البحرية الإسرائيلية造句
例句与造句
- بالإضافة إلى ذلك، تقوم القوات البحرية الإسرائيلية بإطلاق النار عادة على الصيادين عندما يقتربون من حدود الأميال البحرية الثلاثة.
此外，渔民在靠近三海里的界限时，常常遭到以色列海军枪击。 - 35- وما زالت حياة الصيادين معرضة للخطر من جراء الوسائل التي تستخدمها البحرية الإسرائيلية لإنفاذ حظر دخول المناطق التي يُقيَّد الوصول إليها.
以色列海军为护卫禁区采用的手段继续威胁渔民的安全。 - 11- ولا تزال قوات البحرية الإسرائيلية تضع عراقيل لمنع الصيادين الفلسطينيين من الابتعاد عن الشاطئ لأكثر من ثلاثة أميال بحرية.
以色列海军继续阻止巴勒斯坦渔民进入离岸三海里以外的海域。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أوقفت البحرية الإسرائيلية زورقين حاولا الوصول إلى قطاع غزة عن طريق البحر.
在本报告所述期间，以色列海军阻止了两艘试图从海上到达加沙的船只。 - واتصلت البحرية الإسرائيلية بكل سفينة، الواحدة تلو الأخرى، على القناة 16 وطلبت التحويل إلى قناة بديلة.
以色列海军使用16频道一一与每艘船通了话，要求它们转用另一个频道。 - وظلت الوسائل المستخدمة من قبل البحرية الإسرائيلية لإنفاذ هذا الحظر البحري تُعرِّض الصيادين للخطر.
以色列海军用以实施海上限制区规定的手段继续将巴勒斯坦人民置于危险境地。 - ونفت قوات الدفاع الإسرائيلية، ردا على الاستفسارات التي وجهت لها، دخول أي سفينة من البحرية الإسرائيلية إلى المياه الإقليمية اللبنانية.
以色列国防军在答复询问时说，没有以色列海军舰只进入黎巴嫩领水。 - وكانت اتصالات البحرية الإسرائيلية مماثلة لتلك المتعلقة بمحاولات حركة غزة الحرة السابقة للدخول إلى غزة بحراً.
以色列海军的联络方法与以往自由加沙运动设法经由海上进入加沙时并无不同。 - وقد أنقذ أفراد فرقة العمليات البحرية التابعة للقوة المؤقتة شخصا واحدا؛ وأنقذت البحرية الإسرائيلية خمسة آخرين.
联黎部队海事工作队工作人员营救了1人；以色列国防军的海军营救了另外5人。 - ومع ذلك صادرت قوات البحرية الإسرائيلية زورقهم، وحتى إعداد الصيغة النهائية لهذا التقرير، لم تسلّمه إليهم بعد().
渔民翌日获释，但其船只被以色列海军没收，截至本报告定稿之时，尚未归还。 - وعمدت وحدات البحرية الإسرائيلية كثيرا إلى إلقاء قنابل أعماق وإطلاق قنابل إنارة وأعيرة نارية تحذيرية على امتداد خط الطفافات.
以色列国防军的海军部队沿浮标线频繁投掷深水炸弹并发射照明弹和鸣枪示警。 - 100- وبعد اتصال لاسلكي مع البحرية الإسرائيلية ورؤية الزوارق الإسرائيلية، أصبح من الواضح أن اقتحام السفن حقيقة وشيكة.
在与以色列海军进行无线电通话并看到以色列舰艇后，显然登船成为迫在眉睫的现实。 - وما فتئت قوات البحرية الإسرائيلية تقيّد دخول الصيادين الفلسطينيين إلى مسافة تبلغ ثلاثة أميال بحرية من ساحل الأرض الفلسطينية المحتلة.
以色列海军继续限制巴勒斯坦渔民出入距离巴勒斯坦被占领土海岸3海里的地方。 - وخلال الحادث بأكمله، ظلت البحرية الإسرائيلية على اتصال بالقوات التابعة لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان في جنوب لبنان.
在整个事件中，以色列海军始终和驻黎巴嫩南部的联合国驻黎巴嫩临时部队保持联系。 - كما اختطف أفراد من القوات البحرية الإسرائيلية قبالة شاطئ رفح ثلاثة صيادي سمك فلسطينيين أثناء ممارستهم لنشاط الصيد.
有三名巴勒斯坦渔民在拉法海岸附近捕鱼时也遭以色列海军陆战队绑架，至今下落不明。