البنتاغون造句
例句与造句
- ويقول المحاربون القدماء الذين شاركوا في حرب الخليج إنهم يريدون أن يعرفوا منذ متى كان البنتاغون على علم بمستوى التلوث باليورانيوم المنضب الذي تعرض له الجنود.
海湾战争退伍军人说,他们想知道五角大楼到底在多长的时间里意识到部队所受贫化铀影响的程度。 - كما لم تفتح وحدات الدفاع الجوي في جميع مناطق محافظة البصرة أي إرسال الكتروني في ذلك الوقت كما يدعي البنتاغون أو كما ورد في تصريحات المسؤولين اﻷمريكان.
当时,巴士拉省任何地方的防空部队均未发射电子信号,五角大楼和美国官员的声明所称与实事不符。 - وبحسب وكالة الصحافة الفرنسية، فقد ذكر البنتاغون أن " جيش الولايات المتحدة يعيد نشر القوات العسكرية حول ليبيا " .
据法新社报道，五角大楼表示 " 美国军队正在利比亚周边重新部署武装力量 " 。 - وذكر غايلور أنه تلقى أمرا من البنتاغون بالذهاب إلى نْدولا لكي يقابل الأمين العام ويقدم له (على الأقل بحسب ما ورد في المذكرات) ما يحتاج إليه من خدمات النقل الجوي.
五角大楼命令Gaylor到恩多拉去迎接秘书长，并(至少按回忆录的说法)为他提供所需的任何空运服务。 - اتهم المحاربون القدماء الذين شاركوا في حرب الخليج البنتاغون بالتستر على معلومات تكشف عن تعرض مئات اﻵﻻف من الجنود اﻷمريكيين في خط المواجهة إلى اليورانيوم المنضب المشع خﻻل نزاع عام ١٩٩١.
波斯湾战争退伍军人指控五角大楼掩盖数十万美国前线部队在1991年冲突期间受到放射性贫化铀的影响的资料。 - وبعد نشر هذه المعلومات، ذكر المتحدث باسم البنتاغون أن قنابل اليورانيوم المستنفد " لا تضر بالبيئة، وليس لها أثر كبير على الصحة " ().
在公布这项资料后，五角大厦发言人说，贫化铀炮弹 " 对环境无害，对健康也不会有重大影响 " 。 - إن هذا يعني أن المعلومات التي تخص العراق والتي تحصل عليها اللجنة الخاصة تحت غطاء قرارات مجلس اﻷمن تحول إلى البنتاغون وأن الخطط العسكرية اﻷمريكية تستند إليها.
这表示,特别委员会在安全理事会各项决议掩护下得到的关于伊拉克的资料都送交五角大楼,而美国的军事计划倚靠的就是这些情报。 - وقالت المقدم دايان لوهون، المتحدثة باسم البنتاغون إنها ﻻ تعرف منذ متى الخارطة موجودة وأحالت اﻷسئلة عنها إلى ستيفن كنغ، المحلل في وزارة الدفاع الذي وضع الخارطة.
五角大楼发言人载安·劳洪中校说,她不知道这份地图已存在多久,并把关于此事的问题转交制订这项计划的国防部分析员史蒂文·金答复。 - 7- قليلة هي الأحداث في تاريخ المجتمع البشري في فترة ما بعد الحرب الباردة التي كانت لها تلك الآثار الهامة وبعيدة المدى مثل تلك التي خلفتها الهجومات على مركز التجارة العالمي في نيويورك وعلى البنتاغون في واشنطن العاصمة.
人类社会后冷战历史中，几乎没有什么事件能如攻击纽约世界贸易中心和华盛顿特区五角大楼那样造成巨大和深远影响的。 - وقال دان فاهيه، وهو ضابط سابق ببحرية الولايات المتحدة " رفض البنتاغون الامتثال لأمر بإجراء دراسة كلفه بها الكونغرس في عام 1993 عن الآثار الصحية لاستنشاق وهضم غبار اليورانيوم المستنفد.
根据前任美国海军军官Dan Fahey， " 五角大厦已经拒绝遵守1993年国会要求研究吸入和吸收贫化铀灰尘的健康影响的任务。 - وكان البنتاغون مدركا أن القلق الذي تثيره الجوانب الصحية والبيئية لاستخدام اليورانيوم المستنفد يمكن أن تجعل من ذلك السلاح " سلاحا غير مقبول سياسيا " وتحمل العسكريين على التوقف عن استخدامه.
五角大厦知道，对于贫化铀的健康影响和环境影响的关切可能使得那种武器 " 在政治上不可接受 " 而迫使军队停止使用贫化铀武器。 - وقال إنه في سياق ما يسمى الحرب على الإرهاب، أعاد البنتاغون مؤخرا إنشاء أسطوله البحري الرابع للقيام بعمليات في منطقة حوض البحر الكاريبي وأمريكا الجنوبية، مهددا، تهديدا مباشرا، الشعبين الكوبي والفنزويلي وأي جهة تتحدى هيمنة الولايات المتحدة.
在所谓的反恐怖主义战争的范围内，国防部最近重新建立第四舰队，在加勒比和南美洲进行活动，直接威胁古巴和委内瑞拉人民以及胆敢挑战美国霸权的任何国家人民。 - " إن العلاقة بين الشركات، والبنتاغون، ووسائط الإعلام، تمثل ثلاثية قوية، تقوم فيها سياسات البنتاغون العسكرية بحماية المصالح المالية للشركات، ومالكو الشركات ووسائط الإعلام بتحديد سياسات التحرير " ().
" 公司、五角大厦和新闻媒体之间的关系是一种强大的三位一体，五角大厦的军事政策增进了公司的财政利益，媒体的公司老板决定了编辑政策 " 。 - وأخيرا، قال إنه يرى نفسه مضطرا إلى الإعراب عن أسفه العميق لأنه لم ينشر الوثائق التي كتبها وهو يعمل مستشارا للخطط الحربية النووية، وفي القيادة والسيطرة النووية في البنتاغون في أوائل الستينات، بما أن ذلك كان يمكن أن يكشف عن الطبيعة الحقيقية لهذه الخطط الحربية إلى العالم.
最后，他必须补充一点，他对自己没有公布其本人在1960年代初在五角大楼担任核战略计划和核需求及控制顾问期间所撰写的文件深表遗憾，因为这些文件将向全世界揭露这些战争计划的实质。 - ولئن كان كونغرس الولايات المتحدة قد اتفق مع البنتاغون واللجنة الاتحادية لإغلاق القواعد العسكرية على إغلاق حوض إصلاح السفن التابع للبحرية في غوام لتوفير 172 مليون دولار بحلول عام 2001، يشير المعلقون السياسيون الآن إلى أن كثيرا من واضعي القوانين من الطرفين بل وبعض ضباط البحرية قد يعيدون النظر في هذا القرار.
虽然美国国会同意五角大楼和一个联邦基地关闭委员会关于在2001年之前关闭关岛的一个海军船厂的意见，但政治评论员们现在暗示，两党的许多议员以及甚至一些海军军官现在都有了不同的想法。
更多例句： 上一页