البحوث القانونية造句
例句与造句
- وأصبح هذا الفهرس أيضا مجزأ (48 إصدارا) ومرهقا للغاية بصورة تحول دون استخدامه بفعالية في البحوث القانونية
《累积索引》也变得非常分散(48期)和烦琐，无法在法律研究中得到有效利用 - إسداء المشورة عن طريق عقد اجتماعات شهرية للجنة إصلاح القانون بشأن البحوث القانونية المتصلة بإصلاح القوانين وصياغتها
已完成 通过每月举行会议就法律改革研究和起草问题为法律改革委员会提供咨询意见 - مسؤول البحوث القانونية 1962-1965، مشروع تعديل القانون الأفريقي، كلية الدراسات الشرقية والأفريقية، جامعة لندن
任职 法律研究专员1962-1965年，注释非洲法律项目，伦敦大学东方和非洲研究所。 - وسيستمر أيضا تقديم المساعدة لتجهيز الطعون وإجراء التحقيقات وتقديم المشورة القانونية والإجرائية، وإجراء البحوث القانونية والإدارية.
同时将继续协助审理申诉，进行调查，提供法律和程序咨询意见，并进行法律和行政研究。 - واستُكملت موارد البحوث القانونية باشتراكات في قواعد البيانات القانونية الإلكترونية وبنسخ ورقية للسوابق القضائية الكينية وبنصوص للقانون الدولي.
通过订购电子法律数据库、肯尼亚判例法复制件和国际法方面的文章，补充了法律研究资源。 - وفي السنوات الأخيرة عملت الدارسات في برنامج التعلم للتوظيف في مجالات البحوث القانونية والتكنولوجيا والمصايد السمكية والهندسة والتشييد.
在过去几年里，参加《指导方案》的女学生已在法学研究、技术、渔业、工程及建筑领域工作。 - ولاحظ المكتب أن ثمة حاجة ملحة لتعزيز القدرة المتعددة التخصصات للمفوضية في مجال البحوث القانونية والاجتماعية - الاقتصادية وتحليل السياسات.
监督厅注意到，亟需加强人权专员办事处开展跨学科法律和社会经济研究与政治分析的能力。 - 5- وللحصول على المعونة في مجال البحوث القانونية التي تستلزمها الولاية ينوي الخبير المستقل الاعتماد على البحوث والمشورة التي يتطوع بتقديمها ممارسو وفقهاء القانون.
为获得任务所需的法律研究协助，独立专家打算征求法律工作者和学者的无偿研究和咨询。 - وبموجب بنود العقود المعمول بها حاليا، لا توفر المحكمتان خدمات البحوث القانونية والأعمال الإدارية وغير ذلك من الأمور التي من هذه الطبيعة، ولا تسدد تكاليفها.
根据合约的规定，目前法庭将不从事法律研究、行政和该种性质的工作，也不为此支付费用。 - وعلاوة على ذلك، أبرم مكتب الدفاع اتفاقات تعاون مع عدد من الجامعات حول نوعية البحوث القانونية التي يتقرر إجراؤها بناء على طلب مكتب الدفاع.
而且，辩护方办公室与若干大学缔结了合作协定，内容涉及应辩护方办公室要求开展法律调研。 - ويقدم قلم المحكمة كافة أشكال الدعم والمساعدة التي تحتاجها المحكمة للنظر في القضايا، بما في ذلك البحوث القانونية والوثائق والاتصالات الصحفية والإعلامية.
书记官处提供法庭审理案件所需要的各种支助和协助，包括法律研究、文件工作、与新闻界和媒体联系。 - ويقدم قلم المحكمة كافة أشكال الدعم والمساعدة التي تتطلبها المحكمة للنظر في القضايا، بما في ذلك البحوث القانونية والوثائق والاتصالات الصحفية والإعلامية.
书记官处提供法庭审理案件所需要的各种支助和协助，包括法律研究、文件工作、与新闻界和媒体联系。 - ويقدم قلم المحكمة النطاق الكامل لخدمات الدعم والمساعدة التي تحتاجها المحكمة للنظر في القضايا، بما في ذلك البحوث القانونية والوثائق ووسائل الاتصال الصحفية والإعلامية.
书记官处提供法庭审理案件所需要的各种支助和协助，包括法律研究、文件工作、与新闻界和媒体联系。 - ويجري في مركز البحوث القانونية والتدريب لدى وزارة العدل في جمهورية كوريا تدريب قضاة ومدَّعين عامين من البلدان الآسيوية والأفريقية في إطار برامج التبادل.
在大韩民国司法部的法律研究与培训中心，来自亚洲和非洲国家的法官和检察官通过交流项目接受培训。 - 9-2 تتمثل مهام الأمانات في توفير خدمات تحليلية وتقنية، تشمل المساعدة في تجهيز الطعون وإجراء التحقيقات وتقديم المشورة القانونية وإجراء البحوث القانونية والإدارية.
2 各秘书处的职能是提供分析和技术服务，包括协助处理申诉，开展调查，提供法律咨询意见，并在法律和行政上进行研究。