البصيرة造句
例句与造句
- وقام أولئك النفر ذوو البصيرة الثاقبة بقيادة مهمة كتابة ميثاق الأمم المتحدة، وهي مهمة تاريخية وضخمة.
这些有识之士领导了起草《联合国宪章》的艰巨历史性任务。 - واختتم الرئيس حديثه شاكرا للدكتورة صادق قيادتها البصيرة وشراكتها الوثيقة مع المجلس التنفيذي.
主席最后感谢萨迪克博士对执行局富有远见的领导以及密切的伙伴关系。 - أدعو لكم بوفرة من البصيرة والشجاعة والعزيمة وأنتم تترأسون الجمعية العامة أثناء هذه السنة التذكارية.
祝你在主持大会六十周年届会之时高瞻远瞩、勇气十足并下定决心。 - وكثيرا ما يعيش ممثلو الشباب تجربة " جلاء البصيرة " عندما يشاركون في أحداث السياسة الدولية المتعلقة بالغابات.
青年代表在参加国际森林政策活动时常常有大开眼界的经验。 - ولا تكفي في ذلــــك بلاغة أميننا العام ذي البصيرة النافذة، كوفي عنان، وما له من طاقة تأثيرية.
我们目光远大的秘书长科菲·安南产生的共鸣和同情心是不够的。 - وقالت في ختام كلمتها، إن اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة دأبت على تقديم آراء مفيدة تتسم بنفاذ البصيرة بشأن كيفية تحسين عمل المكتب.
审咨委一直就监督厅如何改进其工作提供有用的见解。 - وسيستفيد مؤتمر نزع السلاح من البصيرة الثاقبة أو الرؤى القيمة التي يتحلى بها المجتمع المدني وبما لديه من بيانات وأبحاث.
公民社会的宝贵见解、看法、数据和研究将使裁谈会受益匪浅。 - (ب) ينظر الطلاب في الحالات التي تنطوي على تحديات أخلاقية أصيلة ويقومون بعمليات توضيح وتحسين واكتساب نفاذ البصيرة فيما يتعلق بقيمهم؛
学生审议有伦理含义的案例，并就其价值作出澄清，加深认识。 - وعلينا، نحن الدول الأعضاء، أن نستجمع البصيرة السياسية والإرادة والإبداع لنوائم بين المنظمة وبين الواقع العالمي.
我们所有会员国必须具有政治远见、意愿和创造性，让联合国适应全球的现实。 - وإذا توفرت الإرادة السياسية، فإن المجتمع الدولي لديه أيضا البصيرة والحنان والطاقة لكفالة أن جولة الدوحة لن تفشل.
如果抱有政治意愿，国际社会也会有确保该回合不至失败的远见、同情心和精力。 - كما أنني أتقدم بالتهاني القلبية للسيد ميغيل ديسكوتو بروكمان على قيادته الثاقبة البصيرة والملهمة خلال العام الماضي.
我还要衷心祝贺米格尔·德斯科托·布罗克曼先生去年富有远见和激励人心的领导。 - ومن المتوقع أيضا أن يستفيد المعتكف استفادة كبيرة من البصيرة والتجارب التي سيكتسبها المشاركون خلال فترة بعثة المجلس إلى أفغانستان.
务虚会还将大大受益于安理会访问团成员在访问阿富汗期间获得的见解和经验。 - ولكن، حتى ونحن نواجه التحديات الآنية، علينا أيضاً أن نستدعي البصيرة الثاقبة للتبصر فيما هو أبعد والنظر فيما نريد بناءه على الأجل الطويل.
但是，即使我们面对眼前的挑战，我们也必须放眼未来，不局限于这些挑战。 - ومن أمثلة المعارف الضمنية البصيرة والحدس، والمعتقدات والمهارات الشخصية، والاعتماد على الخبرة في حل المشاكل المعقدة().
洞察力、直觉、个人看法和技能，以及使用经验法则解决复杂问题等，属于隐性知识的例子。 - على الجميع البدء من مكانِ ما كما ترى، لدي البصيرة والطموح والعقل
我有远见 有野心 有脑子 See, I have vision and ambition and brains.