البحرية الملكية造句
例句与造句
- تنفذ البحرية الملكية الماليزية عمليات مراقبة في المياه الماليزية بطريقة متكاملة بالتعاون مع شتى وكالات إنفاذ القوانين.
马来西亚皇家海军在各执法机构的合作下，以综合方式监测马来西亚水域。 - عزز الأفراد الملحقون بقوات الشرطة من البحرية الملكية وسلاح الجو الملكي قدرة جزر تركس وكايكوس على مكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات.
附设于警务的皇家海军和皇家空军加强了特克斯和凯科斯群岛遏止贩运毒品的能力。 - (3) تتعلق قضية شيبلي بعملية إنقاذ البحرية الملكية الهولندية للسفينة التجارية الألمانية تايبان (Taipan)، وهي العملية التي تم خلالها القبض على 10 من المشتبه بهم الصوماليين.
⑶ Shebelle案涉及荷兰皇家海军解救德国Taipan号商船。 - وقد عزز اﻷفراد الملحقون من القوات البحرية الملكية والقوات الجوية الملكية بقوة الشرطة من قدرة جزر تركس وكايكوس على مكافحة اﻻتجار بالمخدرات.
附设于警务的皇家海军和皇家空军加强了特克斯和凯科斯群岛遏止贩运毒品的能力。 - عزز الأفراد الملحقون بقوات الشرطة من البحرية الملكية وسلاح الجو الملكي قدرة جزر تركس وكايكوس على مكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات.
附属于警察部队的皇家海军和皇家空军加强了特克斯和凯科斯群岛遏止贩运毒品的能力。 - وعزز الأفراد الملحقون بقوات الشرطة من البحرية الملكية وسلاح الجو الملكي قدرة جزر تركس وكايكوس على مكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات.
附属于警察部队的皇家海军和皇家空军加强了特克斯和凯科斯群岛遏止贩运毒品的能力。 - كما أضاف قائلا إنه بالرغم من أن زوارق البحرية الملكية تقوم بزيارات من حين لآخر، فإنها لا تقدم المساعدة في القيام بدوريات في المياه المحيطة بالجزر(10).
他还补充指出，皇家海军的船只偶尔造访，但没有协助对群岛周围水域进行巡逻。 - وعزز الأفراد الملحقون بقوات الشرطة من البحرية الملكية وسلاح الجو الملكي قدرة جزر تركس وكايكوس على مكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات.
30 51. 附属于警察部队的皇家海军和皇家空军加强了特克斯和凯科斯群岛遏止贩运毒品的能力。 - وأضاف قائلا أيضا إنه بالرغم من أن زوارق البحرية الملكية تقوم من حين لآخر بزيارات، فإنها لا تقدم المساعدة في القيام بدوريات في المياه المحيطة بالجزر(13).
他还补充指出，尽管皇家海军的船只偶尔造访，但没有协助对群岛周围水域进行巡逻。 13 - ولذلك لا تزال المرأة تستبعد من الخدمة العامة في مشاة البحرية الملكية (كقوات خاصة في سلاح مشاة البحرية الملكية) وسلاح الفرسان الملكي والقوات المدرعة الملكية، والمشاة، وفوج القوات الجوية الملكية.
因此，女性仍被排除在英国皇家海军陆战队、皇家骑兵以及皇家装甲兵、步兵和皇家空军军团之外。 - فسلاح الجو الملكي الكندي يسهم بـ 10 في المائة من مجموع الطلعات الجوية التي تقصف قوات القذافي، بينما ساعدت البحرية الملكية الكندية على فرض الحصار البحري.
我们的加拿大皇家空军执行了空袭卡扎菲军队总架次中10%的飞行任务，我们的皇家海军帮助执行了海上封锁。 - ووفرت اثنتان من سفن البحرية الملكية كانتا موجودتين من قبل في منطقة البحر الكاريبي، الدعم اللوجستي ودعم القوى العاملة، ووزعتا إمدادات الإغاثة التي قدمتها وزارة التنمية الدولية وحملتاها على متنهما لهذا الغرض.
两艘原先部署在加勒比海域的皇家海军军舰也提供了后勤和人力支助，分发为救灾而运送的救济物资。 - وهذا يشمل عمل النساء كضابطات غوص للتطهير في البحرية الملكية، التي أُتيحت للنساء في عام 2010؛ وكانت أول إمرأة مدربة كضابطة غوص للتطهير واستخدام الألغام ومكافحتها في البحرية الملكية قد تخرجت حينذاك من مدرسة الغوص الدفاعي.
例如，从2010年开始，妇女可担任皇家海军的反水雷潜水员；第一次由一名从国防潜水学校毕业的妇女作为皇家海军水雷战和反水雷潜水军官受训。 - ولا تشكل تصرفات تركيا انتهاكاً للقانون الدولي فحسب، وإنما تعرض كذلك للخطر السلامة والأمن في المناطق المحجوزة، التي كانت مخصصة في إحدى الحالات لتفجير الألغام المدمرة، وفي حالتين أخريين، لإجراء تدريبات بالذخيرة الحية من قبل البحرية الملكية الدانمركية.
土耳其的行动不仅违反国际法，而且严重危及保留区内的安全和安保，例如有一次这些区域被留作销毁地雷爆炸之用，另外两次则留给丹麦皇家海军用于实弹演习。 - كما شارك في إدارة الحلقة اثنان من الخبراء المحليين، وهما فريق أول بحري محمد رسيب حسن، المدير العام سابقا للإدارة الهيدروغرافية بالقوات البحرية الملكية الماليزية، وتان آه باه من إدارة المساحة ورسم الخرائط، ماليزيا.
参与主持讨论会的还有当地两位专家，一位是马来西亚皇家海军水文部前任总干事Mohd.Rasip Hassan海军第一上将，另一位是马来西亚勘查和制图部的Tan Ah Bah。