البرتغاليون造句
例句与造句
- 4- وفي العصر الحديث، وفد البرتغاليون في عام 1505 عندما كان مقر العاصمة في كوت في الأراضي الغربية المنخفضة.
进入现代，葡萄牙人于1505年到达斯里兰卡，当时该国的首都是康提，位于西部低地。 - 32- وصل البرتغاليون في عام 1500 إلى الأراضي التي أصبحت تعرف فيما بعد باسم البرازيل ليجدوا فيها سكاناً أصليين طابعهم الترحال.
1500年，葡萄牙人来到了后来被称为巴西的领土，发现那里有无固定住处的土着居民。 - ٣- إن اﻷجانب وعديمي الجنسية الموجودين أو المقيمين في البرتغال يتمتعون بما يتمتع به المواطنون البرتغاليون من حقوق ويخضعون لما يخضع له المواطنون البرتغاليون من واجبات.
在葡萄牙或住在葡萄牙的外国人和无国籍人应该同葡萄牙公民享受同样的权利，承担同样的义务。 - ٣- إن اﻷجانب وعديمي الجنسية الموجودين أو المقيمين في البرتغال يتمتعون بما يتمتع به المواطنون البرتغاليون من حقوق ويخضعون لما يخضع له المواطنون البرتغاليون من واجبات.
在葡萄牙或住在葡萄牙的外国人和无国籍人应该同葡萄牙公民享受同样的权利，承担同样的义务。 - وكان البرتغاليون يشغلون الوظائف الأعلى في الهيكل الهرمي للإدارة العامة والقطاع الخاص، وبالمثل كانوا يشغلون أيضاً وظائف العاملين غير الماهرين في مدن أنغولا.
葡萄牙人在公共管理和私营部门中占据着最高级别的位置，而安哥拉人民则在城市中从事没有任何资质的工作。 - 127-72 مواصلة جهودها من أجل اعتماد التدابير التشريعية الرامية إلى تعزيز المساواة ومكافحة التمييز الذي يتعرض له المواطنون البرتغاليون من أصل أفريقي (ليبيا)؛
72 继续努力旨在颁布立法措施，增强葡萄牙非裔人享有平等待遇，并打击他们所遭到的歧视问题(利比亚)； - وخلال الفترة التي كانت مملكة البرتغال تبحث فيها عن الطريق البحرية المؤدية للهند، أقام البرتغاليون أول اتصال مع مملكة الكونغو التي نشأت حوالي عام 1400.
在葡萄牙王国寻找前往印度海路的时代，葡萄牙人与刚果王国第一次建立了联系，这大约发生在1400年。 - وفيما يتعلق بشروط العمل، يتمتع الرعايا الأجانب الذين يحق لهم قانونا الإقامة في البرتغال بنفس شروط العمل التي يتمتع بها العمال البرتغاليون في ممارسة نشاطهم المهني.
在工作条件方面，有权在葡萄牙合法居住的外国国民，在从事其职业活动时，享受与葡萄牙工作人员相同的工作条件。 - 72- تنص المادة 15 من الدستور على أن يتمتع الأجانب وعديمو الجنسية والمواطنون الأوروبيون الموجودون أو المقيمون في البرتغال بنفس الحقوق التي يتمتع بها المواطنون البرتغاليون وأن يخضعوا لنفس الواجبات.
根据《宪法》第15条，身处或居住在葡萄牙的外国人、无国籍人士和欧洲公民应享有同葡萄牙公民一样的权利，担负同样的职责。 - 2-5 وفي الوقت الذي عوضت فيه البرتغال مواطنيها عن الخسائر التي لحقت بهم في الإقليم البرتغالي في عامي 1975 و1976، لم يعوَّض المواطنون البرتغاليون الذين جردوا من ممتلكاتهم في إقليم أنغولا.
5 虽然葡萄牙为1975年和1976年在葡萄牙本土遭受损失的国民做出赔偿，但在安哥拉被剥夺财产的葡萄牙公民却未得到任何赔偿。 - ● وفي البرازيل يستطيع العميان البرتغاليون والناطقون باﻻسبانية الوصول إلى اﻻنترنت باستخدام صوت تركيبي منخفض التكلفة يمكنهم من سماع المعلومات أو تحديد ما هي المعلومات المخزونة في الحاسوب في نفس الوقت الذي يضربون فيه على اﻵلة.
在巴西，葡萄牙语和西班牙语的盲人利用廉价的语言合成装置接通互联网，在击键盘的过程中能听到有关信息或判断哪些信息存入了计算机。 - اكتشف البرتغاليون أسنسيون في عام 1501، ثم " عثر عليها " من جديد الفونس دالبوكيركي الذي سمى الجزيرة غير المأهولة.
阿森松是葡萄牙人于1501年首次发现的，阿方斯·阿尔布开克于1503年的阿森松日再次 " 发现 " 该岛，并为无人居住的该岛命名。 - اكتشف البرتغاليون أسنشـن في عام 1501، ثم " عثر عليها " من جديد ألفونس دالبوكيركي الذي سمّى الجزيرة غير المأهولة.
阿森松岛是葡萄牙人于1501年首次发现的，阿方斯·阿尔布开克于1503年的阿森松日再次 " 发现 " 该岛，并为无人居住的该岛命名。 - اكتشف البرتغاليون أسنسيون في عام 1501، ثم " عثر عليها " من جديد ألفونس دالبوكيركي الذي سمّى الجزيرة غير المأهولة.
阿森松岛是葡萄牙人于1501年首次发现的，阿方斯·阿尔布开克于1503年的阿森松日再次 " 发现 " 该岛，并为无人居住的该岛命名。 - 37- بدأ البرتغاليون خلال القرن الخامس عشر يفكرون في السفر إلى الشرق باتباع طرق أخرى دون الطرق التي تعبر البحر الأبيض المتوسط، التي أصبحت خطرة بعد سقوط القسطنطينية في أيدي الأتراك في عام 1453.
葡萄牙人在数世纪开始考虑从地中海航线以外的其他路线前往东方，因为君士坦丁堡于1453年落入土耳其人手中以后，地中海航线就变的十分危险。