البرهنة造句
例句与造句
- 7- وذكر الرئيس بعد ذلك بعض المسائل التي ستتطلب من الوفود البرهنة على روح التعاون بشأنها.
主席随后提到了一些将需要各代表团表现出合作精神的问题。 - فهم بشغفهم والتزامهم يُسهمون في البرهنة على ما للعمل التطوعي من قدرة على تغيير العالم.
他们以热情和献身精神帮助展示了志愿服务如何可以改变世界。 - وتمت البرهنة عن نتائجه الإيجابية في المبادرات والمشاريع التي تُوجت بالنجاح والتعبئة الفعلية لجميع مكوناته.
它的积极成果表现为成效卓着的倡议和项目及其各级的切实参与。 - ووضعت الحكومة أيضا هدفا محددا لجميع المدارس يتمثل في البرهنة على شمول الجميع بحلول عام 2014.
政府还制定目标，要求所有学校到2014年采取包容性做法。 - فضلاً عن ذلك، إذا أمكنت البرهنة على أن الفعل كان لـه غرض محدد، فإنه يمكن افتراض وجود القصد.
此外，如果认定一个行为有具体目的，则可推断为蓄意行为。 - وساعدت هذه الاجتماعات في البرهنة على الاهتمام الكبير باتفاق على عدم تسليح الفضاء الخارجي.
这些会议表明，国际社会对于制定一项外空非武器化协议具有广泛兴趣。 - ويرى المجلس أن الاستعانة بخطة العمل من شأنها مساعدة المفوضية على البرهنة على إحراز تقدم واضح.
审计委员会认为，行动计划的采用使难民署能够清楚展现进展情况。 - ونبه اللجنة إلى ضرورة البرهنة على أنها تملأ الفراغ في المنظومة الدولية فيما يتعلق ببناء السلام عقب النزاع.
委员会必须证明它在冲突后建设和平方面弥补了国际制度上的缺陷。 - وليس من الضروري البرهنة على أن الخطر خطر شديد الاحتمال ولكن يجب أن يكون التعرض لذلك الخطر شخصياً وماثلاً.
酷刑风险的可能性不必很高，但必须是针对个人的而且切实存在。 - ليشتي في البرهنة على الأهمية البالغة لبناء المؤسسات في سياق بناء السلام بعد انتهاء النزاع،
确认东帝汶为表明机构建设在冲突后建设和平过程中的重要性做出了贡献， - ويمكن البرهنة بوضوح في هذين القطاعين على الخصيصة التي تتسم بها الخدمات من حيث أنها تشكل مدخلات لقطاعات الاقتصاد الأخرى.
服务业作为对于其他部门的投入的特性在这些部门中表现得十分清楚。 - ولعدم وجود شهادة ميلاد، يصبح من المستحيل عمليا البرهنة بالفعل على أن الطفل الضحية للأعمال البشعة السالفة الذكر دون السن القانونية بالفعل.
没有出生证明，就不可能证明受到上述罪行侵害的儿童尚未成年。 - وإلى جانب البرهنة على وجود أولئك الزبائن، يمكن استخدام محاكاة الاندماج كأداة لغرض تقدير مدى الآثار الأحادية.
在表明这种用户存在的同时，合并模拟是可以用来估计单一效应的工具之一。 - ويمكن البرهنة على ذلك بعقد عمل، أو خطاب تعيين، أو بطاقة هوية الموظف، أو ترخيص العمل، أو أي مستندات مماثلة.
这可以通过就业合同、聘书、雇员身份证、工作许可证或类似文件证明。 - 24- ولاحظ الخبراء أنه تمت البرهنة في مجال الخدمات المالية على الصعوبة التي تكتنف تكييف اللوائح مع الابتكار والأسواق.
专家们指出，使管理适应创新和市场方面存在的困难体现在金融服务领域。