البعثة الأفريقية في السودان造句

例句与造句

1. وفي الفاشر بشمال دارفور، التقت بالمحافظ وغيره من المسؤولين المحليين وممثلي البعثة الأفريقية في السودان وبعثة الأمم المتحدة في السودان.
   在北达尔富尔州的法希尔，她会晤了州长和其他地方官员、非洲联盟驻苏丹特派团（非苏特派团）和联苏特派团代表。
2. قُدم منها 208 ملايين دولار مباشرة إلى البعثة الأفريقية في السودان مما يجعل كندا رابع أكبر جهة مانحة للبعثة.
   其中，2.08亿美元用于直接支助非洲联盟驻苏丹特派团（非苏特派团），使加拿大成为非苏特派团的第四大捐助国。
3. ويبذل الاتحاد الأفريقي من خلال البعثة الأفريقية في السودان وبمساعدة المجتمع الدولي جهودا لإحلال السلام في تلك المنطقة في ظل أوضاع بالغة الشدة.
   非洲联盟通过非洲联盟驻苏丹特派团并在国际社会的协助下，在极为艰难的条件下为该地区实现和平作出了努力。
4. ولدى البعثة الأفريقية في السودان حاليا فصيلة مؤلفة من 32 من جنود الحماية، الذين تم نشرهم في لبدو، وتعتزم إرسال عدد من المراقبين العسكريين للانضمام إليهم.
   非洲联盟驻苏丹特派团目前在拉巴多驻扎了32名执行保护任务的一排士兵，还计划部署若干名军事观察员加入。
5. وعرضت البعثة تقديم الدعم وإجراء الاتصالات مع وسائط الإعلام السودانية لمساعدة البعثة الأفريقية في السودان على إجراء جولات إعلامية على العمليات والأنشطة التي تقوم بها في دارفور.
   联苏特派团提供支助，与当地苏丹新闻机构联络，协助非盟驻苏特派团组织媒体对其在达尔富尔的业务和活动的巡视。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وأقيمت آليات التعاون هذه فيما بين البعثة الأفريقية في السودان وبعثة الأمم المتحدة في السودان في الخرطوم والفاشر، وتعهدت الأمم المتحدة بتقديم بعض المساعدة من أجل تعزيز البعثة الأفريقية في السودان.
   非盟特派团和驻喀土穆及法希尔的联苏特派团之间已建立了这种合作机制，联合国承诺将为加强非盟特派团提供一些援助。
7. واستمرت البعثة أيضا في التعاون الوثيق مع البعثة الأفريقية في السودان في مجال الإعلام، وأوفدت اثنين من مسؤولي الإعلام إلى دارفور في إطار حزمة تدابير الدعم الخفيف.
   联苏特派团还继续在公共信息领域与非苏特派团展开密切合作，并根据《小规模支助一揽子计划》向达尔富尔调派了两名新闻干事。
8. وستتضمن عملية دعم السلام وجودا كبيرا في دارفور لعنصر حقوق الإنسان، سيتعامل مع الجهاز القضائي وسيتعاون مع البعثة الأفريقية في السودان لرصد جهود التصدي للجرائم المخلة بحقوق الإنسان.
   和平支助行动将在达尔富尔部署大批人权工作者，配合司法系统并与非洲驻苏丹特派团合作，监测为处理侵犯人权罪而采取的措施。
9. وذكر أن الوضع في دارفور يمثل تحدياً من أكبر التحديات التي تواجه الاتحاد الأفريقي وأن القرار الذي اتخذ مؤخراً بتوسيع ولاية البعثة الأفريقية في السودان يعكس التزام القارة بالسلم في هذه المنطقة.
   达尔富尔的局势是对非洲联盟的一个最大挑战，而最近扩展非洲驻苏丹特派团任务的决定也显示了非洲维护该地区和平的决心。
10. ويعرب الاتحاد الأوروبي عن التزامه بدعم تنفيذ الاتفاق الذي تم التوصل إليه في أبوجا، بما في ذلك، المساهمة في تعزيز البعثة الأفريقية في السودان وبدعم الحوار بين أهالي دارفور وإعادة البناء بعد الصراع.
    欧洲联盟承诺支持在阿布贾达成的协议的执行，包括协助加强非盟驻苏特派团，支持达尔富尔-达尔富尔对话以及冲突后重建。
11. وستنطوي هذه الخطة الانتقالية، مؤقتا، على أن تعمل الأمم المتحدة على تعزيز قدرات البعثة الأفريقية في السودان في مجالي القيادة والسيطرة، وإنشاء نظام موثوق للاتصالات، وتعزيز قدرة البعثة الأفريقية على التنقل، وتوفير القدرات الهندسية.
    在过渡期间，这项过渡计划将包括通过联合国加强非盟特派团的指挥和控制能力，建立可靠的通讯系统，加强非盟特派团的机动性以及提供工程能力。
12. وبجانب المفاوضات السياسية ظل الاتحاد الأفريقي هو الآخر يقوم بدور رائد من خلال البعثة الأفريقية في السودان لإيجاد حل للصراع ولرصد وقف إطلاق النار بإنشاء لجنة الاتحاد الأفريقي لوقف إطلاق النار في دارفور وشمل ذلك نشر مراقبين.
    除政治谈判之外，非洲联盟还通过驻苏特派团，以设立达尔富尔非盟停火委员会、包括部署监测员的方式，在设法解决冲突和监测停火方面发挥牵头作用。
13. لكن إذاعة مرايا تتعاون عن كثب مع البعثة الأفريقية في السودان في إعداد برامج أسبوعية وإعلانات الخدمات العامة التي تبثها المحطات الإذاعية في ولايات نيالا والجنينة والفاشر.
    " 米拉亚 " 调频台正在同非苏特派团密切合作，编排每周节目，以及由设在尼亚拉、朱奈纳和法希尔的州广播电台广播的公共服务公告。
14. وتم تكييف مفهوم العمليات الجديد للبعثة الأفريقية في السودان حتى يتسنى معالجة مسألتين تحظيان بالأولوية هما حماية المدنيين ومنع انتهاكات حقوق الإنسان، فضلا عن الاضطلاع بكل المهام الأخرى المسندة إلى البعثة الأفريقية في السودان بموجب اتفاق دارفور للسلام.
    已调整了新的非盟特派团行动构想，以解决两个优先事项 -- -- 保护平民和防止践踏人权，以及完成《和平协议》中所设想的非盟特派团所有其他任务。
15. وبعد توقيع اتفاق سلام دارفور بدأت البعثة تدعم جهود أطرافه وجهود البعثة الأفريقية في السودان الرامية إلى تنفيذ الاتفاق وشكلت فريقاً داخلياً معنياً بتنفيذ اتفاق سلام دارفور واظب على الاجتماع أسبوعياً مع الاتحاد الأفريقي
    《达尔富尔和平协定》签署后，开始支持各方和非洲联盟驻苏丹特派团执行协定的努力，并成立一个《达尔富尔和平协定》内部执行小组，该小组每周同非洲联盟会晤
更多例句：  上一页    下一页