البرافينات造句
例句与造句
- وقد ناقش الفريق المعني بالتصنيف والوسم التابع للاتحاد الأوروبي النتائج المستخلصة لهذا التأثير من البرافينات المكلورة المتوسطة السلسلة إلى القصيرة السلسلة.
欧洲分类和标签小组对辨识从中链氯化石蜡到短链氯化石蜡的这一作用进行了讨论。 - ' ' هناك العديد من الدراسات التي هدفت إلى معرفة تأثير جرعات من البرافينات على الكبد والغدة الدرقية في الجرذان والفئران.
" 在对大鼠和小鼠进行的多次剂量试验中，肝和肾都是目标器官。 - وعليه، فبالرغم من أنه قد تم بوضوح مشاهدة التأثيرات الضارة إلا أن ارتباطها المباشر بسمية البرافينات المكلورة القصيرة السلسلة لم يتضح على وجه التأكيد.
因此，虽然已明确见到副作用，但不清楚是否与短链氯化石蜡的毒性直接相关。 - ولكن في ضوء عدم اليقين الذي لا يزال سائداً بخصوص آليات حدوث التسمم جراء التعرض لهذه البرافينات المكلورة، فقد اتفقوا على أن هذه النتائج المستخلصة هي نتائج غير مبررة.
该小组商定，鉴于对这些氯化石蜡的毒性机理仍存在不确定性，故无法正确辨识。 - تستوفي البرافينات المكلورة القصيرة السلسلة معايير الفرز المبينة في المرفق دال بحسب المقرر الصادر عن لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة (POPRC2).
根据持久性有机污染物审查委员会第二次会议上做出的决定，短链氯化石蜡符合附件D的筛选标准。 - وسوف تنظر اللجنة عندئذ في مشروع الموجز المنقَّح لموجز المخاطر بشأن البرافينات المكلّورة القصيرة السلسلة، متبعة نفس الإجراءات المقتَرحة في الفقرة 8 أعلاه.
接下来，委员会将按照上文第8段所建议的同一程序，审议短链氯化石蜡风险简介草案修订稿。 - إن المنتجات المرشحة لإدراجها كملوثات عضوية ثابتة بموجب اتفاقية استكهولم هي منتجات البرافينات المكلورة القصيرة السلسلة التي تزيد نسبة الكلورة فيها على 48٪ من وزنها.
《斯德哥尔摩公约》列入提名直接针对氯化程度在48％以上（计重）的短链氯化石蜡产品。 - تقرير تقييم مخاطر البرافينات المكلورة القصيرة السلسلة الذي أعده الاتحاد الأوروبي (EC-2000)
欧盟短链氯化石蜡风险评估报告（欧洲联盟委员会，2000年），CXR Biosciences Ltd.，2006年 - وأشار الإخطار إلى تقارير بينت التركيزات العالية في الأوساط البيئية. هناك اعتراف بأن البرافينات المكلورة القصيرة السلسلة تثير قلقاً بسبب إمكانية انتقالها بعيد المدى في الغلاف الجوي.
通知书参考了提及环境媒介中高浓度的报告，短链氯化石蜡被认为可能会进行远距离大气迁移。 - 3- توصي وفقاً للفقرة 6 من المادة 5 من الاتفاقية بأن يدرج مؤتمر الأطراف البرافينات المكلورة القصيرة السلسلة في المرفق الثالث للاتفاقية كمواد كيميائية صناعية؛
依照《公约》第5条第6款，建议 缔约方大会将短链氯化石蜡作为工业用化学品列入《公约》附件三； - 1- تخلص إلى أن الإخطارين بالإجراءات التنظيمية النهائية بشأن البرافينات المكلورة القصيرة السلسلة اللذين قدمتها النرويج وكندا() يستوفيان المعايير الواردة في المرفق الثاني للاتفاقية؛
认定 由挪威和加拿大提交的关于短链氯化石蜡的最后管制行动通知书符合《鹿特丹公约》附件二所载标准； - وطلبت اللجنة أيضاً إلى الأمانة إعداد مشروع مقرر بشأن التوصية الخاصة بإدراج البرافينات المكلورة القصيرة السلسلة في المرفق الثالث للاتفاقية، وإعداد مشروع وثيقة توجيه قرارات.
委员会还请秘书处编写一份建议将短链氯化石蜡列入《公约》附件三并编制一份决定指导文件草案的决定草案。 - وفيما يخص البرافينات المكلورة القصيرة السلسلة، لم يتم التوصل إلى توافق الآراء بشأن ما إذا كان سيتم نقلها إلى مرحلة تقييم إدارة المخاطر أو إلغاء اقتراح إدراجها.
关于短链氯化石蜡，尚未达成共识是否应推动其进入风险管理评价阶段，还是应搁置关于增列该物质的提案。 - وقد تناولت الأسماك التي تعرضت لمجموعة من التركيزات العالية الطعام بشكل عصبي أثناء الاختبار ما يدل على أن تعرض هذه الأسماك النسبي الفعلي للبرافينات ربما يكون أقل مما يشير إليه تركيز البرافينات في الطعام.
在试验中，不规则地喂养各种高度暴露浓度的鱼类表明这些鱼类的实际相对暴露可能低于食物浓缩所指示的程度。 - إن أي عامل تضخيم غذائي يزيد عن الرقم 1 يشير إلى أن ايسومرات البرافينات العضوية القصيرة السلسلة ذات قدرة على التضخيم البيولوجي في الشبكة الغذائية المائية (هود وآخرون عام 2008).
营养放大系数高于1表明某些短链氯化石蜡异构体在水生食物网中具有生物放大的潜力（Houde等人，2008年）。