البرنامج النووي الإيراني造句

例句与造句

1. ويعرب الاتحاد الأوروبي عن تزايد قلقه إزاء تطور البرنامج النووي الإيراني وما ينطوي عليه من أخطار تتعلق بالانتشار.
   欧洲联盟对伊朗核方案的发展以及该方案造成的扩散风险日益感到关注。
2. وما زلنا مستعدين للسعي إلى إيجاد حلول تشمل ضمانات موضوعية بأن البرنامج النووي الإيراني لا يخدم إلاَّ الأغراض السلمية.
   我们仍准备努力寻求含有伊朗核方案仅用于和平目的的客观保证的解决方案。
3. ومما يثير قلقنا بشكل خاص عدم قدرتنا على إغلاق موضوع البرنامج النووي الإيراني بطريقة يراها الجميع متوافقة مع نظام عدم الانتشار.
   我们特别关切的是，无法以各国认为符合不扩散体制的方式解决伊朗核计划问题。
4. وأُفيد بأنها موجهة للاستعمال في البرنامج النووي الإيراني ولإعادة شحنها إلى شركة كالاي للكهرباء، وهي كيان مدرج في القائمة.
   据报道，这些物项用于伊朗核计划，并将再转运至一家被指认的实体，即卡拉耶电气公司。
5. يسلط الفريق الضوء فيما يلي على التطورات الأخيرة في البرنامج النووي الإيراني ويقدم تحليلا لأولويات المشتريات المتصلة بالمجال النووي.
   专家小组在下文中重点介绍伊朗核计划的最近发展情况，并分析与核有关的采购优先事项。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. كما تعلمون حق العلم، فإن مسألة البرنامج النووي الإيراني مدرجة على جدول الاجتماع الحالي للمجلس التنفيذي للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
   众所周知，伊朗伊斯兰共和国的核方案问题列在了原子能机构理事会本届会议的议程之上。
7. وقد أكدت الوكالة الدولية للطاقة الذرية مرارا أن البرنامج النووي الإيراني " لا تزال استخداماته سلمية " .
   伊朗反复确认，伊朗的核方案 " 继续保持和平用途 " 。
8. ونعيد التأكيد على أن البرنامج النووي الإيراني كان دائما وما زال للأغراض السلمية وبما يتفق تماما مع أحكام معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
   我们重申，伊朗的核计划现在是而且始终是为了和平目的，并完全符合《不扩散条约》的条款。
9. ومن بين المسائل الصعبة التي تناولها المجلس مؤخراً, تشعر نيوزيلندا بالقلق إزاء البرنامج النووي الإيراني والمسائل المتصلة بالتحقق التي لا تزال معلقة.
   在理事会最近所处理的各种困难问题中，新西兰仍然关注伊朗的核方案以及有关仍未执行的核查问题。
10. وكما أكد مختلف المسؤولين الإيرانيين مرارا وتكرارا فإن البرنامج النووي الإيراني كان ولا يزال خاضعا بشكل كامل لرصد الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
    正如许多伊朗官员一再强调的那样，伊朗的核方案过去和现在都一直置于原子能机构的充分监测之下。
11. وندعو إلى بذل المزيد من الجهود لإيجاد حل لمشكلة البرنامج النووي الإيراني في إطار الوكالة الدولية للطاقة الذرية، في جو من الهدوء وعدم التسييس.
    我们呼吁进一步努力，在平静和非政治化气氛中，在原子能机构框架内找到解决伊朗核方案问题的办法。
12. واستطرد قائلا إن البرنامج النووي الإيراني يشكل تحديا مماثلا للمعاهدة، ولا سيما منـذ إفصاح جمهورية إيران الإسلامية عن عدد من الأنشطة النووية التي لم يُـكشف عنها في السابق.
    伊朗核计划同样是对《条约》的挑战，特别是伊朗伊斯兰共和国披露此前曾多次开展秘密核活动。
13. وقد أكّدت الوكالة مراراً أن البرنامج النووي الإيراني لم ينحرف وأن جميع الأنشطة والمواد النووية المعلنة لا تزال موجهة لأغراض سلمية.
    原子能机构已再三证实伊朗核方案没有发生材料被转用的情况，而且所有宣布的核活动及核材料依然用于和平目的。
14. لقد أثار ذلك قلقاً شديداً وشكوكاً كبيرة، بالفعل، إزاء البرنامج النووي الإيراني إذ إن الأنشطة التي تم كتمانها كانت تتعلق بصفة خاصة بأكثر الأجزاء حساسية في دورة الوقود النووي.
    这恰恰引起了对伊朗核方案的严重关注和怀疑，因为被掩盖的活动正处于核燃料周期最敏感的部分。
15. نحن مقتنعون بأنه من دون وقف البرنامج النووي الإيراني سيكون من الصعب جدا، إن لم يكن من المستحيل، الترويج للبرامج الدولية أو الإقليمية الرامية إلى تعزيز نظام عدم الانتشار السائد.
    我们深信，不阻止伊朗的核方案，就很难甚至不可能促进旨在加强现行不扩散机制的国际或区域议程。
更多例句：  上一页    下一页