البلد المستفيد من البرنامج造句
例句与造句
- تظل المعدات غير المستهلكة وغيرها من الممتلكات الممولة من البرنامج الإنمائي ملكا للبرنامج الإنمائي إلا إذا نقلت ملكيتها وإلى حين نقل هذه الملكية، على أساس أحكام وشروط يُتفق عليها بين البلد المستفيد من البرنامج والبرنامج الإنمائي.
由开发署资助或提供的非消耗性设备和其他财产均属开发署所有，除非和直至其所有权已根据方案国同开发署彼此同意的规定和条件转让。 - وأعرب أحد المتكلمين عن الالتزام بالتعاون مع هيئة الأمم المتحدة للمرأة لامتلاكها برنامجا قويا وثابتا في البلد، وأكد آخر على أن سياسة التقييم ينبغي أن تشرك البلد المستفيد من البرنامج في تنفيذ وظيفة التقييم على الصعيد القطري.
一位发言者表示将致力于与妇女署合作，因为妇女署在该国拥有重大和健全的方案；另一位发言者着重指出，评价政策应该促使方案国在国家一级履行评价职能。 - (أ) يتولى مدير البرنامج بالتشاور مع حكومة البلد المستفيد من البرنامج وباتفاق معها، اختيار كيان منفذ أو شريك مسؤول عن التنفيذ، في إطار الطرائق التنفيذية المنسقة، من بين الجهات التي سبق تعيينها لكل نشاط برنامجي محدد يضطلع به البرنامج الإنمائي.
(a) 署长与方案国政府协商并经方案国政府同意,从指定的实体中为每项具体的开发计划署方案活动甄选一个执行实体、或统一业务方法之下的一个实施伙伴。 - وبالرغم من أوجه القصور هذه، يمكن للتحليل المستند إلى معلومات مالية أن يوفر نظرات متعمقة على صعيد البلد المستفيد من البرنامج فيما يتعلق بالأهمية النسبية للأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية مقارنة بإجمالي المساعدة الإنمائية وكذلك فيما يتعلق بالطريقة التي تختلف بها فرادى كيانات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي من حيث توزيعها للموارد.
依据资金信息进行分析虽说有其局限性，但可据以在方案国一级洞察发展方面业务活动相对于总体发展援助的重要性，洞察联合国发展系统各个实体的资源分配有何不同。 - ما لم يتخذ إجراء في غضون فترة زمنية معقولة لا تقل عن 14 يوما تقويمياً بعد تسلم إخطار من هذا القبيل، لمعالجة الحالة التي سببت التعليق المشار إليه في الفقرة (أ)، يجوز للمدير التنفيذي من خلال إخطار كتابي لحكومة البلد المستفيد من البرنامج وللشريك المنفذ، في الحالات التي ينطبق فيها ذلك، ومع بدء النفاذ اعتبارا من التاريخ المحدد في هذا الإخطار،
个日历日之后)采取行动，以补救造成(a)款所述的援助中止的状况，执行主任可书面通知受援国方案国政府和实施伙伴(如适用)，从通知规定之日起： 持一致。 - بعد إجراء المشاورات المناسبة مع الأطراف المعنية، يجوز للمدير التنفيذي تعليق مساعدة الصندوق من خلال إخطار كتابي لحكومة البلد المستفيد من البرنامج وللشريك المنفذ، في الحالات التي ينطبق فيها ذلك، إذا رأى أن الشروط المنصوص عليها في الوثائق البرنامجية ذات الصلة لم يتم الامتثال لها، أو أن التنفيذ لا يسير بصورة مرضية.
如果执行主任认为相关方案文件中的条件未得到遵守，或者项目未令人满意地成功付诸实施，在与有关各方进行适当协商之后，可书面通知受援国方案国政府和实施伙伴(如适用)暂停人口基金援助。
更多例句： 上一页