البصمة الكربونية造句
例句与造句
- 78- وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصل البرنامج تنفيذ التدابير الرامية إلى خفض البصمة الكربونية لدورات الاتفاقية؛ مثل خفض وزن الشحنات التي يرسلها الموظفون إلى مواقع انعقاد المؤتمر بنسبة 41 في المائة تقريباً.
在报告期内，CAS继续实施努力减少《气候公约》会议碳足迹的措施，如工作人员托运到到会议举办地的行李减少了约41%。 - وفي مجال تكنولوجيا المعلومات، أُنشى موقع لإنتاج الطاقة الكهربائية بالألواح الشمسية في مقر القوة بهدف التعويض عن استهلاك الطاقة التجارية في قاعة الخواديم الرئيسية في محاولة للحد من البصمة الكربونية للقوة.
在信息技术领域，为努力减少联塞部队的碳足迹，在联塞部队总部建立了太阳能电池板发电场，以抵消主服务器机房的商业电力消耗。 - وإضافة إلى أن هذا التدبير يحقق فعالية في التكلفة، فإنه يُمكّن مكتب المنسق الخاص من مواصلة تحسين أمن موظفيه وتخفيض البصمة الكربونية للبعثة، مع استمرارها في تحقيق أهدافها.
除了提高成本效益之外，这一措施还使中东和平进程协调员办事处能够进一步改善其工作人员的安全，减少特派任务的碳足迹，继续实现其各项目标。 - وإزاء عالم تتجلى فيه آثار التغير المناخي يوماً بعد يوم بمزيد من الحدة وتبرز فيه الحاجة إلى تخفيف البصمة الكربونية الناجمة عن الأنشطة البشرية، بوسع المدن أن تخطو خطى حثيثة نحو تحقيق الكفاءة في استخدام الطاقة.
在今天的世界上，人们日益感受到气候变化造成的影响，更加有必要尽量减少人类活动所留下来的碳足迹；城市可以在提高能效方面大有作为。 - وبقيام مؤسسة ناورو لموارد المحيطات بتصميم وتطوير هذه الحلول المبتكرة للطاقة النظيفة، تكون قد ساهمت بشكل كبير في خفض البصمة الكربونية لكامل صناعة تعدين العقيدات المتعددة الفلزات، وطورت تقنيات يمكن أيضا لمقاولي السلطة الآخرين استخدامها.
本公司设计和发展的新的清洁能源办法将大有助于减少整个多金属结核采矿业的碳足迹，发展出来的技术也可以供其他国际海底管理局的承包者使用。 - وتروِّج اليونيدو لاتِّباع حلول متكاملة للمساعدة على تخفيف البصمة الكربونية للصناعة عن طريق استخدام الطاقة النظيفة بأكثر الطرق كفاءة لتعزيز قدرة المنشآت الصناعية التنافسية والإنتاجية، وفي الوقت نفسه أيضاً، الترويج للتمكين الجنساني وزيادة فرص العمل.
工发组织促进综合解决办法，协助工业减少碳足迹，为此以高效方式使用清洁能源，增进工业竞争力和生产力，同时促进提高妇女地位，增加就业机会。 - ولاحظوا أنه بالتأكيد على تعويض الكربون وتكاليفه، فإن أصحاب المصلحة، بما في ذلك الدول الأعضاء، يخاطرون بتجاهل ما تدركه المنظمات باعتبارها أكثر المسائل أهمية لخفض البصمة الكربونية المؤسسية، والموارد المطلوبة لتحقيق خفض الانبعاثات الكلية.
它们指出，如果强调碳抵消及其费用，包括会员国在内的利益攸关者有可能忽视各组织所认为的减少机构碳足迹这个更重要的问题，忽视整体减少排放量所需的资源。 - وهذه الإجراءات تتماشى أيضا مع نشرة الأمين العام المتعلقة بمجلس المنشورات، التي تُوجّه البرامج إلى " خفض البصمة الكربونية للمنظمة عن طريق تعزيز النشر الرقمي والطباعة المحدودة (مثل الطباعة حسب الطلب) " ().
这些行动同样符合秘书长关于出版物委员会的公告；该公告要求各方案 " 促进数字出版和局部印刷(即按需打印)，以减少本组织的碳足迹 " 。 - (هـ) انخفاض تكاليف المرافق ومستوى البصمة الكربونية بفضل تحسين كفاءة الطاقة، عبر تركيب العزل الحراري وترقية نظم المباني وإبدال الزجاج الحالي في المباني الموصى بها، مما سيفضي إلى تحقيق وفورات بنحو 1.7 مليون دولار في كل فترة من فترات السنتين؛
(e) 通过在建议的建筑物安装隔热材料、对建筑物系统进行升级和更换现有玻璃窗，可提高能效，减少公用事业费用和缩小碳足迹，每个两年期可节省约170万美元； - تماشيا مع مساعي الأمين العام لتحقيق أهداف زيادة الكفاءة وتقليص البصمة الكربونية للمنظمة والتوسّع في تقديم الخدمات الإلكترونية للدول الأعضاء، قرر المكتب اعتماد نموذج الخدمات الموفرة للورق الذي تطبقه إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات للتعامل مع الوثائق المتصلة بالدورة السابعة والأربعين للّجنة.
根据秘书长关于提高效率、减少本组织碳足迹和增加向会员国提供的电子服务的共同目标，主席团决定采用大会和会议管理部的节纸型模式处理与委员会第四十七届会议相关的文件。 - تمشيا مع أهداف الأمين العام المشتركة المتمثلة في زيادة الكفاءة، وتقليص البصمة الكربونية للمنظمة، وزيادة توفير الخدمات المقدمة إلى الدول الأعضاء باستخدام الوسائل الإلكترونية، قرر المكتب اعتماد نموذج الخدمات الموفرة للورق، المطبق في إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، لمعاملة وثائق الدورة السادسة والأربعين للجنة.
根据秘书长关于提高效率、减少本组织碳足迹和增加向会员国提供的电子服务的共同目标，主席团决定采用大会和会议管理部的节纸型模式处理与委员会第四十六届会议相关的文件。 - ومن المقترح زيادة معالجة التجزؤ (على نحو يُكمل العمل الذي تضطلع به بالفعل إدارة الدعم الميداني)، وتعزيز الإنجاز عموما، عن طريق مواءمة مهام تجهيز البيانات القائمة، والحد من البصمة الكربونية من أجل انسجام تطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وأهداف تنفيذها مع أولويات المنظمة.
拟通过补充完善外勤支助部已开展的工作，进一步处理碎片化问题，并通过统一现有数据处理功能和减少碳足迹，加强总体交付，使信通技术的发展和交付目标与本组织优先事项保持一致。 - وسيساهم هذا العمل في تعزيز تنمية الطاقة المستدامة في الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، مما يحسن فرص الحصول على الطاقة النظيفة بأسعار معقولة للجميع في هذه الدول في إطار مبادرة الأمين العام لتوفير الطاقة المستدامة للجميع، والحد من انبعاثات غازات الدفيئة وتخفيف البصمة الكربونية لقطاع الطاقة.
这项工作将有助于促进联合国会员国的可持续能源发展，改善它们在秘书长关于人人享有可持续能源的倡议中使人人获得负担得起和清洁的能源的机会，并减少能源部门的温室气体排放和碳足迹。
更多例句： 上一页