البنك المركزي الأوروبي造句
例句与造句
- ولوجود توقعات بالنمو الاقتصادي الجيد مع التدني القياسي للبطالة في منطقة اليورو، أصبح البنك المركزي الأوروبي قلقا بشان ارتفاع التضخم لأن تكاليف الطاقة استمرت أعلى من النمط المعتاد وارتفع الضغط على الأجور مع تدني البطالة.
由于欧元区经济成长前景看好、失业率空前低下，欧洲中央银行担心，能源价格上升的趋势和低失业率造成的工资压力会导致通货膨胀抬头。 - وفي أوروبا، تمت الحيلولة دون زيادة تفاقم أزمة الديون السيادية من خلال خطة إنقاذ مالي لليونان، وإبرام اتفاق مالي جديد، وقيام البنك المركزي الأوروبي بعمليات شراء الديون السيادية، وإنشاء شبكة أمان مالي.
在欧洲，通过对希腊进行拯救、订立新的财政契约、由欧洲中央银行购买主权债务以及设立一个金融安全网，主权债务危机的进一步恶化得到遏制。 - وبالنظر إلى بطء النمو حاليا في المنطقة، يدعو بعض المحللين إلى إجراء تخفيض في أسعار الفائدة، غير أن الكثير يتوقعون أن يبدأ البنك المركزي الأوروبي في رفع أسعار الفائدة إلى مستوى أكثر حيادية عند نهاية عام 2005.
鉴于目前该区域增长缓慢，某些分析人员呼吁削减利率，但是多数分析人员预计到2005年底欧洲中央银行将开始提高利率，以达到一个更中性的水平。 - ومع ذلك، لم تكن هذه المساعدة كافية للمحافظة على الاستقرار في غضون الفترة التي سبقت موافقة البنك المركزي الأوروبي أساساً على أن يكون هو الملاذ الأخير لإقراض القطاع المصرفي في عام 2011، وللديون السيادية في عام 2012.
然而，在欧洲中央银行2011年基本上同意充当银行业的终极贷款人和2012年充当主权国家的终极贷款人之前，即使这样的援助也不足以保持稳定。 - ويضع ميثاق الاستقرار والنمو قيوداً شديدة على السياسة المالية (مثلما يرد في " الاتفاق المالي الجديد " )، تقيِّد ولاية البنك المركزي الأوروبي على وجه التحديد في قدرته على النظر في مسألتي النمو والعمالة عند مباشرة أعماله المتعلقة بالسياسة النقدية.
《稳定和增长公约》严重制约了财政政策(新的《财政契约》也是如此)，欧洲中央银行的任务尤其限制了它在实施货币政策时考虑到经济增长和就业。 - وحيث لم يقم البنك المركزي الأوروبي بدور الملاذ الأخير للإقراض، وإزاء عجز الحكومة عن القيام بذلك، أصبح النظام المصرفي في قبرص مُعْسِراً في مطلع عام 2013 لسبب يعود في الأساس إلى خسارة كبيرة في حيازاته من الدين السيادي اليوناني.
主要由于塞浦路斯银行系统持有的希腊主权债务损失巨大，而欧洲中央银行没有充当终极贷款人和政府又没有能力这样做，2013年初塞浦路斯银行系统无力偿债。 - وتتوخى الوكالات الأعضاء في الفريق المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الاقتصادية والمالية نشر ما هو أصلا متاح من إحصاءات الحسابات القطاعية من خلال موقع المؤشرات العالمية الرئيسية على الإنترنت، باستعمال أنظمة جمع البيانات القائمة في البنك المركزي الأوروبي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
经济和金融统计机构间小组成员机构计划利用欧洲中央银行、欧统局和经合组织现有的数据收集系统，通过全球主要指标网站发布已有的部门账户统计资料。 - ويضع ميثاق الاستقرار والنمو قيوداً شديدة على السياسة المالية (على غرار " الاتفاق المالي " )، كما أن ولاية البنك المركزي الأوروبي تقيد على وجه التحديد قدرته على مراعاة النمو والعمالة في سياق تنفيذ السياسات النقدية.
《稳定和增长公约》严重制约财政政策，新的 " 财政协定 " 也是如此，而欧洲央行的任务授权尤使其无法在实施货币政策时考虑增长和就业因素。 - وقدم البنك المركزي الأوروبي تقريراً عن حالة سجل قاعدة بيانات المؤسسات والفروع، الذي هو ثمرة التعاون بين المصارف المركزية الوطنية في الاتحاد الأوروبي، وهو سجل يفي بكل من أغراض الاستعمالات الإحصائية والاحتياجات المتعلقة بالرقابة.
欧洲中央银行介绍了 " 机构和附属机构数据库登记册 " 的现状，该登记册是欧洲联盟各国中央银行开展合作的结果，既可用于统计用途，也可满足监督方面的需要。 - إلا أنه وفقا لاستنتاجات أوليّة توصل إليها فريق خبراء شكَّل مصرف التسويات الدولية أعضاءه من أربعة عشر بلدا ومن البنك المركزي الأوروبي والاتحاد الأوروبي، والمصرف نفسه، فمن المرجح أن يكون التأثير على الناتج المحلي الإجمالي معتدلا وأقل بكثير من الأخطاء القائمة في توقعات الناتج المحلي الإجمالي.
不过，根据国际清算银行一个14国专家小组的初步研究，以及欧洲中央银行、欧洲联盟和国际清算银行本身的研究，这对国内生产总值的影响可能较轻，而且比现有国内生产总值的预测误差小得多。
更多例句： 上一页