البرلمان الأوكراني造句
例句与造句
- ولاحظت مفوضة البرلمان الأوكراني لحقوق الإنسان أن 39 صحفياً توفوا منذ استقلال أوكرانيا بسبب أنشطتهم المهنية والعامة(75).
乌克兰议会人权专员指出，自乌克兰独立以来，39名记者死于职业和公共活动。 - وأفادت مفوضة البرلمان الأوكراني لحقوق الإنسان أن نزعة احتكار القلة لسوق وسائط الإعلام وإرشاء الصحفيين مشكلان ما فتئا يستفحلان(79).
乌克兰议会人权专员报告，寡头政治集团垄断媒体以及贿赂记者的趋势在恶化。 - ونظراً لخطر التعرض لأعمال عنف مميتة، انتقلت أغلبية كبيرة من جناح الحزب الشيوعي في البرلمان الأوكراني إلى القرم أو روسيا.
鉴于致命暴力的威胁，乌克兰最高拉达大多数共产党人迁移到克里米亚或俄罗斯。 - مستشار قانوني بوزارة الخارجية في أوكرانيا (1972-1993) وكبير المستشارين القانونيين في البرلمان الأوكراني (1991-1993).
乌克兰外交部法律顾问（1972-1993年）和乌克兰议会高级法律顾问（1991-1993年）。 - وفي عام 2006، اعتمد البرلمان الأوكراني برنامجا وطنيا جديدا بشأن تشيرنوبيل يشتمل على توصيات الإنعاش الرئيسية.
2006年，乌克兰议会通过了一项关于切尔诺贝利事故的新的国家方案，其中纳入注重复原的重要建议。 - وذكرت مفوضة البرلمان الأوكراني لحقوق الإنسان أن مسألة إنشاء آلية وقائية وطنية (هيئة حكومية مستقلة لها وضع خاص) لا تزال قيد النقاش(33).
乌克兰议会人权专员说，国家预防机制(具有特殊地位的独立国家机构)一事仍在讨论之中。 - 5- وقالت مفوضة البرلمان الأوكراني لحقوق الإنسان إن الفقر يظل مشكلة كبيرة وإن الأسر ذات الأطفال وسكان الأرياف لا يزالون أشد الفئات تأثراً به(7).
人权专员指出，贫困仍是一个严重问题，有子女的家庭和农村人口所受影响仍然最大。 7 - أضفى القانون " المتعلق بأسس منع التمييز ومكافحته في أوكرانيا " الطابع الرسمي على مركز مفوض البرلمان الأوكراني لحقوق الإنسان بصفته هيئة وطنية معنية بالمساواة.
乌克兰防止和打击歧视行为基本法将乌克兰议会人权专员办公室确定为国家平等机构。 - وحضر هذه المناسبة ممثلون عن وزارتي العدل والداخلية، ومكتب مفوض البرلمان الأوكراني لحقوق الإنسان، وممثلون عن المنظمات الدولية ومنظمات المجتمع المدني.
司法部、内政部、乌克兰议会人权专员办公室以及国际和地方民间社会组织的代表参加了会议。 - وقد نُظِّمت هذه المناسبة بدعم من السلطات الأوكرانية، ومستشار المفوضية لشؤون حقوق الإنسان في كييف، ومفوض البرلمان الأوكراني لحقوق الإنسان.
此次活动是在乌克兰当局、人权高专办驻基辅人权顾问和乌克兰议会人权事务专员的支持下组织的。 - وأوصى الأردن أوكرانيا بمواصلة جهودها من أجل زيادة تعزيز دور مفوض حقوق الإنسان في البرلمان الأوكراني وللآلية الوطنية الخاصة بالنهوض بالمرأة.
约旦建议乌克兰继续努力进一步增强乌克兰议会人权事务监察专员和全国提高妇女地位机构的作用。 - 134- ويقوم بتحديد مستوى المعدل الأدنى للأجور البرلمان الأوكراني (فيرخوفنا رادا) بالاشتراك مع مجلس الوزراء، وهو عادة ما يحدث مرة في العام عند الموافقة على ميزانية الدولة.
最低工资水平由最高拉达和部长内阁一起决定。 通常一年一次，在核准国家预算时决定。 - يعاقب على استخدام أسلحة الدمار الشامل المحظور استخدامها بموجب المعاهدات الدولية التي وافق البرلمان الأوكراني على الالتزام بها بالسجن لفترة تتراوح بين 8 و 12 سنة؛
使用最高拉达同意受其约束的国际条约禁止的大规模毁灭性武器，可判处8至12年监禁； - يعاقب على استخدام أسلحة الدمار الشامل المحظورة بموجب المعاهدات الدولية التي وافق البرلمان الأوكراني على الالتزام بها بالسجن مدة تتراوح بين 8 سنوات و 12 سنة.
使用最高拉达同意受其约束的国际条约禁止的大规模毁灭性武器，可判处8至12年监禁； - وحضر هاتين المناسبتين ممثلون عن وزارتي العدل والداخلية، ومكتب مفوض البرلمان الأوكراني لحقوق الإنسان، وممثلون عن المنظمات الدولية ومنظمات المجتمع المدني.
司法部和内务部、乌克兰议会人权事务专员办公室、国际组织和民间社会组织的代表参加了这些活动。