البلد المتلقي造句
例句与造句
- (ج) أن تنفذ بعد إجراء مشاورات مع البلد المتلقي وعقد اتفاق معه.
(c) 项目应在同受援国协商和达成协议后执行。 - وأبرز كثيرون الحاجة إلى أن يحدد البلد المتلقي احتياجاته من المساعدة التقنية.
许多人强调，需要由受惠国决定技术援助的要求。 - ' 1` المطالبات المقدمة من مقيمين في البلد المتلقي باستعادة ضريبة يفرضها البلد المحيل؛
㈠ 接收国居民提出的退还发送国税款的要求； - ' 4` فتح مقيمين في البلد المتلقي لحسابات مصرفية في البلد المحيل أو إغلاقها؛
㈣ 接收国居民在发送国开立和关闭银行账户； - (أ) يجب أن تكون عملية التصنيع النهائية قد جرت في البلد المتلقي للأفضليات؛ و
(a) 制造的最后程序必须是在受惠国进行的； - ' 3` قيام مقيمين في البلد المتلقي بإنشاء أو إنهاء حساب ائتماني في البلد المحيل؛
㈢ 接收国居民在发送国创办或解散信托机构； - ' 4` قيام مقيمين في البلد المتلقي بفتح أو إغلاق حسابات مصرفية في البلد المحيل؛
㈣ 接收国居民在发送国开立和结清银行账户； - ما إذا كان البلد المتلقي يدعم، أو ييسر، أو يشجع الإرهاب أو الجريمة الدولية؛
接受国是否支持、帮助或鼓励恐怖主义或国际犯罪 - )أ( وجود أو احتمال وجود نزاع مسلح بين البلد المتلقي والبلد اﻵخر؛
接受国与另一国之间是否已发生或有可能发生武装冲突； - ' 6` إجراءات تبعية لتحديد أنصبة ورثة مقيمين في البلد المتلقي في تركة في البلد المحيل؛
㈥ 发送国关于接收国居民的附加遗嘱检验程序； - وبيانات المدفوعات متاحة حسب البلد المتلقي والمانح ولكن ليس حسب المجال البرنامجي.
资源付交数据是按受援国和捐助者而不是按方案领域开列。 - (أ) وجود نزاع مسلح أو احتمال نشوبه بين البلد المتلقي وبلد آخر؛
(a) 接收国和另一国之间现有的或可能发生的武装冲突； - ولا بد من القيام بعمل أقوى وفعال لخفض الطلب على المخدرات في البلد المتلقي لها.
必须采取更强大的有效行动，减少接受国对毒品的需求。 - وعلاوة على ذلك، يشترط أن يكون البلد المتلقي طرفا في اتفاق ضمانات مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
此外，目的地国需要与国际原子能机构签订保障协定。 - ويعني ذلك أن يتولى البلد المتلقي زمام الأمور وأن يشارك كافة أصحاب المصالح.
这意味着接收国应获得所有权，所有相关的利益攸关方都应参与。