البحث عن الحقيقة造句
例句与造句
- 65- وتتيح عمليات البحث عن الحقيقة وبرامج أيضاً فرصاً كبيرة لتبادل المعلومات.
查明真相的进程和复员方案在信息交流领域也有很大的潜力。 - جيم- التحديات القائمة أمام البحث عن الحقيقة من أجل رفع الظلم الذي عانته الشعوب الأصلية
C. 为解决土着人民遭受不公正对待的问题所面临的挑战 - 95- وثمة صعوبات قائمة حتى في إطار عمليات البحث عن الحقيقة التي تقودها الشعوب الأصلية.
即便寻求真相的工作是由土着人主导的，也会出现问题。 - 94- وثمة صعوبات قائمة حتى في إطار عمليات البحث عن الحقيقة التي تقودها الشعوب الأصلية.
即便寻求真相的工作是由土着人主导的，也会出现问题。 - وفي الختام، لا بد لنا من أن نذكر أن البحث عن الحقيقة لا يتناقض مع تحقيق العدالة.
最后，我们必须指出，探索真理与伸张正义并不冲突。 - ويجب البحث عن الحقيقة وكشفها بالاحترام والرعاية الواجبين، بدون تخطي الحدود.
对于真相的寻找和表述必须本着适当的尊重和关心，不能超出限度。 - فهو يعتبر أن البحث عن الحقيقة ومكافحة الإفلات من العقاب ينبغي أن يوضعا في صميم أولويات النظام القضائي.
求真务实和制止有罪不罚，必须是法院的核心优先事项。 - 8- تساعد عمليات البحث عن الحقيقة الدول الخارجة من نزاع على التحقيق في الانتهاكات الماضية لحقوق الإنسان.
真相调查进程旨在帮助冲突后国家调查过去侵犯人权的行为。 - ينبغي أن تُصمَّم عمليات البحث عن الحقيقة وبرامج الجبر بطريقة تحترم ثقافات الشعوب الأصلية وقيمها.
所制定的寻求真相过程和补救方案应尊重土着人民的文化和价值观。 - وتضطلع بعمليات البحث عن الحقيقة لجان الحقيقة أو لجان التحقيق أو غيرها من آليات تقصي الحقائق().
真相调查进程由真相委员会、调查委员会或其他实况调查机制承担。 - 9- تساعد عمليات البحث عن الحقيقة الدول الخارجة من النزاع على التحقيق في ما ارتُكب في الماضي من انتهاكات لحقوق الإنسان.
真相调查进程旨在帮助冲突后国家调查过去侵犯人权的行为。 - وساعده تصميمه على البحث عن الحقيقة والعدالة والمصالحة على كسب مودّة الجميع، بمن فيهم منتقدوه.
他对真理、正义与和解的不懈追求使他深受包括批评者在内所有人的爱戴。 - ورغبة منه في الاستمرار في مساعدة لبنان في البحث عن الحقيقة ومحاسبة مرتكبي هذا العمل الإرهابي على جريمتهم،
愿意继续协助黎巴嫩寻求真相，追究应对这一恐怖行为负责的人的责任， - ورغبة منه في الاستمرار بمساعدة لبنان في البحث عن الحقيقة وفي محاسبة جميع الضالعين في هذا الهجوم الإرهابي،
愿意继续协助黎巴嫩查明真相，并追究所有参与这次恐怖袭击者的责任， - ورغبة منه في الاستمرار في مساعدة لبنان في البحث عن الحقيقة ومحاسبة جميع مرتكبي هذا العمل الإرهابي على جريمتهم،
愿意继续协助黎巴嫩查明真相，追究所有参与这次恐怖袭击者的责任，