البلدان التي تمر بأزمات造句
例句与造句
- وقالت إنها أحاطت علما بدعوة أعضاء المجلس البرنامج الإنمائي إلى أداء دوره كاملا في البلدان التي تمر بأزمات والخارجة من الأزمات.
她注意到执行局成员要求开发署在危机国家和摆脱危机的国家充分发挥作用。 - وتعمل المفوضية أيضا على وضع منهجية لإنشاء مؤسسات وطنية لحقوق الإنسان في البلدان التي تمر بأزمات أو بمرحلة انتقالية.
办事处还正在努力制定方法，在出现危机和处于过渡时期的国家建立国家人权机构。 - يتوقف تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في البلدان التي تمر بأزمات أو التي خرجت منها على اعتماد حلول إنمائية فورية وذات أجل أطول.
将在危机中和危机后国家里实现千年发展目标，要靠把眼前和更长期的发展措施结合起来。 - وستؤدي تدابير التخفيف من حدة النزاعات التي تستهدف البلدان التي تمر بأزمات حتما، وبدرجة كبيرة، إلى التقليل من النزاع وتداعياتها عبر المنطقة.
值得注意的是，针对遭受危机国家的减轻冲突措施会不可避免地减少这一区域的冲突及其后果。 - وستؤدي تدابير التخفيف من حدة النزاعات التي تستهدف البلدان التي تمر بأزمات حتما، وبدرجة كبيرة، إلى التقليل من النزاعات وتداعياتها عبر المنطقة.
值得注意的是，针对遭受危机国家的减轻冲突措施会不可避免地减少这一区域的冲突及其后果。 - وجاء النمو في طريقة التنفيذ المباشر أساسا في البلدان التي تمر بأزمات وكان هذا في عام 2003 يمثل 70 في المائة من مجموع إنجاز التنفيذ المباشر.
直接执行比例的增长主要是在危机国家；2003年，这占直接执行交付总量的70％。 - وتؤدي الحالة المستمرة من انعدام الفرص الكافية للحصول على التمويل في البلدان التي تمر بأزمات إلى إعاقة النشاط الاقتصادي، وتفاقم حدة البطالة، وقد تهدد الانتعاش.
危机国家当前无法获得充分供资，导致经济活动受阻、失业加剧，并可能威胁到复苏进程。 - وأضاف إن البرنامج يدعم عملية انتقال برامج التمويل البالغ الصغر الناجحة في البلدان النامية إلى بيئات أكثر تعرضا للمخاطر في البلدان التي تمر بأزمات ومرحلة ما بعد الأزمات.
该方案支持将发展中国家成功的微型方案推广至危机和危机后国家更具风险的环境。 - لكن ثمة جانبا آخر كئيبا للمسألة يتمثل في احتمال اضطرار البلدان التي تمر بأزمات لكنها لا تتمتع بتغطية إعلامية إلى الكفاح من أجل الحصول على الموارد اللازمة.
这种情况的一个不幸结果是，虽然发生危机但媒体未予关注的国家也许难以获得必要资源。 - تجلي في هبوط تدفقات التمويل الرسمي خلال عام 2000، على النحو المبين في الشكل 1، استمرار هبوط المساعدة في حالات الطوارئ المقدمة إلى البلدان التي تمر بأزمات مالية.
13．如图1所示，2000年官方资金流动的减少反映了对处于财政危机国家的紧接援助的持续减少。 - ويتوخى من المشروع مساعدة البلدان التي تمر بأزمات والخارجة منها في غرب أفريقيا على تحقيق أهداف داكار بشأن توفير التعليم للجميع قبل حلول الموعد النهائي في عام 2015.
该项目旨在帮助处于危机和危机后状态的西非国家在2015年最后期限之前实现达喀尔普及教育目标。 - وقد قدم البرنامج الإنمائي وصندوق السكان، من خلال هذا البرنامج، مساعدات استراتيجية إلى الأفرقة القطرية في البلدان التي تمر بأزمات وتلك التي تسعى إلى منعها.
开发署和人口基金通过这一联合国行动，向在危难中国家和预防危机国家中工作的国家工作队提供战略性协助。 - ولجنة التنسيق اﻹدارية عاكفة على إعداد وتنفيذ إطار استراتيجي لتوجيه التحليﻻت واﻷنشطة في البلدان التي تمر بأزمات أو الخارجة من أزمات، حيث تضطلع اﻷمم المتحدة بدور قيادي في جهود حل المنازعات وبناء السلم.
行动协调会正在制订和实施战略框架，指导对正在和刚刚结束危机形势国家所进行的分析和活动。 - ولتعزيز قدرات القسم في مساعدة البلدان التي تمر بأزمات وتغطية القضايا الإقليمية الشاملة بطريقة أفضل، فإن قسم القرن الأفريقي يحتاج إلى اثنين من موظفي الشؤون السياسية الجدد (ف-4) يكلفان بالمسؤوليات التالية.
为了扩大该科处理危机国家和更好解决共同区域问题的能力，非洲之角科需要增加2个政治事务干事（P-4），分配他们负起下述职责。 - وفي البلدان التي تمر بأزمات أو بمرحلة ما بعد الصراع، على وجه الخصوص، تعد المنظمــات غير الحكوميــة، الوطنيــة منها والدوليــة، شريكــا حيويــا مسؤولا عن التنفيذ، إذ لا يمكن تقديم المساعدة الإنسانية للأمم المتحدة بدونها.
尤其在处于危机和冲突后状态的国家中，国内和国际非政府组织是重要的实施伙伴，如果没有他们，联合国人道主义援助就无法提供。