البرنامج الوطني لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج造句
例句与造句
- تقديم المشورة إلى البرنامج الوطني لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بشأن تنفيذ برنامج إعلامي على الصعيد الوطني دعماً لبرنامج إعادة الإدماج في المجتمع المحلي وتحقيق المصالحة المجتمعية
就实施全国宣传方案以支持重返社会与和解方案的问题 否 没有就实施全国宣传方案以支持重返社会的问题向全 - غير أن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار قد أعدت مبادئ توجيهية للإجراءات المتعلقة بالأسلحة والذخائر إضافة إلى طرائق تنفيذ جرى إقرارها في إطار البرنامج الوطني لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج
不过，联科行动制订了武器和弹药程序准则以及经与全国解除武装、复员和重返社会方案验证的执行模式 - وقد تمت المحاولة الأولى في عام 2004 بواسطة البرنامج الوطني لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج الذي أدارته اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، باعتبارها الوكالة الحكومية المعنية بنزع السلاح.
2004年通过全国解除武装、复员和重返社会方案作出第一次尝试，由政府复员机构重返社会委员会负责管理。 - إسداء المشورة إلى البرنامج الوطني لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بشأن تنفيذ برنامج إعادة الإدماج، مع تركيز خاص على الاحتياجات المحددة للنساء والأطفال
就实施重返社会方案的问题，向全国解除武装、复员和重返社会方案提出咨询意见，同时就妇女和儿童的具体需要提出特别咨询意见 - وبعد انتهاء البرنامج الوطني لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج للفترة 2007-2011، لم تكن الحكومة مستعدة لتوفير الرعاية للأطفال المسرحين في عام 2012(37).
在停止执行2007-2011年儿童兵解除武装、复员和重返社会国家方案之后，政府没有为照顾2012年复员的儿童做好准备。 - تقديم المشورة إلى البرنامج الوطني لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بشأن تنفيذ برنامج إعادة الإدماج، منها ما ينصب بوجه خاص على الاحتياجات المحددة للنساء والأطفال
就实施重返社会方案的问题，向全国解除武装、复员和重返社会方案提出咨询意见，同时就妇女和儿童的具体需要提出特别咨询意见 - تقديم المشورة إلى البرنامج الوطني لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإنعاش المجتمعي بشأن إنشاء إطار الرصد الذي يرمي إلى الحصول على معلومات بشأن عدد المقاتلين السابقين وحالتهم، مع إيلاء عناية خاصة للاحتياجات المحددة للنساء والأطفال
就建立监测框架获得前战斗人员人数和状况的资料的问 是 在全国复员援助和社区恢复方案对新生力量成员进行 - وفي أعقاب هذه المهمة، أعلنت " القوات الجديدة " أنها تعتزم أن تعقد حلقة دراسية داخلية في بواكيه لمناقشة موقفها من البرنامج الوطني لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وسبل تنفيذه في منطقتها.
在这次视察之后，新军宣布打算在布瓦凯举行内部讨论会，讨论对国家复员方案及在其控制区的执行方式采取的立场。 - وأحرزت اللجنة التوجيهية المعنية بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج تقدما هاما لقطع المراحل الحاسمة من البرنامج الوطني لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في جمهورية أفريقيا الوسطى.
解除武装、复员和重返社会方案指导委员会在推动中非共和国的全国解除武装、复员和重返社会方案的紧要阶段方面取得了重要进展。 - غير أن المشروع الرامي إلى تسريح وإعادة إدماج الجنود الأطفال، الذي ينفذ بتنسيق محكم بين البرنامج الوطني لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) يمكن أن يعتبر في مجمله ناجحا.
但总体而言，可以认为解甲返乡国家方案与联合国儿童基金会（儿童基金会）密切协调执行的儿童兵复员和重返社会方案取得成功。 - ويشكل تجنيد الأطفال وإعادة تجنيدهم دون عقاب على امتداد الفترة المشمولة بالتقرير، التي كان خلالها البرنامج الوطني لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج جارياً، تحدياً للسلطات الوطنية؛
在本报告所述期间，招募和再招募儿童而不受惩罚的情况在国家解除武装、复员和重返社会方案实施过程中一再发生，这是对国家当局的公开侮辱； - وواصل البرنامج الوطني لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج العمل مع الشركاء الرئيسيين من أجل التخطيط لنزع سلاح 400 131 مقاتل وتسريحهم وإعادة إدماجهم، بمن فيهم 200 31 مقاتل من كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية.
全国方案继续与重要的伙伴一道制定131 400名战斗员、包括南北基伍31 200名战斗员的解除武装、复员和重返社会计划。 - وأدرجت الاحتياجات الخاصة بالنساء والأطفال في الإطار العام لنزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج الذي يطبقه البرنامج الوطني لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وفقا لقرارات مجلس الأمن والمعايير الدولية ذات الصلة
根据安全理事会的有关决议和国际标准将妇女和儿童的特别需要纳入全国解除武装、复员和重返社会方案整体的解除武装、复员和重返社会框架中 - تجهيز الجماعات المسلحة للإحالة إلى مراكز التجميع والدخول في البرنامج الوطني لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (عندما تكون مؤهلة لذلك) أو إلى برامج إعادة الإدماج المجتمعية (عندما لا تكون مؤهلة)
对武装团体进行处理，以移交给集结中心和全国解除武装、复员和重返社会方案(在有资格的情况下)，或社区重返社会方案(在无资格的情况下) - وخلال هذه المحاولة، سجل البرنامج الوطني لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج 981 من أعضاء الميليشيات الذين لم يسلموا سوى 110 قطعة سلاح لم يعد معظمها قابلاً للاستعمال و 975 6 طلقة ذخيرة متنوعة.
在这次尝试期间，全国解除武装、复员和重返社会方案登记了981名民兵人员，他们仅上缴110件基本无法使用的武器和6 975发各类弹药。