البقول造句
例句与造句
- وتقوم منظمة الأغذية والزراعة بتوزيع بذور الحبوب وكذلك بذور البقول على الأسر المعيشية التي تعيلها النساء وسائر الفئات الضعيفة من السكان.
粮农组织向女性为户主的住户和其她脆弱群体分配谷物种子和蔬菜种子。 - وأظهرت النتائج أن المحاصيل الكفافية الرئيسية، بما فيها البقول والذرة والأرز والبطاطا والخضراوات كانت أكثر المحاصيل تأثرا.
评估结果显示，受影响最大的是豆类、玉米、稻米、甘薯和蔬菜等基本口粮作物。 - وكانت البقول وتركيبة غذاء الرضع أشد بندين تأثرا بما يقع من تأخير في الوصول وبانخفاض الكميات الموزعة منذ بداية البرنامج.
从方案开始进行以来，分发数量受到最大拖延和减少的是豆类和婴儿配方奶。 - وبوجه عام، كان إنتاج البقول في منطقة دير في عام 2004 عاديا بالمقارنة مع المتوسط في فترة ما بعد الحرب.
与战后平均产量相比，Deyr地区2004年的谷物生产总的来说属于正常。 - وفي حالة محاصيل المزارع، فإن الفترات البينية بين المحاصيل التي تزرع فيها البقول ومحاصيل العلف أمر شائع، وقد ثبت نجاحه.
关于种植园作物，与豆类植物和饲料作物间作是常见现象并已证明是成功的做法。 - وتركز السياسات على كفالة تحقيق الاكتفاء الذاتي في الأرز، والتوسع في زراعة البقول للتصدير وزيادة إنتاج القطن وقصب السكر.
重点是确保稻米自给自足，扩大豆类的种植以供出口，以及增加棉花和蔗糖的生产。 - ورغبة منها في تركيز الاهتمام على الدور الذي تؤديه البقول في إطار الإنتاج الغذائي المستدام الرامي إلى تحقيق الأمن الغذائي والتغذية،
希望引起人们重视豆类对可持续粮食生产，以取得粮食安全和营养所发挥的作用， - وإذ تشير إلى أن برنامج الأغذية العالمي وغيره من مبادرات المعونة الغذائية يستخدم البقول باعتبارها جزءا أساسيا من سلة الأغذية العامة،
回顾世界粮食计划署和其他粮食援助机构将豆类作为普通食品篮子的关键构成部分， - ورغبة منها في تركيز الاهتمام على الدور الذي تؤديه البقول في إطار الإنتاج الغذائي المستدام الرامي إلى تحقيق الأمن الغذائي والتغذية،
希望重点关注豆类作为可持续粮食生产的一部分在粮食安全和营养方面所发挥的作用， - وكانت مصادر البروتين مثل البقول ومنتجات الألبان هي أكثر السلع نقصا في الإمدادات، ووزعت بأقل من متوسط خطة توزيع الحصص.
豆类和乳制品等蛋白质来源是供应中最紧缺的商品,其分发少于分配计划中的平均配给量。 - وهذا النقص في المستويات المخططة للبروتين والطاقة خلال الفترة المشمولة بالتقرير يعزى أساسا إلى انخفاض الكميات الموفرة من البقول ومنتجات الألبان.
本报告所述期间未达到蛋白质和热量预定值，主要原因是提供的豆类和乳制品数量较少。 - ولكن تأخير وانقطاع التوريدات، وكذلك شراء البقول والخضروات الرخيصة ، يؤدى إلى عدم تنوع التغذية.
但是，供应延误和库存断档致使食品供应缺乏多样化，它们也与购买谷物和豆类中最便宜的产品有关。 - وإذ تشير إلى أن برنامج الأغذية العالمي وغيره من مبادرات المعونة الغذائية يستخدم البقول باعتبارها جزءا أساسيا من سلة الأغذية العامة،
回顾世界粮食计划署和其他粮食援助倡议都将豆类作为普通食品篮的一个重要组成部分， - إذ يجري توزيع الأسمدة، وبذور البطاطس والذرة الصفراء وغيرها من البذور إلى جانب مجموعات البقول على المزارعين استعدادا لموسم غرس البذور في الربيع.
肥料、马铃薯种籽、玉米和其他种子以及蔬菜苗已经分发给农民，以供他们春耕之用。 - ففي جنوب أفريقيا، تمثل مبيعات البقول في السوبر ماركت 55 في المائة من إجمالي مبيعات البقول على الصعيد الوطني مقابل 5 في المائة فقط في نيجيريا.
南非超市的零售额占全国零售总额的55%， 而在尼日利亚这一比例仅为5%。