البراميل المتفجرة造句
例句与造句
- واصل النظام السوري إلقاء البراميل المتفجرة والذخائر الجوية العشوائية على مدينة حلب متسبباً في مقتل وإصابة مدنيين، كان من بينهم نساء وأطفال.
叙利亚政权继续对阿勒颇省投放滥杀滥伤的桶装炸弹和空袭弹药，打死和打伤包括妇女和儿童在内的平民。 - يواصل النظام السوري استهداف الغوطة الشرقية يوميا بإلقاء مجموعة واسعة من الأسلحة على المنطقة المحاصرة، بما في ذلك البراميل المتفجرة وقذائف المدفعية وقذائف الهاون.
叙利亚政权继续每天攻击东姑塔，对被围困地区动用多种多样的武器，包括桶式炸弹、炮弹和迫击炮。 - ولا أزال أشعر بقلق عميق بسبب استمرار الهجمات العشوائية على المناطق المأهولة وعلى المدنيين باستخدام وسائل منها البراميل المتفجرة التي دمرت بلدات وأحياء بأكملها.
我仍然深为关切的是，居民区和平民继续遭到肆意袭击，包括遭到管状炸弹袭击，导致整个居民区被毁。 - وأدت البراميل المتفجرة أيضا إلى تدمير مكتب يُستخدم لتوزيع المساعدات الإنسانية، وكان عدد كبير من المدنيين متجمِّعين فيه مما أسفر عن وقوع عدد مرتفع من القتلى.
桶状炸弹还摧毁了一个用来分发人道主义援助的办公室，当时该办公室内有很多平民，造成多人死亡。 - وإنني أدين بشدة القصف المتواصل الكثيف، بما في ذلك استخدام قوات الحكومة البراميل المتفجرة في الأحياء السكنية، وكذلك الأعمال الإرهابية التي ترتكبها الجماعات المتطرفة التي تسعى إلى فرض إيديولوجياتها المتطرفة في بعض أنحاء البلد.
我强烈谴责极端团体在阿拉伯叙利亚共和国实施的恐怖行为以及滥用各种武器的行为。 - ودفع الدمار بالأمين العام إلى الإعراب عن الإدانة " بأشد العبارات للقصف العنيف المتواصل والهجمات الجوية واستخدام البراميل المتفجرة من جانب الحكومة السورية " .
破坏活动促使联合国秘书长 " 以最强烈措辞谴责叙利亚政府继续进行猛烈炮击、空中攻击和使用桶状炸弹。 - 102- وما فتئت القوات الحكومية تعتمد على استخدام البراميل المتفجرة لتقليص تكلفة الحملات الجوية المطولة وتوسيع نطاق أسطول الطائرات المستخدم في العمليات الهجومية ليشمل مروحيات النقل.
政府军越来越多地依靠桶装炸弹，以减少旷日持久的空袭行动的费用并扩大在袭击行动中使用的机群，派运输直升机参加行动。 - وفي محافظة حلب، واصلت القوات الحكومية القصف الجوي العشوائي واستعمال البراميل المتفجرة على المناطق التي تسيطر عليها المعارضة في ريف حلب، وأفادت التقارير بمقتل مئات الأشخاص، بمن فيهم نساء وأطفال وشيوخ.
在阿勒颇省，政府军继续对反对派控制的城乡地区肆意发动空袭，并使用管状炸弹，据称导致数百人死亡，其中包括儿童、妇女和老人。 - ووفقاً للموظفين الطبيين، تعرض معظم ضحايا البراميل المتفجرة لجروح متعددة وحروق، وإصابة بالعمي وجروح في الأوعية الدموية الطرفية من جراء الرضح الكليل في الأطراف، مما أدى في كثير من الأحيان إلى بترها.
据医护人员说，桶装炸弹的大多数受害者都有多处创伤，遭受了烧伤，丧失视力和由四肢钝性创伤产生的外周血管损伤，往往导致截肢。 - خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، شن النظام هجوماً على عدة مرافق طبية استخدم فيه البراميل المتفجرة العشوائية والقذائف الموجهة، مما أدى إلى إلحاق أضرار جسيمة بالمرافق وحدوث وفيات ووقوع إصابات في صفوف الموظفين الطبيين، والمرضى المدنيين الأبرياء.
在本报告所述期间，政权使用滥杀滥伤的桶装炸弹和定向导弹攻击多处医疗设施，造成设施严重受损以及医务工作人员、病人和无辜平民伤亡。 - فأولا وقبل كل شيء، يحتاج الشعب السوري إلى الحماية للتخفيف من حدة الدمار الذي خلفته الهجمات الجوية للنظام السوري ولتمكينه من وقف وابل البراميل المتفجرة الذي لا ينقطع من جانب النظام السوري وغير ذلك من الهجمات الجوية.
首先最重要的是，叙利亚人民需要保护，以减轻叙利亚政权空袭的破坏，并使叙利亚人民能够阻止叙利亚政权持续不断的管状炸弹和其他空中攻击。 - ويساورني القلق بوجه خاص من أن حكومة الجمهورية العربية السورية، هذا البلد الموقِّع على ميثاق الأمم المتحدة، تواصل قصف الرجال والنساء والأطفال العزل في المناطق المأهولة بمئات البراميل المتفجرة بشكل عشوائي.
我尤其感到关切的是，作为《联合国宪章》的签署国，叙利亚国家政府继续不分青红皂白地向人口稠密居民区中手无寸铁的男子、妇女和儿童投掷数百颗桶装炸弹。 - ويتناسب حجم الأضرار التي لحقت بالغالبية العظمى من المواقع الرئيسية الـ 130 التي حددتها منظمة رصد حقوق الإنسان إلى حد كبير مع تأثير الضربات الجوية، وبخاصة تأثير البراميل المتفجرة التي يُرمى بها من الطائرات المروحية والتي ضربت بها الأحياء السكنية في غالب الأحيان.
人权监察站确定的130处遭受重大损害地点大多数都非常符合空袭造成的结果，特别是从直升飞机上投放的桶装炸弹造成的后果，这些炸弹主要击中住宅街区。 - وتفيد المعلومات التي تلقّتها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بأن القوات الحكومية ألقت مئات البراميل المتفجرة في محافظات حلب، والحسكة، وريف دمشق، ودرعا، وحماة، ودمشق، وإدلب، والقنيطرة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
联合国人权事务高级专员办事处(人权高专办)收到的信息表明，本报告所述期间，政府部队在阿勒颇省、哈塞克省、大马士革农村省、德拉省、哈马省、大马士革省、伊德利卜省和库奈特拉省投掷了数百枚桶爆弹。 - وهناك اتساق بين معظم المواقع التي لحقت بها أضرار جسيمة والتي حددتها منظمة رصد حقوق الإنسان وعمليات القصف الجوي، وبالتحديد أثر البراميل المتفجرة التي ألقيت من الطائرات المروحية، حيث اشتد التركيز على الأحياء السكنية الرصافة وهنانو والشيخ سعيد والحيدرية وصاخور وطريق الباب وضهرة عواد.
人权观察组织所指明的大多数严重破坏地点符合空袭特征，特别是显示直升飞机投放的管状炸弹的影响，鲁萨费、哈那诺、谢赫赛义德、哈伊达利耶、萨赫乌尔、塔里克巴布和达里特阿瓦德的居民区受损失最严重。