البكارة造句
例句与造句
- وفضلا عن هذا، سيتم التصدي في هذا القسم لقضايا تشويه الأعضاء التناسلية للإناث (الختان)، واختبار البكارة (العذرية)، والزواج بالإكراه، والسحر.
此外，这一节还将探讨切割女性生殖器、检验童贞、强迫婚姻和巫术问题。 - 1-1-1 اختبار البكارة (العُذرية) خامسا -4-12 يحظر قانون المساواة اختبار البكارة ويعتبره شكلاً من أشكال التمييز ضد نوع الجنس.
V.4.12《平等法》禁止检验童贞，宣布这种做法是一种形式的性别歧视。 - 1-1-1 اختبار البكارة (العُذرية) خامسا -4-12 يحظر قانون المساواة اختبار البكارة ويعتبره شكلاً من أشكال التمييز ضد نوع الجنس.
V.4.12《平等法》禁止检验童贞，宣布这种做法是一种形式的性别歧视。 - ويمنع التكتم معرفة اتساع اللجوء إلى عملية رتق البكارة وآثارها النفسية والجسدية على المرأة وعلى العلاقة بين المرأة والرجل.
另外，斟酌决定权为确定子宫切除术的普及及其对妇女和妇女与男子关系的心理和身体影响设置了障碍。 - كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء الممارسة التقليدية المتمثلة في اختبار البكارة الذي يهدد الصحة ويؤثر في احترام الفتاة لذاتها ويتعدى على خصوصية الفتيات.
委员会还对童贞测试的传统习俗表示关注，因为这种习俗危及健康，影响自尊并侵犯女孩的隐私权。 - فمثال احتفال فض البكارة في مجتمعات كثيرة هو كناية عن كيفية تحديد مفاهيم الذكورة والعنف وجنسانية المرأة.
在许多社会中，使处女失去童贞的仪式，便是一个说明男子气慨、暴力以及女子的性行为如何象征性地解释的例子。 - ومعظم الفتيات لا يعرفن الإجراءات اللازمة لذلك، فضلاً عن أن إعلان فقدان البكارة تترتب عليه عواقب وخيمة لمعظم النساء غير المتزوجات في المغرب.
第一，她们不知怎么做，而且，对大部分的摩洛哥未婚女子来说，公布自己不是处女身是极难开口的事。 - كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء الممارسة التقليدية المتمثلة في اختبار البكارة الذي يهدد الصحة ويؤثر في احترام الفتاة لذاتها ويتعدى على خصوصية الفتيات.
委员会还对传统的贞洁检验习俗表示关切，这威胁到女孩的健康，影响她们的自尊，侵犯了她们的隐私权。 - ويقال إن الفتاتين فحصتا عدة مرات فحصاً طبياً أثناء فترة الاحتجاز، بما في ذلك اختبار البكارة الذي كشف عن وجود صدمات، وذلك من عدة أطباء مختلفين.
在拘留期间，据说她们得到不同医生的检查，包括童贞检查，据说已经掼伤，没有任何医生说到暴力迹象。 - 58- ولاحظ السيد غيسة أن على الضحية، في بعض البلدان، أن تكون بكراً لكي تقع جريمة الاغتصاب، وأنه يجب فض غشاء البكارة عند الضحية لإثبات الاغتصاب.
吉塞先生观察到，在某些国家里，受害人必须是处女，强奸案才能成立，必须以处女膜被破坏作为强奸的证据。 - واستنادا إلى بيانات الشرطة والمدعين العامين، فإن نتائج فحص البكارة وأقوال الشهود، إن وجدت، هي في الوقت الراهن دليل الإثبات الوحيد للاغتصاب الذي يمكن الإدلاء به للمحكمة.
据警方和检察官说，处女检验结果和（如果有证人）证人的证词是目前能够在法院就强奸案提出的唯一辅助证据。 - وقالت إن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان قد نظرت في مسألة البكارة في سياق الاغتصاب، وانتهت إلى أن إثبات البكارة شرط غير مناسب لإثبات هذه الجريمة.
欧洲人权委员会曾经结合强奸审议过童贞的问题，并得出结论认为，将有关童贞的证据作为证实这种罪行的一个要求是不适当的。 - وقالت إن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان قد نظرت في مسألة البكارة في سياق الاغتصاب، وانتهت إلى أن إثبات البكارة شرط غير مناسب لإثبات هذه الجريمة.
欧洲人权委员会曾经结合强奸审议过童贞的问题，并得出结论认为，将有关童贞的证据作为证实这种罪行的一个要求是不适当的。 - وألغى القانون اختبار البكارة بالتمييز بينه وبين فحص المهبل أو الدبر اللازم قانونا في حالات الاغتصاب ومجامعة القصر، والتشجيع على البغاء أو ممارسة القوادة.
法规取消了处女检查，将这种检查与依法要求的、在强奸、与未成年人发生性行为和鼓励卖淫或拉皮条情况下的阴道或肛门检查区分开来。 - وثمة بعض التشريعات التي تسمح بإدلاء شهادات حول الحياة الجنسية للضحية مما يجعل مسألة البكارة وثيقة الصلة بالموضوع من الناحية القانونية، دون مراعاة أفعال العنف الجنسي التي ارتكبها المتهم.
有些法律体系允许有关受害者性生活的证词，使得受害者的贞操问题在法律上与案件发生关联，而不考虑被告所犯的性暴力行为。