البدو الرحل造句
例句与造句
- " وإذ تلاحظ مع القلق الشديد أن الجفاف الذي تعاني منه بعض أنحاء الصومال في الوقت الراهن يهدد حياة البدو الرحل الصوماليين ومواشيهم،
" 十分关切地注意到索马里目前某些地区旱灾威胁着索马里游牧民以及牲畜的生命， - وتم أيضا إصلاح أربعة أحواض مائية في هذه المنطقة تدعم حاليا 000 14 فرد من البدو الرحل أثناء موسم الهجرة، وحوالي 000 190 رأس من الماشية.
在这个地区还修复了4个水场，这些水场目前在迁徙季节支持14 000名牧民和190 000头牛。 - شهدت دارفور بالسودان طيلة سنوات صراعاً منخفض الوتيرة اتسم أساسا بنزاعات بين مجموعات البدو الرحل والسكان الحضر بسبب تزايد المنافسة على الموارد.
多年来，在苏丹达尔富尔地区小的冲突始终不断，其特点主要是游牧群体和定居群体因资源争夺加剧而发生争端。 - أما السكان البدو الرحل الذين تعيش غالبيتهم ضمن مجموعات متناثرة يقطنون عدداً من التجمعات السكنية فإن وضعهم يطرح تحديات معينة، وقد أنشئت في هذا الصدد لجنة استشارية تعنى بالسياسات المتعلقة بأمر كهذا.
许多游牧的贝都因人历来生活在分散的、以几十个房屋组成的群落中，构成了特别的挑战。 - وقبل بداية المشروع، أدى الاستخدام غير المنظم للموارد الطبيعية من جانب البدو الرحل والمجتمعات المستوطنة إلى تدهور المراعي وانجراف التربة، مما جعل معدل تجدد الأشجار يصل إلى صفر تقريبا.
该项目开始前，游牧和定居社区任意使用自然资源造成了牧场退化，水土流失，树木几乎不能再生。 - وقام الفريق بالتحقيق في عدد من الحالات التي شنت فيها قبائل البدو الرحل أو من يشار إليهم عادة " بالعرب " ، اعتداءات على مخيمات للنازحين أو على قرى.
专家小组调查了游牧民部落或通常所称的阿拉伯人部落袭击境内流离失所者营地或村庄的一些案件。 - وبالإضافة إلى ذلك، تعين على القوة الأمنية أن تقوم فعليا وفي عدد متزايد من المناسبات بمنع دخول البدو الرحل ومواشيهم إلى المناطق التي يسكنها دينكا نقوك.
此外，联阿安全部队有时不得不动手阻止游牧民及其牛群进入恩哥克-丁卡人居住的地区，此类情况日益增多。 - وكانت النتيجة حدوث نقص بنسبة 50 في المائة في الماشية في بعض المناطق بالإضافة إلى عمليات نزوح واسعة النطاق للسكان، حيث راحت جماعات البدو الرحل تجد في البحث عن المياه والمراعي لحيواناتهم.
结果造成某些地区的牲畜减产50%,人口大规模移徙,因为游牧社区必须为他们的牲畜寻找水草。 - فتجمع البدو الرحل في مناطق محددة يرجع أساسا إلى تأخر موسم الأمطار وإلى حالة الأمن النسبية التي توفرها قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي للبدو الرحل في هذه الأماكن.
牧民集中在特定地区主要是由于雨季的开始时间推迟以及联阿安全部队在这些地区提供了相对安全的条件。 - HED Tamat - في عام 2013 برنامجا لإلحاق أطفال البدو الرحل بالمدارس في بلدة إينغال.
目标2目标2：在尼日尔，法国民间救援组织及其合作伙伴HED Tamat在2013年实施了一个Ingall市流浪儿童入学方案。 - 21- قبل ظهور المجتمعات الزراعية في المناطق الجافة، كانت هذه المناطق تحتلها مجتمعات القنص والجمع وصيد الأسماك التي اعتمدت تماماً على العيش بطريقة البدو الرحل أو شبه الرحل.
干旱地带出现耕作社区以前，这些地区由狩猎采集者和捕鱼社区占握着，它们完全依靠游牧或半游牧方式维持生存。 - وشملت استجابة الوكالات قيام لجنة الصليب الأحمر الدولية بتخصيص 700 شاحنة في المتوسط كل أسبوع لتوزيع المياه على جناح السرعة على 000 10 من أسر البدو الرحل في مودوغ ونوغال وغلغودود.
这包括红十字委员会为穆杜格、努加尔和加尔古杜德的10 000户游牧家庭平均每周提供700辆卡车的紧急供水。 - وأضاف أن الأطفال من جميع الجماعات الإثنية التسع يتم تعليمهم في المرحلة الابتدائية بلغاتهم كما توجه عناية خاصة إلى ضمان إتاحة فرصة التعليم كاملة للفتيات وأطفال البدو الرحل والأطفال المعوقين.
在初等教育层面，对全部九个族裔群体的儿童以母语授课，尤其注意确保女童、游牧儿童和残疾儿童能够充分接受教育。 - ومؤخرا، أُجبرت العديد من نساء البدو الرحل على الانتقال إلى المراكز الحضرية خلال السنة الدراسية حتي يتمكن أطفالهن من الانضمام إلى صفوف المدارس الابتدائية، بينما يظل أزواجهن وبقية أفراد أسرهن المتقدمين في العمر في البادية.
最近，许多农村游牧妇女选择在学年搬到县中心居住，送子女到小学上学，而其丈夫和家庭中的年长成员留守。 - ويتم كذلك إحاطة وحدات القوات المسلحة والسكان المدنيين علماً بالمناطق التي يحتمل أن تكون مزروعة بالألغام وتتخذ السلطات العسكرية ما يلزم من تدابير لحماية البدو الرحل في المناطق المتاخمة.
此外，武装部队的各个单位与平民都会被告知可能布设了地雷的区域，军事当局也采取了适当的步骤保护靠近这些区域的游牧群体。