البرلمان الروسي造句
例句与造句
- ويحدونا الأمل الوطيد في أن يبادر البرلمان الروسي إلى التصديق على المعاهدة الثانية لخفض الأسلحة الاستراتيجية (ستارت الثانية) وأن يتم، نتيجة لذلك، الشروع في ستارت الثالثة، على النحو المتوخى في قمة هلسنكي لعام 1997.
我们非常希望俄罗斯联邦杜马不久批准《第二阶段裁减战略武器条约》，并且如同1997年赫尔辛基首脑会议所设想的那样，着手第三阶段裁减战略武器条约的谈判。 - واستطرد قائلا إن وفد بلده يرحب بالخطوات التي اتخذتها بعض الدول الحائزة للسلاح النووي لتخفيض ترساناتها خلال الخمس سنوات الماضية، ويلاحظ مع الارتياح موافقة البرلمان الروسي مؤخرا على التصديق على المعاهدة الثانية للحد من الأسلحة الهجومية الاستراتيجية.
埃及代表团欢迎一些核武器国家采取步骤，在过去五年期间削减核武库，并满意地注意到俄罗斯国家杜马最近核可《第二阶段裁减战略武器条约》(《第二阶段裁武条约》)的批准。 - ويمكن للمرء، استنادا إلى ما ذكر أعلاه، أن يخلص إلى أن الفساد الذي يسود روسيا (الذي يمكن أن تعود جذوره أساسا إلى القائمين بالحكم) فضلا عن الفوضى وحالات الغش التي ميزت الانتخابات في البرلمان الروسي قد جعل روسيا تواجه أزمة سياسية.
综上所述，可以得出这样的结论：遍布俄罗斯的腐败现象(这在很大程度上可以追溯至政府官员)以及俄罗斯国家杜马选举的混乱和欺诈行为让俄罗斯面临着一场政治危机。 - وفي هذا الصدد، نرحب بمصادقة البرلمان الروسي على ستارت الثانية والبروتوكولات المتصلة بها، ونحث الدولة الأخرى الطرف في المعاهدة على استكمال إجراءات تصديقها في أقرب وقت ممكن لتحقيق دخول المعاهدة حيز النفاذ مبكرا.
在这方面，我们赞赏俄罗斯杜马批准《第二阶段裁减进攻性战略武器条约》（START II）及相关议定书，敦促条约的另一个缔约国也能尽早完成相关的批约程序，以使该条约早日生效并付诸实施。 - وخصص برلمان تونس جلسة لليوم الدولي للمتطوعين؛ وأفضت جلسات الاستماع التي عقدها البرلمان الروسي إلى تقديم توصيات لتيسير العمل التطوعي، وكان من نتيجة الجلسات البرلمانية التي عُقدت في النمسا تعيين منسقين للعمل التطوعي داخل جميع الأحزاب السياسية والتزام من الحكومة بتقديم تقرير إلى البرلمان عن العمل التطوعي مرة كل دورة تشريعية.
突尼斯议会的会议专门讨论了志愿人员国际年；俄罗斯议会经辩论后提出了推动志愿工作的建议，奥地利议会会议指定了各政党志愿工作的协调中心，并让政府承诺每一届议会向其提交志愿工作问题报告。
更多例句： 上一页