البرلمان البريطاني造句
例句与造句
- واقترح برلمان بيلاروس على مجلس الوزراء إجراء مشاورات دورية مع المنظمات المشارِكة في العمل التطوعي. وأوصى البرلمان البريطاني بإنشاء آليات رسمية لمناقشة قضايا المتطوعين؛ واتخذ مجلس النواب في الفلبين قرارا بشأن إجراء مشاورات عن العمل التطوعي.
白俄罗斯议会建议部长理事会定期与志愿者组织进行协商；英国议会建议设立讨论志愿人员问题的正式机制；菲律宾众议院通过了就志愿工作进行协商的决议。 - كذلك، تشجعت ماليزيا بالاعتراف مؤخراً بدولة فلسطين من جانب الحكومة السويدية وبتصويت البرلمان البريطاني الداعي إلى الاعتراف، وهاتان خطوتان تأمل ماليزيا أن تشجعا بلداناً أخرى على أن تفعل المثل وأن يسفر ذلك عن بلوغ الفلسطينيين تماماً حقهم في تقرير المصير.
同样地，瑞典政府最近承认巴基斯坦国以及英国议会投票结果赞成承认使马来西亚受到鼓励，马来西亚希望这些举措将鼓励其他国家同样这么做，最终促使巴勒斯坦充分获得自决权。 - وأوضحت أن الحكومة قد سنت أيضا تشريعا لتمكين الأحزاب السياسية من اتخاذ إجراءات إيجابية لتحسين تمثيل النساء نظرا لأنه، رغم وجود نائبات في البرلمان البريطاني أكثر من أي وقت مضى، فإنهن مازلن أقل من 20 في المائة من عدد الأعضاء.
尽管英国议会中的妇女人数已达到了前所未有的程度，但她们所占比例仍然不到所有议员的20％，因此，政府还引入了有关法律，使各政党能够采取积极措施，以增加妇女代表人数。 - ولقي البيان الذي أدلى به الدكتور ماكشين تأييدا في وقت لاحق من رئيس الوزراء، توني بلير، الذي أكد خلال جلسة للأسئلة والأجوبة في البرلمان البريطاني أنه يستحيل التوصل إلى اتفاق بشأن مستقبل الإقليم دون موافقة سكان جبل طارق(34).
" 33 麦克沙恩博士的发言后来获得首相托尼·布莱尔的支持，他在英国议会一次质询会上证实，如未征得直布罗陀人民的同意，是决无法就领土的未来进行任何交易的。 - وبناء على هذه الرسالة، وجﱠه عدد من أعضاء البرلمان البريطاني رسائل إلى أعضاء في الحكومة البريطانية من بينهم وزير الخارجية MALCOM REFKIND ووزير الدولة بالخارجية البريطانية JEREMY HANLEY اللذين أكدا استﻻمهما للمذكرتين الشفويتين المشار إليهما أعﻻه ووعدا باتخاذ اﻹجراءات المناسبة.
根据这一封信,一些联合王国国会议员写信给其政府成员,包括外交大臣马尔科姆·里夫金德和外交事务国务部长杰里米·汉利,他们证实已收到了上文提及的两份普通照会并承诺将采取适当措施。 - وقال إن موقف مجموعته ومجموعة حقوق الإنسان في البرلمان البريطاني يتمثل في أنه ينبغي أن يختار سكان الصحراء الغربية مستقبلهم بحرية.ومع ذلك لم يجر استفتاء مما أدى إلى بقاء عشرات الآلاف في معسكرات اللاجئين في الجزائر منذ سبعينات القرن الماضي غير قادرين على العودة إلى ديارهم.
该小组和人权组织在大不列颠议会中的立场是，西撒哈拉人民应自由选择自己的将来，由于目前尚未进行全民投票，使得自1970年代以来，阿尔及利亚难民营中留下数万名难民，他们无法重归故土。 - ولذلك اليوم مغزى لأهميته التاريخية، فمنذ قرابة 200 عام وفي مثل ذلك اليوم حظي أنصار إلغاء العبودية بالفوز الكبير عندما توجت جهودهم الدؤوبة بإقرار البرلمان البريطاني قانونا يقضي بإلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي في الإمبراطورية البريطانية آنذاك، وبالتالي إنهاء العبودية في أنحاء العالم.
这一天具有重大的历史意义，因为在大约200年前的这一天，废除奴隶制的提倡者们获得最终的报偿，他们的不懈努力导致英国议会通过了在大英帝国废除跨大西洋贩卖奴隶的法案，随后在全世界结束了奴隶制。 - والمثال الفاضح على ذلك كان حل برلمان جزر تركس وكايكوس في عام 2009 بكامله وإقامة ديكتاتورية مؤقتة بسبب جرائم مزعومة مرتكبة من قِبَل بعض أعضاء البرلمان؛ كما حوكم ما لا يقل عن خمسة أعضاء في البرلمان البريطاني وأدينوا بتهمة الغش خلال الفترة ذاتها، لكن تلك الإدانات لم تسفر أبداً عن تعليق الديمقراطية البرلمانية في المملكة المتحدة.
一个引人注目的事例是，2009年解散整个特克斯和凯科斯议会并建立临时的独裁，理由是议会一些成员被控犯罪；在同一期间英国议会至少有5名成员受审并被判犯了欺诈罪，但判罪并未造成暂停联合王国的议会民主。
更多例句： 上一页