البرلمان الاسكتلندي造句
例句与造句
- ويعمل البرلمان الاسكتلندي بشكل عام تبعاً لنموذج وستمنستر، حيث ينتخب وزير أول يرأس حكومة (الحكومة الاسكتلندية).
苏格兰议会大体根据威斯敏斯特模式运行，选举领导一个行政机关（苏格兰行政机关）的首席大臣。 - وبموجب قانون اسكتلندا لسنة 1988، لا يعتبر أي حكم من أحكام البرلمان الاسكتلندي سليما إذا كان لا يتفق مع الاتفاقية.
根据《1998年苏格兰法》，苏格兰议会通过的任何规定，凡与《公约》不一致者，均为无效。 - وقد استمر تطويرها منذ إنشاء البرلمان الاسكتلندي في عام 1999 وتعيين حكومة اسكتلندية منتخبة مقرها إدنبره.
自1999年成立苏格兰议会以及设在爱丁堡的民选苏格兰政府成立以来，这些法律、政策和服务得到进一步发展。 - 19- ويعمل البرلمان الاسكتلندي بشكل عام على غرار نموذج وستمنستر، فينتخب وزيراً أول يرأس هيئة تنفيذية (أعيد تسميتها في الوقت الحالي باسم الحكومة الاسكتلندية).
苏格兰议会大致依据威斯敏斯特模式运作，选出首席大臣作为行政部门(现更名为苏格兰政府)首领。 - واستطردت تقول إن البرلمان الاسكتلندي اجتمع في ساعات مواتية للأسر، وهو ملتزم بتحقيق المساواة في التمثيل بين الرجال والنساء في صفوفه، وبتكافؤ الفرص للجميع.
苏格兰议会在关爱家庭的时间内开会，并且致力于促进实现在其议员中男女的人数一样多以及人人机会平等。 - ويسعى مشروع قانون الوظائف العامة والهيئات العامة وما إلى ذلك (اسكتلندا). المعروض حاليا (وقت الطبع) على البرلمان الاسكتلندي إلى تعيين هذا المفوض.
《公职任命和公共机构等（苏格兰）法》目前（付印时）已提交苏格兰议会审议，该法律谋求设立这样一位专员。 - والاختصاصات التشريعية للجمعية ليست واسعة مثل اختصاصات البرلمان الاسكتلندي (مثلاً، تحتفظ حكومة المملكة المتحدة، فيما يتعلق بويلز، بالمسؤولية عن الشرطة والنظام القانوني).
国民大会的立法权限不像苏格兰议会那样宽(譬如，就威尔士而言，联合王国政府保留了对警察和法律制度的责任)。 - كما ينص على أن أي تشريع يصدره البرلمان الاسكتلندي ويكون غير متوافق مع الاتفاقية يعتبر متجاوزاً للاختصاص التشريعي للبرلمان ومن ثم فإنه يعتبر غير صحيح.
它还规定，苏格兰议会通过的任何立法，如果与《欧洲人权公约》不符，是超越议会的立法权限，因此是无效的。 - 5- وأشارت اللجنة الاسكتلندية لحقوق الإنسان إلى أن ميزانيتها قد تم تخفيضها وأوصت بأن يكفل البرلمان الاسكتلندي توفير التمويل الكافي لتمكينها من العمل وفقاً لمبادئ باريس(20).
苏格兰人权委员会称其预算受到削减，并建议苏格拉议会确保提供充足的资金，以便委员会能够按照《巴黎原则》运转。 - وأضافت أن البرلمان الاسكتلندي قرر إنشاء لجنة لتكافؤ الفرص، هي إحدى ثماني لجان دائمة، كآية من آيات التزامه بوضع تكافؤ الفرص في صميم أعماله.
苏格兰议会已决定设立一个机会平等委员会，这是八个常设委员会之一，作为它保证将机会平等放在其工作的中心位置的表示。 - الإدارات التي نُقلت إليها السلطة 6- في أعقاب صدور قانون اسكتلندا لعام 1998 أنشئ البرلمان الاسكتلندي الذي يضم 129 عضواً يُنتخبون كل أربع سنوات بموجب نظام الأعضاء الإضافيين للتمثيل النسبي.
6．苏格兰议会根据《1998年苏格兰法》设立，有129名议员，根据比例代表联立投票制每四年选举一次。 - 14- في أعقاب صدور قانون اسكتلندا لعام 1998، أنشئ البرلمان الاسكتلندي بأعضاء يبلغ عددهم 129 عضواً يتم انتخابهم كل فترة أربع سنوات على أساس نظام الأعضاء الإضافيين للتمثيل النسبي.
根据1998年《苏格兰法》的规定，建立了苏格兰议会，有129名议员，按照比例代表制的《额外议员制度》 每4年选举一次。 - 15- وبموجب أحكام قانون اسكتلندا لعام 1998، أنشئ البرلمان الاسكتلندي الذي يتألف من 129 عضواً منتخباً لمدة أربع سنوات استناداً إلى نظام العضو الإضافي (شكل من أشكال التمثيل النسبي).
根据1998年《苏格兰法》的规定，建立了苏格兰议会，有129名议员，按照《额外议员制度》(一种比例代表制形式)每4年选举一次。 - ويشترط قانون اسكتلندا لعام 1998، الذي أنشأ البرلمان الاسكتلندي والهيئة التنفيذية الاسكتلندية أن يتصرف الوزراء الاسكتلنديون بما يمتثل لحقوق الاتفاقية، وينص على أن أي تصرف من قبلهم يخالف الاتفاقية يعتبر متجاوزاً لسلطتهم.
创建了苏格兰议会和苏格兰政府的1998年《苏格兰法》，要求苏格兰大臣根据《欧洲人权公约》规定的权利行事，并规定他们任何违反《欧洲人权公约》的行为都是越权。 - ويشترط قانون اسكتلندا لعام 1998، الذي أنشأ البرلمان الاسكتلندي والهيئة التنفيذية الاسكتلندية أن يتصرف الوزراء الاسكتلنديون بما يمتثل لحقوق الاتفاقية، وينص على أن أي تصرف من قبلهم يخالف الاتفاقية يعتبر متجاوزاً لسلطتهم.
创建了苏格兰议会和苏格兰行政院的1998年《苏格兰法》，要求苏格兰大臣根据《欧洲人权公约》规定的权利行事，并规定他们任何违反《欧洲人权公约》的行为都是越权。