البرامج القطاعية造句
例句与造句
- وسوف تتلقى هذه البرامج القطاعية الأربعة دعماً من قطاعات أخرى، منها قطاع تنمية البنية الأساسية وقطاع الحماية الاجتماعية.
这四个部门方案将得到其他部门的支持，如基础设施开发和社会保护。 - وينبغي انتهاز جميع إمكانيات التعاون التقني واستغﻻلها، بما في ذلك استغﻻلها من خﻻل أطر إدارة البرامج القطاعية أو المواضيعية.
应掌握和利用技术合作的全部可能性,包括通过部门或主题方案管理框架。 - وكانت مساهمات اليونيسيف بالمقارنة مع البرامج القطاعية في الصحة والتعليم محدودة للغاية ويرتكز معظمها على المشاريع.
同卫生和教育部门方案相比，儿童基金会的贡献十分有限，多数都是以项目为基础。 - فطوال السنوات العشر الماضية، اعتمدت أوكرانيا عدداً من البرامج القطاعية وفي ما بين القطاعات بهدف تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.
过去十年来，乌克兰采取了多项旨在实现千年发展目标的部门和部门间方案。 - وإضافة إلى ذلك، فإن انتشار البرامج القطاعية الدولية المنفصلة والتي يكون لكل منها صندوق يسعى إلى إيصالها أمر مثير للقلق.
此外，分别的国际性部门方案泛滥和个别利用不同资金执行，是引起关注的原因。 - وبالمثل، تتضمن الأهداف القصيرة الأمد الارتقاء بالوعي الاجتماعي والتنسيق بين البرامج القطاعية وإعادة تأهيل من يحتاجون إلى ذلك.
同样，短期目标包括促进社会认识、协调部门方案以及使那些需要获得拯救的人康复。 - (أ) تمكين خطط العمل الاستراتيجية الوطنية للتنوع البيولوجي من التأثير بفعالية على البرامج القطاعية مثل البرامج الوطنية المتعلقة بالغابات؛
(a) 使国家生物多样性战略行动计划能对国家森林方案等部门方案有效地发挥影响； - واعتمد بلدها عددا من البرامج القطاعية وأخرى مشتركة بين القطاعات من أجل تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية ذات الصلة بنوع الجنس.
乌克兰通过了一系列旨在实施与性别问题有关的千年发展目标的部门和部门间方案。 - زيادة تماسك برمجة الأنشطة البيئية في منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك إدماج الاهتمامات البيئية في البرامج القطاعية
A. 加强联合国系统内制定环境活动方案的一致性，包括将环境关切作为主流纳入各部门方案 - وقال إن ممثلي اليونيسيف يعملون على إدراج الأولويات المتعلقة بحقوق الطفل في تلك البرامج القطاعية وإنهم يواصلون الإفادة من التجربة.
他说，儿童基金会的代表正在争取把优先的儿童权利列入全部门办法，继续从经验中学习。 - وتساعد جهود الدعوة والدعم التي تبذلها اليونيسيف في إدخال الشواغل المتعلقة بالجنسين في خطط التعليم الوطنية وفي البرامج القطاعية وفي التدريب.
儿童基金会的宣传和支助活动有利于将性别问题纳入国家教育计划、部门方案和培训中。 - وتطلـب من الدولة الطرف كفالة التنسيق المناسب بين جميع البرامج القطاعية حتى يتسم النهج المتبـع إزاء تعميم مراعاة المنظور الجنسانـي بالاتساق.
委员会吁请缔约国适当协调所有部门的方案，确保在性别问题主流化方面采取一致做法。 - وقد ساعدت الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل اليونيسيف في تحديد الروابط وإيجاد الفرص لتضمين البرامج القطاعية تدابير تتصل بحماية الطفل.
中期战略计划帮助儿童基金会查明这些连带关系，并利用机会将儿童保护措施纳入部门方案中。 - ويتولى فريق البرنامج تنفيذ هذه المهمة العاجلة من أجل زيادة قدرة البرامج القطاعية على تحقيق النتائج في مجال المساواة بين الجنسين.
方案小组将执行这项紧迫的任务，以增强部门方案的能力，帮助取得两性平等方面的成果。 - تعزيز التماسك في مجال برمجة الأنشطة البيئية في منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك من أجل تعميم مراعاة الشواغل البيئية في البرامج القطاعية
加强联合国系统制订环境活动时的协调一致性，包括将环境问题纳入各部门方案的主流