البنك المركزي العراقي造句
例句与造句
- في حالة موافقة صاحب العمل على الفاتورة، يخطر البنك المركزي العراقي ( " البنك المركزي " ) (البنك الذي يقوم بالسداد) للقيام بسداد مبلغ الفاتورة؛
如果雇主核准发票，它将通知伊拉克中央银行( " 中央银行 " )(付款银行)； - وتعلن شيودا أن البنك المركزي العراقي لم يوعز إلى مصرف طوكيو بالإفراج عن المبلغ المستحق حين غزو العراق واحتلاله للكويت.
Chiyoda称Central Bank of Iraq在伊拉克入侵和占领科威特没有指示Bank of Tokyo支付这笔款项。 - وفي حالة المصرف المصري، هناك إشارات مختلفة في اتفاق التشارك إلى صفقة المبيعات المحددة؛ على سبيل المثال، كان تاريخ التسديد من قبل البنك المركزي العراقي مربوطاً بتاريخ شحن السلع.
就上述埃及银行而言，辛迪加协定多处提到具体的售货交易，例如，伊拉克中央银行的还款日期与物资发货日期相挂钩。 - وبموجب خطاب الاعتماد، الذي مول شراء شركة عراقية حكومية لسلع، يتعين على البنك المركزي العراقي أن يسدد الأموال للمصرف الذي أكد خطاب الاعتماد بعد 540 يوماً من تاريخ شحن المصدر للسلع.
信用证为一家伊拉克国有企业购置物资提供资金，规定伊拉克中央银行在出口商发货日期后540天偿付保兑银行的贷款。 - ويدعي الكونسورتيوم أن البنك المركزي العراقي قد أرجأ التوقيع على هذين السندين الإذنيين رغم أن المؤسسة قد طلبت بوضوح إعادة السندين إليها فور تظهيرهما من البنك المركزي.
集团指称说，尽管SOLR明确要求伊拉克中央银行一旦背书，就将期票立即送回，但伊拉克中央银行耽误了对这两份期票的签署。 - 26- في عدد من المطالبات قيد الاستعراض، تصرف البنك المركزي العراقي كضامن لقروض أو ديون أخرى على طرف عراقي، وتعهد بدفع أي مبالغ مستحقة لدى إعسار المدين.
在所审议的一些索赔中，伊拉克中央银行是某一伊拉克当事方的贷款或其他债务的担保人，因而承担了在债务人无力偿债时付清任何未还款项的义务。 - وحيث أن خطاب الائتمان صدر عن البنك المركزي العراقي وكان غير مؤكد، فإن الشركة تدعي أن هذا الرصيد لم يسدد نتيجة لغزو العراق واحتلاله غير المشروعين للكويت.
由于信用证是由伊拉克中央银行开出并且未得到确认,Halliburton地球物理公司声称,由于伊拉克非法侵占科威特,这一余款还未得到支付。 - وحيث أن خطاب الائتمان صدر عن البنك المركزي العراقي وكان غير مؤكد، فإن الشركة تدعي أن هذا الرصيد لم يسدد نتيجة لغزو العراق واحتلاله غير المشروعين للكويت.
由于信用证是由伊拉克中央银行开出并且未得到确认，Halliburton地球物理公司声称，由于伊拉克非法侵占科威特，这一余款还未得到支付。 - إن قانون البنك المركزي العراقي رقم (64) لسنة 1976 المعدل يتضمن نصوصا تضمن السيطرة على جميع عمليات نقل الأموال والرقابة بهذا الشأن على جميع البنوك الحكومية أو الخاصة.
《伊拉克中央银行法》(1976年第64号法)经修正后，规定确保对一切资金转拨交易进行管制，并在这一点上，确保对所有国有和私有银行进行监督。 - تتمثل أهداف البنك المركزي العراقي في تحقيق استقرار الأسعار المحلية والحفاظ على هذا الاستقرار وإقامة وإدامة نظام مالي تنافسي مستقر معتمد على السوق، مع مراعاة حاجة العراق إلى النمو والازدهار الطويل الأمد.
伊拉克央行的目标是实现并保持国内物价稳定，促进并维持一个以市场为基础的、稳定的、有竞争力的金融体系，兼顾伊拉克的长远发展与繁荣的需要。 - (ج) أنّ البنك المركزي العراقي لم يتمكن من تزويد الأمانة العامة بإقرارات بوصول السلع لأن الجهات المشترية لم تقدّم له إقرارات مكتوبة من مستودعات المشترين أو من مختلف وزارات الحكومة العراقية بوصول السلع.
(c) 由于买主未提供关于买主的相关仓库的货物或者伊拉克政府相关部委的货物的书面到货确认书，致使伊拉克中央银行无法向秘书处发出到货确认书。 - وفضلاً عن ذلك، قدمت الشركة، فيما يتعلق ببعض المشاريع، نسخاً من تعليمات الدفع الصادرة عن صاحب العمل المعني إلى البنك المركزي العراقي لدفع مبالغ إلى شركة بولسرفيس مقابل الخدمات التي قامت بها.
此外，对于某些项目，Polservice还提供了有关雇主发给伊拉克中央银行的关于就所提供的服务向Polservice付款的通知文本的复制件。 - وفي ما يتعلق بالمطالبات التي لا توجد بشأنها خلافات تجارية، ستقر الوزارات المعنية باستلام السلع وتُصدر إقرارات الوصول اللازمة وتحيلها إلى البنك المركزي العراقي في أسرع وقت ممكن، بعد انتهاء اجتماع الفريق العامل.
对那些不涉及商业纠纷的索偿要求，在工作组会议结束后，有关部委将尽快确认货物是否运抵，并由有关部委尽早向伊拉克中央银行发出并转递必要的到货确认书。 - وبغية الإنهاء الفعال للعمليات المتصلة بخطابات الاعتماد في إطار برنامج النفط مقابل الغذاء، وافق الفريق العامل على أن تؤكد الوزارات المعنية في العراق التسليم وتصدر إقرارات الوصول اللازمة وتحيلها إلى البنك المركزي العراقي عقب جلسة الفريق العامل.
为有效率地终结石油换粮食方案所涉及的信用证业务，工作组同意伊拉克有关部将在工作组会议结束后确认交付情况，颁发并向伊拉克中央银行转发必要的到货确认书。 - (أ) في ما يتعلق بالمطالبات التي لم يبت فيها في الفترة بين عامي 2004 و 2007، ستقوم الجهات المشترية في العراق، بشكل فوري وعاجل، بتزويد البنك المركزي العراقي بإقرارات بوصول السلع تُسلَّم بدورها إلى الأمانة العامة بحيث يمكن تسديد قيمة تلك المطالبات دون مزيد من الإبطاء؛
(a) 关于2004年至2007年未支付索偿，伊拉克买主将立即向中央银行提供到货确认书，再由中央银行交给秘书处，以马上支付，不再拖延；