البرتغاليين造句
例句与造句
- 265- جمعية الجمهورية (البرلمان) هي المجلس الممثل لجميع المواطنين البرتغاليين (المادة 151 من الدستور).
共和国议会是所有葡萄牙公民的代表大会(《宪法》第151条)。 - 281- جمعية الجمهورية (البرلمان) هي المجلس الممثل لجميع المواطنين البرتغاليين (المادة 151 من الدستور).
共和国议会是所有葡萄牙公民的代表大会(《宪法》第151条)。 - وينبغي ملاحظة أنه في ماديرا لا يمكن إلا للمواطنين البرتغاليين المقيمين عادة في المنطقة انتخابهم لجمعيتهم الإقليمية.
应该指出，只有惯常居住在该地区的葡萄牙公民可入选其区域议会。 - وأضافت أنه ينبغي للسلطات كذلك أن تشمل في عملية الإدماج الرعايا البرتغاليين من أصول مهاجرة(91).
欧洲反种不容委员会还说，当局还应将移民出身的葡萄牙国民列入融合进程。 - وينبغي ملاحظة أنه في ماديرا لا يمكن أن يُنتخب لعضوية جمعيتها الإقليمية سوى المواطنين البرتغاليين المقيمين عادة في المنطقة.
应该指出，只有惯常居住在该地区的葡萄牙公民可入选其区域议会。 - ويشير السيد نداغوندي أيضا إلى احتمال ضلوع أحد معارفه البرتغاليين في لشبونة في المعاملات المالية.
Ndagundi先生还提及与一名里斯本的葡萄牙联系人进行金融交易的可能性。 - ووفقا للمديرية العامة للصحة، من المحتمل أن تبقى الأسباب الرئيسية للوفاة بين السكان البرتغاليين خلال السنوات القادمة.
根据卫生总局的说法，这些疾病仍将是未来几年造成葡萄牙人口死亡的主要原因。 - وهو اختياري للمواطنين البرتغاليين غير المقيمين وللمواطنين الأجانب المقيمين في البرتغال ممن لهم صفة انتخابية().
对于非常住葡萄牙公民和居住在葡萄牙且有选举资格的外国国民则是可选择参加投票。 - 317- ولا تستهدف جميع وثائق حقوق الإنسان السكان البرتغاليين فحسب، بل وأيضاً جميع البلدان السبعة الناطقة باللغة البرتغالية.
编制所有这类人权文件不仅针对葡萄牙人口，同样针对七个讲葡萄牙语的国家。 - وليست كل هذه الوثائق موجهة إلى السكان البرتغاليين فحسب، وإنما بنفس الدرجة أيضاً إلى البلدان السبعة الناطقة باللغة البرتغالية جميعاً.
编制所有这类人权文件不仅针对葡萄牙人口，同样针对七个葡萄牙语国家。 - 19- وتحث اللجنة الدولة الطرف على أن تسمح للعمال الأجانب الالتحاق بدورات التوجيه المهني والدورات التدريبية التي يحق للعمال البرتغاليين المشاركة فيها.
委员会促请缔约国允许外国工人和葡萄牙工人一样享有职业指导和培训。 - 421- وتحث اللجنة الدولة الطرف على أن تسمح للعمال الأجانب الالتحاق بدورات التوجيه المهني والدورات التدريبية التي يحق للعمال البرتغاليين المشاركة فيها.
委员会促请缔约国允许外国工人和葡萄牙工人一样享有职业指导和培训。 - 126-19 تعزيز التدابير الرامية إلى مكافحة التمييز العنصري، ولا سيما ضد المواطنين البرتغاليين المنحدرين من أصل أفريقي (السنغال)؛
19 加强各项打击种族歧视的措施，尤其是针对非裔葡萄牙公民的歧视(塞内加尔)； - ٣- ويتمتع اﻷجانب وعديمو الجنسية المقيمون في البرتغال بنفس حقوق المواطنين البرتغاليين وعليهم نفس الواجبات.
逗留或居住在葡萄牙的外国人和无国籍人，也享有与葡萄牙公民同样的权利和负有同样的责任。 - كما تلاحظ اللجنة بقلق عدم تمكن العمال الأجانب من المشاركة في دورات التوجيه المهني والدورات التدريبية التي يحق للعمال البرتغاليين الالتحاق بها.
委员会还关切地注意到，外国工人不能得到葡萄牙工人可享有的职业指导和培训。