تفضِّل البنوك التجارية كبار المقترضين وغالباً ما تحجم عن تقديم قروض للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، التي تُعتَبر هي الجهات الموفِّرة لفرص العمل في كثير من البلدان المتوسطة الدخل.
商业银行通常更愿意为大型借款人服务，但往往不愿意向中小型企业提供贷款，然而中小型企业才是许多中等收入国家的主要就业机会提供者。 - ولم يُبلَّغ عن حرمان أي فئة من الحصول على ائتمانات أو قروض مالية على الرغم من أن المرأة تشكل فيما يبدو، من الناحية العملية، نسبة ضئيلة من عدد المقترضين من البنوك التجارية وغيرها من المؤسسات المالية.
还没有关于拒绝为任何群体提供金融信贷或贷款的报告，但是实际上，在从商业银行和其它金融机构贷款的人中，妇女的比例较低。 - 385- ولدى صندوق الضمان التابع للبنك الشعبي للتنمية المجتمعية 000 9 مليون كولون لضمان القروض الممنوحة للمؤسسات التجارية الصغيرة والمتوسطة التي لديها مشاريع إنتاجية جيدة وتفتقر إلى الضمانات الضرورية للحصول على قروض من البنوك التجارية في البلد.
人民和居民发展银行保障基金拥有90亿科朗用以支持拥有良好生产计划，但没有获得国内商业银行贷款所必需的保障的中小企业的贷款要求。 - تم توجيه رسالة إلى البنوك التجارية والمؤسسات الائتمانية بجمهورية قيرغيزستان مشفوعة بقائمة بالشروط الدنيا اللازم توافرها في المعاملات المالية، بهدف مكافحة تقنين (غسل) الأموال المتأتية بطرق غير قانونية، ومكافحة تمويل الإرهاب.
向吉尔吉斯共和国各商业银行及金融和信贷机构发出了信函，载列对业务行为的最低要求，以打击以非法手段获取的收入合法化〔洗钱〕并制止资助恐怖主义。 - وأكدت الأجهزة المختصة بالمصرف المركزي أن الجهاز المصرفي السوداني لا يحتفظ بأي حسابات أو أرصدة لأي جهات مدرجة في قوائم الإرهاب، وذات الأمر ينطبق على البنوك التجارية حسب ردودها للمصرف المركزي.
中央银行的主管部门已证实，苏丹银行系统里没有属于恐怖主义分子名单上任何实体的账户或余款，而根据商业银行给中央银行的汇报，它们也没有这种账户或余款。 - هذا بالإضافة إلى وجود العديد من الشركات والمصارف بالبلاد التي تمنح قروض الإسكان لموظفاتها وفق المعايير والشروط المطبقة على الذكور في نفس المؤسسة، إلا انه لم تتوفر معلومات رقمية محددة حول مدى استفادة النساء من القروض المصرفية في البنوك التجارية بشكل عام.
巴林其他一些公司和银行也根据与男性同等的标准和条件向女性发放住房贷款，但是女性利用商业银行住房贷款的确切数字目前还没有统计。 - وشرع البنك المركزي بالتعاون مع البنوك التجارية في اتخاذ عدة خطوات لتوفير القروض للمزارعين ومن بينهم المزارعون المهمّشون من غير ملاَّك الأراضي، وهي سياسة تم الترويج لها والإعلان عنها بتنفيذ حملة على نطاق البلد.
中央银行与商业银行一道，推出了若干措施，以便向农民、包括向无地农民和被边缘化的农民提供易获得的贷款，中央银行并且在全国开展活动，宣传这些措施。 - وربما أسوأ مثال على بيروقراطية العصر الشيوعي ما تسمى " مكاتب المدفوعات " التي لا بد أن تمر خلالها جميع تعاملات البنوك التجارية والعامة والتي تجبي مبالغ كبيرة خلال العمليات.
也许共产主义时代官僚机构的最坏事例是所谓的 " 支付局 " ，所有商业和公共银行转款都必须通过该局，该局就在这个过程中揩一大笔钱。 - يتيح إطلاق السنة الدولية للائتمانات الصغيرة (2005) فرصة لزيادة إبراز عمليات الصندوق للتمويل الصغير ويسلط الضوء على مساهمة التمويل الصغير في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وجذب موارد جديدة للتمويل بما في ذلك بواسطة البنوك التجارية الدولية.
