البحث الطبي造句
例句与造句
- وأشير بصفة خاصة إلى البحث في مجال الملاريا. ويشرفني أن أذكر أن مجلس البحث الطبي في غامبيا يتلقى دائما الدعم والتشجيع من حكومتي.
在具体谈到疟疾领域的研究时，我要自豪地指出，冈比亚医学研究理事会一直得到我国政府的支持与鼓励。 - ونُظِّم اجتماع الفريق بالتعاون مع فريق العمل المعني بالصحة العامة التابع للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، والشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا ومجلس البحث الطبي في جنوب أفريقيا.
此次小组会议是与和平利用外层空间委员会第6行动小组、非洲发展新伙伴关系和南非医疗研究委员会共同组织的。 - 487- يهدف القانون الدانمركي بشأن اللجان العلمية الأخلاقية ومشروعات البحث الطبي البيولوجي إلى حماية سلامة الأفراد من الناحيتين البدنية والنفسانية بوضع شروط واضحة للبحوث التي تجرى على الإنسان.
《丹麦科学道德委员会和生物医学研究项目法》的目的是通过规定进行有关人类的研究的明确条件保障个人的身心健康。 - ووفقاً لإعلان هلسينكي، لا بد للمشاركين في دراسات البحث الطبي أن يوافقوا على المشاركة فيها بصورة صريحة ومستنيرة، أما بالنسبة للقاصرين، فلابد من الحصول على موافقة أولياء أمرهم.
依照《赫尔辛基宣言》，医疗研究活动的参与者必须明确表示知情同意。 若参与者是未成年人，必须由法定监护人表示知情同意。 - يجوز للطبيب أن يجمع بين البحث الطبي والرعاية المهنية، بهدف اكتساب معارف طبية جديدة، على أﻻ يقوم بذلك سوى في حدود ما قد يكتسيه البحث الطبي من أهمية تشخيصية وعﻻجية بالنسبة للمريض.
医生可以结合进行医学研究和专业护理,目的为取得新的医学知识,但该医学研究应证明对病人具有潜在的诊断或治疗价值。 - يجوز للطبيب أن يجمع بين البحث الطبي والرعاية المهنية، بهدف اكتساب معارف طبية جديدة، على أﻻ يقوم بذلك سوى في حدود ما قد يكتسيه البحث الطبي من أهمية تشخيصية وعﻻجية بالنسبة للمريض.
医生可以结合进行医学研究和专业护理,目的为取得新的医学知识,但该医学研究应证明对病人具有潜在的诊断或治疗价值。 - يكشف البحث الطبي الذي أجري داخل المجتمعات الأصلية في عامي 2008 و 2009 عن ارتفاع معدل انتشار حالات سوء التغذية بين الأطفال والمراهقين، فضلا عن ارتفاع معدل الإصابة بمرض السل الرئوي وداء تشاغاس.
2008和2009年在土着社区展开的调查研究发现，在儿童和青少年中营养不良情况很严重，而且肺结核和南美锥虫病的发病率也很高。 - 209- كما تربط علاقات واتفاقات تعاون في ميدان تكنولوجيا الصحة بين الصين وبين عدد من المؤسسات الأجنبية غير الرسمية، بما فيها كليات الطب وكليات البحث الطبي والبيولوجي في عدة جامعات بارزة، ومنظمات غير حكومية دولية ومتخصصة.
209、中国还与国外非官方机构，包括与一些着名大学的医学院以及医学科学研究院所和非政府的国际专业组织开展了卫生科技合作与交流。 - في حالة البحث الطبي الذي يشتمل على سجناء، فإنَّ من المسلَّم به دولياً ضرورة اعتماد نهج شديد الحذر من أجل تبديد الخطر المتمثل في كون موافقة السجناء على المشاركة قد تكون تحت تأثير وضعهم العقابي.
关于对囚犯进行医学研究的问题，国际上公认必须采取非常谨慎的做法，以便考虑到囚犯之所以同意参加研究，有可能是受到其获刑情况的影响。 - 488- وقد صدرت لائحة إدارية عام 2000 بشأن الموافقة الصريحة من جانب الأشخاص الذين يشتركون في مشروعات البحث الطبي البيولوجي، وتضم هذه اللائحة توضيحا وتفصيلا، بشكل قانوني ملزم، لمجموع القواعد الخاصة بالرضا في حالات التجارب في مشروعات البحث الطبي البيولوجي.
2000年关于参与生物医学研究项目的个人知情同意的行政条例以具有法律约束力的形式纳入并阐明了有关生物医学研究项目的试验对象知情同意的全部规则。 - 488- وقد صدرت لائحة إدارية عام 2000 بشأن الموافقة الصريحة من جانب الأشخاص الذين يشتركون في مشروعات البحث الطبي البيولوجي، وتضم هذه اللائحة توضيحا وتفصيلا، بشكل قانوني ملزم، لمجموع القواعد الخاصة بالرضا في حالات التجارب في مشروعات البحث الطبي البيولوجي.
2000年关于参与生物医学研究项目的个人知情同意的行政条例以具有法律约束力的形式纳入并阐明了有关生物医学研究项目的试验对象知情同意的全部规则。
更多例句： 上一页