国际小额信贷年（2005年）的启动将有助于提高资发基金小额供资业务的可见度、彰显小额供资对千年发展目标的贡献和吸引国际商业银行等方面提供的新的资金。 - أدركت مدغشقر وجود جوانب ضعف كثيرة في قطاع اﻹسكان حيث يجري تنفيذ نسبة كبيرة للغاية من المنشآت السكنية بواسطة القطاع غير الرسمي وذلك بعدم وجود قدرة كافية في القطاع العام ﻹدارة اﻷرض وعدم توافر قروض طويلة اﻷجل من البنوك التجارية .
马达加斯加已认识到住房行业有若干不足之处,由于公共行业管理土地的能力不足以及商业银行不提供长期信贷,住房建造有很大一部分是由非正规行业进行的。 - وفيما يتعلق بوضع النظم، يجوز لبنك راسترا النيبالي أن يضع قواعد وقوانين بشأن ما تراه مناسبا ويجوز أن تصدر ما تراه لازما من أوامر وتعليمات وتعميمات وما على البنوك التجارية والمؤسسات المالية سوى الامتثال لما تصدره إليها.
为管制目的，尼泊尔国家银行可酌情就相关事项订立细则和章程，发出必要的命令、指示和通知，相关的商业银行和金融机构必须遵守这些细则、章程、命令、指示和通知。 - ذلك أن هذه الأحكام تلزم البنوك التجارية بإبلاغ المكاتب الحكومية الأوزبكية لتوثيق المستندات بأي بيانات تتعلق بما يجريه عملاؤها من معاملات مالية، وذلك إذا تجاوزت قيمتها 1000 ضعف قيمة الحد الأدنى للأجور، بالنسبة للمؤسسات، أو 500 ضعف بالنسبة لرجال الأعمال.
按照这些规定，如果商业银行的法人客户和私营企业客户的交易金额分别超过最低工资的1 000倍和500倍，则商业银行须向国家税务委员会提供有关其客户交易的信息。 - وفي القطاع الخاص، تزايد أيضا الاعتراف باللغة الماورية، كما يشهد على ذلك قبول كل البنوك التجارية الرئيسية للشيكات المحررة بالماورية، وقبول مصلحة البريد في نيوزيلندا للمراسلات المحررة بالماورية، وتمييز بعض شركات البيع بالتجزئة منتجاتها باللغة الماورية.
在私营部门，承认毛利语的情况也更加广泛，例如，所有主要商业银行都承兑以毛利文签写的支票，新西兰邮局接受以毛利文书写的邮件，一些零售公司则在其产品标签上附加毛利文字。 - تستطيع المرأة البحرينية الحصول على قرض من احد البنوك التجارية في البلاد حالها حال الرجل ووفق نفس الشروط كتوفر مصدر دخل مناسب يمكنها من سداد القرض ولا يشترط حصولها على القرض موافقة الزوج أو ولي الأمر وإنما يتوقف على قدرتها لسداد القرض أو على ملكيتها للرهون العقارية.
巴林女性可以与男性一样以同等的条件获得商业银行的贷款，如提供还款能力证明等。 女性获得贷款与其丈夫是否同意无关，而是取决于女性的还款能力或其房屋抵押权。 - 100- كما يتمتع الأشخاص ذوو الإعاقة بالأولوية في الحصول على قروض من البنك التونسي للتضامن وهو بنك لتمويل المشاريع الصغرى من خلال تخصيص نسبة 3 في المائة من القروض المسندة من قبله لفائدتهم، إضافة إلى تمتعهم بالقروض العادية من البنوك التجارية على قدم المساواة مع غيرهم من المواطنين.
残疾人还有权优先获得突尼斯团结银行的贷款，该银行向小企业提供资金，但将其贷款总额的3%保留给残疾人。 残疾人还可以与其他公民平等地从商业银行获得标准贷款。